ออกแนว(òk naeo)

含義

1動詞B1

偏向；傾向於

偏向；傾向於某種風格、類型或性格

例句

หนังnăngหนังnăng1皮革2電影；影片3薄膜；保護膜（非正式用語）4皮膚；皮เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；議題；主題2故事；傳說3關於；至於（用作主題標記）4故事、電影或案件的量詞นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）ออกแนวòk naeoออกแนวòk naeo1偏向；傾向於2有點；略帶ตลกdtà-lòkตลกdtà-lòk1荒謬的；可笑的2喜劇演員；搞笑藝人3搞笑的；有趣的นะnáนะná1[!] 勸說；確認助詞2[!] 柔化語氣或表示親切的句尾助詞3[!] 引起注意（句首）
這部電影走的是喜劇風格；搞笑路線。
2副詞B1

有點；略帶

有點；略帶（用於名詞或形容詞前，表示在風格或特質上有部分相似）

例句

อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1食物；糧食2餐點；菜餚；一餐3飲食；日常飲食จานjaanจานjaan1盤子；餐盤（餐具）2碟形天線；衛星天線3盤；份（量詞）นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）รสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1味道；風味（食物或飲料）2特色；韻味；感覺ออกแนวòk naeoออกแนวòk naeo1偏向；傾向於2有點；略帶เผ็ดpètเผ็ดpèt1辣；辛辣2尖銳；犀利（比喻）นิดๆnít nítนิดๆnít nít一點點；稍微（口語）
這道菜的味道有點辣。

相關詞彙

單字拆解

ออกòkออกòk1出去；離開2出現；發佈；發行3發出；散發4出錢；支付；花費5發布；發行；頒布6出；向外7出來；呈現（表示動作結果）8辭職；退出9出界（體育用語）第 1 部分
+
แนวnaeoแนวnaeo1邊界線；分界線2類型；風格3指導方針；原則；政策路線4潮流；氛圍；風格5線；排；列；陣型6方向；方法；傾向；定位第 2 部分
ออกแนวòk naeoออกแนวòk naeo偏向；傾向於