แปลกใหม่

bplàek mài

含義

1名詞B1

新奇；新穎

不同於熟悉事物的新面貌；新奇且具原創性

例句

เมนูmay-nooเมนูmay-noo1選單2菜單；菜色นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）รสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1味道；風味（食物或飲料）2特色；韻味；感覺แปลกใหม่bplàek màiแปลกใหม่bplàek mài1新奇；新穎2創新；令人耳目一新ไม่เหมือนmâi mĕuuanไม่เหมือนmâi mĕuuan不一樣；不同；不像ร้านráanร้านráan1商店；店鋪2餐廳；飲食店3攤位；小攤ไหนnăiไหนnăi1哪一個；哪（表示選擇）2哪一個；哪個人；哪個事物3哪裡；何處4任何；無論（非限定）ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）เคยkoeiเคยkoei1曾經；有過...的經驗2以前常...；曾經（過去的經驗或習慣）ลองlongลองlong1嘗試；試圖2嘗試；試驗（罕單獨作為名詞使用）
這道菜的味道很新穎，跟我在其他餐廳吃過的都不一樣。
2名詞B2

創新；令人耳目一新

引入新的想法或方法；令人耳目一新

例句

ผู้กำกับpôo gam-gàpผู้กำกับpôo gam-gàp1導演（電影、電視或舞台劇）2主管；監督者；負責人3警察局長（簡稱）ใช้cháiใช้chái1使用；運用2花費金錢；支付；支出3需要；耗費4吩咐；指派；命令（口語）5可以接受；有效；還行（固定詞組）วิธีwí-teeวิธีwí-tee1方法；方式2方式；做法เล่าเรื่องlâo rêuuangเล่าเรื่องlâo rêuuang1說故事；講述2敘述；講述發生的事ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額แปลกใหม่bplàek màiแปลกใหม่bplàek mài1新奇；新穎2創新；令人耳目一新ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1使；讓；導致2幫忙做；為他人製作หนังnăngหนังnăng1皮革2電影；影片3薄膜；保護膜（非正式用語）4皮膚；皮น่าสนใจnâa sŏn jaiน่าสนใจnâa sŏn jai1有趣的；引人入勝的2值得考慮的；有吸引力的ขึ้นkêunขึ้นkêun1上去；上升；升高2增加；上漲；升高3搭乘；上車；登台4起動補語；結果補語：開始；變得5往北；北上；前往內陸6結果補語：向上；變好มากmâakมากmâak1非常；很2很多；許多3很多；大量
導演使用了新穎的敘事方式，讓這部電影變得更有趣。

相關詞彙

單字拆解

แปลกbplàekแปลกbplàek1奇怪的；不尋常的；奇特的2異國情調的；外來的；陌生的不尋常或出乎意料的；與眾不同而令人感到奇怪的第 1 部分
+
ใหม่màiใหม่mài1新的2新的；不同的；新鮮的3再次；重新4新的；缺乏經驗的（新手）最近製作、購買、開始或首次出現的；非舊的或未使用過的第 2 部分
แปลกใหม่bplàek màiแปลกใหม่bplàek mài新奇；新穎