ทรง(song)
含義
1名詞B1
形狀；外觀
事物的形狀或外觀
例句
แจกันjae-ganแจกันjae-gan花瓶ใบbaiใบbai1葉子；樹葉2單據；卡片；門票；帳單；收據3執照；許可證；證明書4量詞（用於扁平或輕薄物品，如張、片）5刀片；刀刃；槳葉6花瓣；萼片นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生ทรงกลมsong glomทรงกลมsong glom1球體（幾何用語）2球體；球狀物3球形的；立體的圓形ดูdooดูdoo1諮詢；求診2試試看；嘗試3算命；占卜4檢查；查看5看起來；顯得6看；觀看เรียบง่ายrîiap ngâaiเรียบง่ายrîiap ngâai1簡單的；樸素的2樸實的；不炫耀的3極簡的；極簡主義的
這個花瓶是圓形的，看起來很簡約。
2名詞B1
風格；造型（例如髮型）
特定的風格或造型，尤指髮型、服裝或設計
例句
วันนี้wan néeวันนี้wan née1今天（說話時的時間）2今天；今日3現今；如今（非正式）เธอterเธอter1你；妳（非正式；親密）2親愛的（親暱稱呼）3她ตัดผมdtàt pŏmตัดผมdtàt pŏm1幫人剪頭髮；理髮2剪頭髮ทรงsongทรงsong1形狀；外觀2風格；造型（例如髮型）3（皇室用語）擁有；具備4（皇室用語）是；執行動作5（皇室用語）敬語前綴；皇室助動詞สั้นsânสั้นsân1短的（長度）2短暫的（時間）3簡潔的；簡短的4短缺的；不足的ดูdooดูdoo1諮詢；求診2試試看；嘗試3算命；占卜4檢查；查看5看起來；顯得6看；觀看สดใสsòt săiสดใสsòt săi1鮮豔的；明亮的2開朗的；活潑的3清脆的（聲音）4晴朗的（天氣）ขึ้นkêunขึ้นkêun1上去；上升；升高2增加；上漲；升高3搭乘；上車；登台4起動補語；結果補語：開始；變得5往北；北上；前往內陸6結果補語：向上；變好7生長；發芽；長出มากmâakมากmâak1非常；很2很多；許多3很多；大量
今天她剪了短髮，看起來更有精神了。
3動詞B2
（皇室用語）擁有；具備
表示擁有或具備的皇室用語或敬語動詞
例句
พระองค์prá ongพระองค์prá ong1王室成員；陛下2王室第三人稱代名詞3王室第二人稱代名詞4王室成員量詞5君主本人；君王玉體（敬語）ทรงsongทรงsong1形狀；外觀2風格；造型（例如髮型）3（皇室用語）擁有；具備4（皇室用語）是；執行動作5（皇室用語）敬語前綴；皇室助動詞ห่วงใยhùuang yaiห่วงใยhùuang yai1關心；擔憂；掛念2關心；掛念และláeและláe和；與（對等連接）ทรงsongทรงsong1形狀；外觀2風格；造型（例如髮型）3（皇室用語）擁有；具備4（皇室用語）是；執行動作5（皇室用語）敬語前綴；皇室助動詞ช่วยเหลือchûuai-lĕuuaช่วยเหลือchûuai-lĕuua1幫助；協助2幫助；援助；支持3救援；救助；賑災ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1民眾；大眾（國家公民）2全體國民；人民（集合名詞）3量詞：คนด้วยdûuayด้วยdûuay1和...一起；與...一起2也；同樣3用；藉由；使用4因為；由於（正式或文學用語）5禮貌或緩和語氣的句末語氣詞（正式用語）6因為；由於ความเมตตาkwaam mâyt-dtaaความเมตตาkwaam mâyt-dtaa慈悲；仁慈；憐憫
國王陛下以慈悲之心關懷並幫助人民。
4動詞B2
（皇室用語）是；執行動作
用於動詞前的皇室用語或敬語助動詞，表示主詞（皇室成員）執行該動作；亦可作為皇室用語的連繫動詞「是」
例句
พระองค์prá ongพระองค์prá ong1王室成員；陛下2王室第三人稱代名詞3王室第二人稱代名詞4王室成員量詞5君主本人；君王玉體（敬語）ทรงsongทรงsong1形狀；外觀2風格；造型（例如髮型）3（皇室用語）擁有；具備4（皇室用語）是；執行動作5（皇室用語）敬語前綴；皇室助動詞เสด็จsà-dètเสด็จsà-dèt1去；來；出行（皇室用語）2逝世；駕崩（皇室委婉語）3皇室出席；駕臨ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）ทรงเยี่ยมsong yîiamทรงเยี่ยมsong yîiam皇室探訪；視察ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1民眾；大眾（國家公民）2全體國民；人民（集合名詞）3量詞：คนที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額ประสบbprà-sòpประสบbprà-sòp1經歷；遭遇2面臨；面對อุทกภัยù-tók-gà-paiอุทกภัยù-tók-gà-pai水災；洪水
國王陛下前往探視受水災影響的民眾。
5名詞B2
（皇室用語）敬語前綴；皇室助動詞
用於動詞和名詞前的皇室敬語：作為動詞前的助動詞標示皇室動作，以及作為名詞前綴表示與君主的關聯
例句
พระองค์prá ongพระองค์prá ong1王室成員；陛下2王室第三人稱代名詞3王室第二人稱代名詞4王室成員量詞5君主本人；君王玉體（敬語）เสด็จsà-dètเสด็จsà-dèt1去；來；出行（皇室用語）2逝世；駕崩（皇室委婉語）3皇室出席；駕臨ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）ทรงเยี่ยมsong yîiamทรงเยี่ยมsong yîiam皇室探訪；視察ราษฎรrâat-sà-donราษฎรrâat-sà-don1人民；平民2公民；國民（正式用語）ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額ประสบbprà-sòpประสบbprà-sòp1經歷；遭遇2面臨；面對อุทกภัยù-tók-gà-paiอุทกภัยù-tók-gà-pai水災；洪水
國王陛下前往慰問受水災影響的民眾；國王親自視察受災區。
相關詞彙
近義詞
รูปร่างrôop râangรูปร่างrôop râang1形狀；外形；體型2身材；體格3體態（身形）
- 形狀；外形；體型
- 身材；體格
- 體態（身形）
รูปทรงrôop songรูปทรงrôop song1形狀；外形2幾何圖形3輪廓；整體設計4體型；身形
- 形狀；外形
- 幾何圖形
- 輪廓；整體設計
- 體型；身形
รูปrôopรูปrôop1圖片；照片；圖像2形狀；形式；外形3體格；身形4佛像；雕像5詞形；語法形式
- 圖片；照片；圖像
- 形狀；形式；外形
- 體格；身形
- 佛像；雕像
- 詞形；語法形式
สไตล์sà-dtaaiสไตล์sà-dtaai1風格；作風；方式2風格；流派；美學
- 風格；作風；方式
- 風格；流派；美學
แบบbàepแบบbàep1模型；圖案；設計；範本2風格；類型；種類；方式3表格；問卷4以...的方式；...地（前置副詞標記）5原型；樣品
- 模型；圖案；設計；範本
- 風格；類型；種類；方式
- 表格；問卷
- 以...的方式；...地（前置副詞標記）
- 原型；樣品