แต่ง
dtɛ̀ng含義
1動詞A2
穿衣；打扮
穿上衣服或打扮
例句
วันนี้wan néeวันนี้wan née1今天（說話時的時間）2今天；今日3現今；目前ฉันchănฉันchăn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）แต่งdtàengแต่งdtàeng1穿衣；打扮2結婚（口語）3裝飾；點綴4創作；編寫5調整；改裝；客製化6佈置；整理；做造型ชุดchútชุดchút1一組；一套；集合2套裝；服裝；制服3套；組（用於成套物品、服裝或設備的量詞）4系列；批次；一組เรียบๆrîiap rîiapเรียบๆrîiap rîiap1平滑的；平坦的2樸素的；簡單的；低調的3簡單地；樸素地；低調地4平滑地；均勻地ไปทำงานbpai tam ngaanไปทำงานbpai tam ngaan上班；去工作
今天我穿著簡單的衣服；裝扮去上班。
還有 3 個例句顯示較少
2動詞A2
結婚（口語）
結婚（非正式或簡稱用法）
例句
พี่สาวpîi-sǎaoพี่สาวpîi-sǎao姐姐；姊姊；女性年長手足จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3會；將會（用於條件句的結果）แต่งdtɛ̀ngแต่งdtɛ̀ng1穿衣；打扮2結婚（口語）3裝飾；點綴4創作；編寫5調整；改裝；客製化6佈置；整理；做造型กับgàpกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3菜；配菜4對抗；對決5對；向（接受者或對象）6量詞：套；副（湯匙與叉子）แฟนfɛɛnแฟนfɛɛn1另一半；伴侶2粉絲；支持者ปีหน้าbpii-nâaปีหน้าbpii-nâa明年
姊姊；姐姐明年要和另一半結婚。
還有 3 個例句顯示較少
3動詞B1
裝飾；點綴
添加裝飾元素以增加吸引力
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘แต่งห้องdtàeng hôngแต่งห้องdtàeng hông佈置房間；裝飾房間ด้วยdûuayด้วยdûuay1和...一起；與...一起2也；同樣3用；藉由；使用4因為；由於5因為；由於（正式或文學用語）6請求語助詞；請；也ไฟfaiไฟfai1火；火焰2電；電力3燈光；燈4信號燈；指示燈5怒火；熱情（比喻用法）เล็กlékเล็กlék1小的2年幼的；較年輕的；最年幼的3輕微的；次要的ๆ-ให้ดูhâi dooให้ดูhâi doo給人看；展示อบอุ่นòp ùnอบอุ่นòp ùn1溫暖的（溫度）2溫暖的；溫馨的；充滿愛意的（感覺或氣氛）3暖和；感到溫暖安心
他用小燈裝飾房間，讓房間看起來很溫馨；舒適。
還有 3 個例句顯示較少
4動詞B1
創作；編寫
創作文字或音樂作品（如詩歌、歌曲、散文等）
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ชอบchôpชอบchôp1喜歡；喜愛2往往；通常；容易3合適；正當（正式用語）แต่งเพลงdtàeng playngแต่งเพลงdtàeng playng作曲；寫歌สั้นsânสั้นsân1短的（長度）2短暫的（時間）3簡潔的；簡短的ๆ-แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經；動作完成標記4然後；接著（連接子句）ลองร้องlong róngลองร้องlong róng試唱；嘗試唱歌ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2允許；讓；准許3給；為（表示接受者）4讓；使；叫5給；為6為了；以便7讓；使得；以至於เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1朋友2同學；同事（同儕）3同伴；夥伴ฟังfangฟังfang1聽；聆聽2聽從；採納3聽起來
他喜歡寫；創作短歌，並試著唱給朋友聽。
還有 3 個例句顯示較少
5動詞B2
調整；改裝；客製化
調整或修改物品以改善功能或符合特定目的（如車輛改裝、設定調整等）
例句
ช่างchângช่างchâng1技工；工匠；技術人員2技術或手藝職業的前綴3算了；別管了4多麼；真是5傾向於；慣於กำลังgam-langกำลังgam-lang1正在；目前2力量；體力3功率（物理）4兵力；部隊แต่งdtɛ̀ngแต่งdtɛ̀ng1穿衣；打扮2結婚（口語）3裝飾；點綴4創作；編寫5調整；改裝；客製化6佈置；整理；做造型เครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yonเครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yon引擎；發動機ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2允許；讓；准許3給；為（表示接受者）4讓；使；叫5給；為6為了；以便7讓；使得；以至於แรงrɛɛngแรงrɛɛng1強烈的；劇烈的；嚴重的2力量；力氣；動力3努力地；用力地；強烈地（作副詞用）ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1上去；上升；升高2增加；上漲；升高3搭乘；上車；登台4結果補語：向上；變好5動詞後助詞：表示開始或發生6生長；發芽；長出7往北；北上；前往內陸8月亮漸盈期（用於陰曆日期）แต่ยังdtɛ̀ɛ-yangแต่ยังdtɛ̀ɛ-yang但仍然；卻還ประหยัดน้ำbprà-yàt-náamประหยัดน้ำbprà-yàt-náam1省水；節約用水2省水的；節水的มันmanมันman1它；牠（事物或動物）2油膩的；多油的3好玩；刺激4他；她（口語、不禮貌）5澱粉質塊根；塊根作物6脂肪；油脂7發亮的；有光澤的8口感濃郁的；滑順的（質地或味道）
技師正在調校引擎，使其馬力更強且依然省油。
還有 3 個例句顯示較少
6動詞B2
佈置；整理；做造型
將事物安排得整齊合適，或進行造型設計（如擺盤、做髮型、佈景等）
例句
เชฟchéepเชฟchéep主廚；專業廚師แต่งdtɛ̀ngแต่งdtɛ̀ng1穿衣；打扮2結婚（口語）3裝飾；點綴4創作；編寫5調整；改裝；客製化6佈置；整理；做造型จานjaanจานjaan1盤子；餐盤（餐具）2盤；份（量詞）3碟形天線；衛星天線ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2允許；讓；准許3給；為（表示接受者）4讓；使；叫5給；為6為了；以便7讓；使得；以至於อาหารaa-hǎanอาหารaa-hǎan1食物；糧食2餐點；菜餚；一餐3飲食；日常飲食ดูเรียบร้อยduu-rîiap-rɔ́ɔiดูเรียบร้อยduu-rîiap-rɔ́ɔi看起來整潔；看起來斯文有禮และlɛ́และlɛ́和；與（對等連接）น่ากินnâa-ginน่ากินnâa-gin1看起來很好吃；令人垂涎2（口語）極度可愛；可愛到想咬一口3（俚語）性感迷人的；秀色可餐的ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1在……之前；較早；先2先前的；之前的；前一次的เสิร์ฟsə̀əpเสิร์ฟsə̀əp1上菜；供應（食物或飲料）2發球（運動）
廚師在出餐前先擺盤，讓食物看起來整齊誘人；令人垂涎。
還有 3 個例句顯示較少
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
聲調如何決定
- 子音類別中子音類
- 聲調符號Mai ek
- 音節結尾活音節這裡不需要：由聲調符號決定。
中子音類子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低調
dtɛ̀ng
起點低並保持低，略微下降。
中子音類 + Mai ek → 低
聲調表
所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |