ป่า(bpàa)

含義

1名詞A2

森林；林地

以樹木和灌木叢為主的大片自然區域，為野生動物的棲息地

例句

ช้างcháangช้างcháang大象อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo nai在⋯⋯裡面；處於ป่าbpàaป่าbpàa1森林；林地2野外；荒野3叢林（熱帶森林）4荒野的；未開墾的（指土地）
大象住在森林裡。
2名詞B1

野外；荒野

遠離人類聚落和農田、未經開墾的偏遠自然土地

例句

บ้านbâanบ้านbâan1房子；家2家；家庭（指家人）3村莊；故鄉4量詞：房屋；住宅建築หลังlăngหลังlăng1背部2在後面；在後方3之後；晚於4屋頂5量詞：房屋；建築物；結構6後部；背面นั้นnánนั้นnán1那；那個（遠稱指示詞）2那個；那件物品3（用於句末加強語氣或強調的語氣詞）อยู่yòoอยู่yòo1在；位於2進行或持續的標記3住；居住；停留4存在；留存ลึกléukลึกléuk1深（夜）；深入（時期）2低沉的3深奧的；強烈的4深的เข้าไปในkâo bpai naiเข้าไปในkâo bpai nai進去；進入ป่าbpàaป่าbpàa1森林；林地2野外；荒野3叢林（熱帶森林）4荒野的；未開墾的（指土地）ไกลglaiไกลglai1遠；遙遠2遙遠（指時間或關係）；疏遠3遠；到遠處จากjàakจากjàak1從；來自；離開2離開；分別（書面／正式）3分離；分開（書面）หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1村莊；村落2住宅區；封閉式社區มากmâakมากmâak1非常；很2很多；許多3很多；大量
那間房子；房屋位於荒野；野外深處，離村子；村莊很遠。
3名詞B1

叢林（熱帶森林）

叢林；茂密的熱帶森林

例句

เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）เดินเข้าไปdern kâo bpaiเดินเข้าไปdern kâo bpai走進去；走進ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）ป่าดิบชื้นbpàa dìp cheúunป่าดิบชื้นbpàa dìp cheúun熱帶雨林；潮濕常綠林ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額ต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1樹；樹木2植物；綠色植物（泛指，尤指木本植物）แน่นทึบnâen téupแน่นทึบnâen téup1擠滿的；擁擠不堪的2濃密的；不透明的
我們走進了一片樹木茂密的熱帶雨林。
4形容詞B2

荒野的；未開墾的（指土地）

荒野的；未開墾的；雜草叢生的（形容未經開墾或開發且保持自然狀態的土地）

例句

หลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1屋後；後院2家庭事務；家庭因素（比喻用法）3幕後影響力（政治或商業）ปล่อยbplòiปล่อยbplòi1放開；釋放2允許；任由；放任3發行；發布（媒體或資訊）4疏忽；放任不管5算了；別管了6排放；發出รกร้างrók ráangรกร้างrók ráang1荒蕪的；廢棄的（地方）2雜草叢生的；荒廢的（土地）จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步หญ้าyâaหญ้าyâa1草；草地2雜草；野草（非正式）ขึ้นkêunขึ้นkêun1上去；上升；升高2增加；上漲；升高3搭乘；上車；登台4起動補語；結果補語：開始；變得5往北；北上；前往內陸6結果補語：向上；變好7生長；發芽；長出ป่าbpàaป่าbpàa1森林；林地2野外；荒野3叢林（熱帶森林）4荒野的；未開墾的（指土地）ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1不能；不可以；不可能2沒有3沒得到；沒收到4不行；不可以（不可接受）5不行；絕對不可以6並沒有；其實不然（用於糾正）ทำtamทำtam1做；製作2做飯；烹調3導致；使得4工作；做事5表現；行為แปลงผักbplaeng pàkแปลงผักbplaeng pàk菜園；菜圃เหมือนเดิมmĕuuan dermเหมือนเดิมmĕuuan derm1和以前一樣；沒有改變；照舊2像以前一樣；一如往常；照常
屋後因為疏於照管而變得荒草叢生；我們不再像以前那樣種菜了。

相關詞彙