เทรนด์(tren)

含義

1名詞B1

趨勢；流行

趨勢；發展動向；當前流行的事物

例句

ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1最近；目前2這段期間；當前時期เทรนด์trenเทรนด์tren1趨勢；流行2流行；上熱搜เสื้อผ้าsêua pâaเสื้อผ้าsêua pâa1衣服；服裝2衣著；穿搭（個人衣物或套裝）สีเอิร์ธโทนsĕe êrt tohnสีเอิร์ธโทนsĕe êrt tohn1大地色；大地色系2大地色的กำลังgam-langกำลังgam-lang1力量；體力2功率；力（物理學）3兵力；部隊4正在；目前มาmaaมาmaa1來；抵達2變成（表示結果或狀態）3過去或直到目前的時態標記
最近流行大地色系的衣服。
2動詞B2

流行；上熱搜

變得流行；引起廣泛討論（尤指在社群媒體上）；上熱搜

例句

เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1昨晚；昨天晚上2昨晚แฮชแท็กháet-táekแฮชแท็กháet-táek1加上主題標籤；使用標籤2主題標籤；標籤（社交媒體）ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品ซีรีส์see-rêeซีรีส์see-rêe1影集；連續劇2系列（相關作品或事件）ใหม่màiใหม่mài1新的2新的；不同的；新鮮的3再次；重新4新的；缺乏經驗的（新手）เทรนด์trenเทรนด์tren1趨勢；流行2流行；上熱搜ขึ้นkêunขึ้นkêun1上去；上升；升高2增加；上漲；升高3搭乘；上車；登台4起動補語；結果補語：開始；變得5往北；北上；前往內陸6結果補語：向上；變好7生長；發芽；長出อันดับหนึ่งan-dàp nèungอันดับหนึ่งan-dàp nèung1第一名；首位2頂尖的；領先的ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）ทวิตเตอร์tá-wít-dtôoeทวิตเตอร์tá-wít-dtôoe推特；X（社群平台）
昨晚，這部新劇的標籤在 Twitter 上登上了熱搜第一。

相關詞彙

近義詞

กระแสความนิยมgrà-săe kwaam ní-yomกระแสความนิยมgrà-săe kwaam ní-yom趨勢；潮流

趨勢；潮流

กระแสนิยมgrà-săe ní-yomกระแสนิยมgrà-săe ní-yom趨勢；潮流；流行

趨勢；潮流；流行

แนวnaeoแนวnaeo1邊界線；分界線2類型；風格3指導方針；原則；政策路線4潮流；氛圍；風格5線；排；列；陣型6方向；方法；傾向；定位
  • 邊界線；分界線
  • 類型；風格
  • 指導方針；原則；政策路線
  • 潮流；氛圍；風格
  • 線；排；列；陣型
  • 方向；方法；傾向；定位
เป็นกระแสbpen grà-săeเป็นกระแสbpen grà-săe爆紅；成為熱門話題

爆紅；成為熱門話題

กระแสgrà-săeกระแสgrà-săe1水流；電流2氣流；流動3趨勢；潮流；輿論4訊號；傳輸
  • 水流；電流
  • 氣流；流動
  • 趨勢；潮流；輿論
  • 訊號；傳輸