แต่งตัว(dtàeng dtuua)
含義
1動詞A1
穿衣；打扮
穿衣；打扮；給自己穿上衣服
2動詞A2
幫人穿衣；替人打扮
幫人穿衣；替別人穿上衣服
3動詞B1
盛裝打扮；精心打扮；變裝
盛裝打扮；變裝；為了某個活動或效果而穿著特別、正式、主題性或時尚的衣服
例句
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1明天2明天；在明天มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生งานแต่งงานngaan dtàeng ngaanงานแต่งงานngaan dtàeng ngaan婚禮；結婚典禮ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）ต้องแต่งdtông dtàengต้องแต่งdtông dtàeng1必須穿著；必須打扮2必須裝飾；必須佈置；必須編輯3必須撰寫；必須起草ตัวdtuuaตัวdtuua1身體；自己；人（口語）2角色；人物3量詞（用於動物、衣服、家具等）；量詞（非正式用於人）4自身；個人（作修飾語）สวยๆsŭuai sŭuaiสวยๆsŭuai sŭuai1非常漂亮；很美（強調語氣）2多個漂亮的；各種美麗的3漂亮地；完美地；俐落地4漂亮！；幹得好！（讚美用語）
明天有場婚禮，所以我得打扮得漂亮一點。
相關詞彙
近義詞
แต่งเนื้อแต่งตัวdtàeng néuua dtàeng dtuuaแต่งเนื้อแต่งตัวdtàeng néuua dtàeng dtuua穿衣打扮；盛裝打扮
穿衣打扮；盛裝打扮
สวมเสื้อผ้าsŭuam sêuua pâaสวมเสื้อผ้าsŭuam sêuua pâa穿衣服
穿衣服
แต่งกายdtàeng gaaiแต่งกายdtàeng gaai1穿衣；打扮2依規定著裝；穿著特定服裝
- 穿衣；打扮
- 依規定著裝；穿著特定服裝
แต่งลุคdtàeng lúkแต่งลุคdtàeng lúk打造造型；做造型
打造造型；做造型
แต่งองค์ทรงเครื่องdtàeng ong song krêuuangแต่งองค์ทรงเครื่องdtàeng ong song krêuuang盛裝打扮
盛裝打扮
單字拆解
+
แต่งตัวdtàeng dtuuaแต่งตัวdtàeng dtuua穿衣；打扮