เบี้ย
bîia含義
1名詞B1
津貼；補助金；日薪
小額款項或津貼，例如生活費或日薪；常用於複合詞中，如每日津貼等。
例句
บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàt公司；企業จ่ายjàaiจ่ายjàai1付錢；支付2發放；撥款；分配（資金或資源）3花錢；花費4傳球เบี้ยเลี้ยงbîia-líiangเบี้ยเลี้ยงbîia-líiang津貼；出差津貼；每日津貼ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2允許；讓；准許3給；為（表示接受者）4讓；使；叫5給；為6為了；以便7讓；使得；以至於พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1員工；工作人員；職員2服務員；店員（服務職位）ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空間2在；於；到某地3量詞：地點、座位、一人份餐點4...的（關係代名詞）5當...時（時間標記）6序數標記ไปทำงานbpai-tam-ngaanไปทำงานbpai-tam-ngaan上班；去工作ต่างจังหวัดdtàang-jang-wàtต่างจังหวัดdtàang-jang-wàt1外縣市；首都以外的地區2外地的；外縣市的
公司支付差旅津貼給在外地工作的員工。
還有 3 個例句顯示較少
2名詞B1
錢（泰語南部方言）
用來買東西或支付服務費用的錢（泰語南部方言）。
例句
วันนี้wan néeวันนี้wan née1今天（說話時的時間）2今天；今日3現今；目前ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1沒有；缺乏2沒有；不存在3（回覆）沒有；缺貨เบี้ยbîiaเบี้ยbîia1津貼；補助金；日薪2錢（泰語南部方言）3保費；費用（尤指保險）4貝殼貨幣；寶螺；小海貝（早期貨幣）5棋子；被人利用的人（比喻）6賭博籌碼；棋子7兵；卒（泰國象棋）ซื้อséuซื้อséu1買；購買2賄賂；收買ข้าวkâaoข้าวkâao1飯；米飯（煮熟的）2米；生米（穀物）3一餐；食物（泛指）4稻；稻穀แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經；動作完成標記4然後；接著（連接子句）
我今天已經沒錢買吃的了。
還有 3 個例句顯示較少
我的錢不夠付車資，所以得先向朋友借一些。
3名詞B2
保費；費用（尤指保險）
針對保單或服務的定期付款，尤指保險費。
例句
ฉันchănฉันchăn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）จ่ายjàaiจ่ายjàai1付錢；支付2發放；撥款；分配（資金或資源）3花錢；花費4傳球เบี้ยbîiaเบี้ยbîia1津貼；補助金；日薪2錢（泰語南部方言）3保費；費用（尤指保險）4貝殼貨幣；寶螺；小海貝（早期貨幣）5棋子；被人利用的人（比喻）6賭博籌碼；棋子7兵；卒（泰國象棋）ประกันสุขภาพbprà-gan sùk-kà-pâapประกันสุขภาพbprà-gan sùk-kà-pâap健康保險；醫療保險ทุกtúkทุกtúk1每一；每個2每（間隔；頻率）เดือนdeuuanเดือนdeuuan1月；月份2月亮เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了；以便2為他人利益；為他人著想ความอุ่นใจkwaam ùn jaiความอุ่นใจkwaam ùn jai安心；放心
我每個月都繳健康保險費，為了求個心安。
還有 3 個例句顯示較少
4名詞B2
貝殼貨幣；寶螺；小海貝（早期貨幣）
寶螺或類似的小海貝，歷史上曾用作貨幣或籌碼。
例句
สมัยก่อนsà-măi gònสมัยก่อนsà-măi gòn以前；過去；從前ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1村民；鄉民；當地居民2平民百姓；普通人；大眾3通俗的；日常的；口語化的บางbaangบางbaang1某些；一些2薄的3稀疏；稀少พื้นที่púen têeพื้นที่púen têe1區域；空間；面積2地區；區域；地帶3空間；領域（比喻）ใช้cháiใช้chái1使用；運用2花費金錢；支付；支出3需要；耗費4吩咐；指派；命令เปลือกหอยbplèuuak hŏiเปลือกหอยbplèuuak hŏi貝殼；海貝ที่เรียกว่าtêe rîiak wâaที่เรียกว่าtêe rîiak wâa稱為；叫做เบี้ยbîiaเบี้ยbîia1津貼；補助金；日薪2錢（泰語南部方言）3保費；費用（尤指保險）4貝殼貨幣；寶螺；小海貝（早期貨幣）5棋子；被人利用的人（比喻）6賭博籌碼；棋子7兵；卒（泰國象棋）เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4活著的；活的5患有；遭受；處於某種狀況สื่อกลางsèuu glaangสื่อกลางsèuu glaang1媒介；傳播管道2中介；交換媒介แลกเปลี่ยนlâek bplìianแลกเปลี่ยนlâek bplìian1交換；互換2兌換（貨幣）3交流；分享（想法、資訊或經驗）
以前；過去，有些地區的村民使用稱為貝幣的貝殼作為交換媒介。
還有 3 個例句顯示較少
5名詞B2
棋子；被人利用的人（比喻）
被更有權勢的人利用或控制，以協助對方達成目的的人。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）อยากyàakอยากyàak1想要；希望2渴望；極度想要เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4活著的；活的5患有；遭受；處於某種狀況เบี้ยbîiaเบี้ยbîia1津貼；補助金；日薪2錢（泰語南部方言）3保費；費用（尤指保險）4貝殼貨幣；寶螺；小海貝（早期貨幣）5棋子；被人利用的人（比喻）6賭博籌碼；棋子7兵；卒（泰國象棋）ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2允許；讓；准許3給；為（表示接受者）4讓；使；叫5給；為6為了；以便7讓；使得；以至於เจ้านายjâo naaiเจ้านายjâo naai1老闆；雇主；上司2主人（僕人或動物的）3王族；王室成員ใช้cháiใช้chái1使用；運用2花費金錢；支付；支出3需要；耗費4吩咐；指派；命令เล่นงานlên ngaanเล่นงานlên ngaan1攻擊；找麻煩；刁難2嚴重打擊；造成傷害；使受苦3嚴厲對付；採取行動打擊เพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaan同事；工作夥伴
他不想成為老闆用來打壓同事的棋子。
還有 3 個例句顯示較少
6名詞B2
賭博籌碼；棋子
賭博遊戲中用作棋子或代表金錢的小物品。
例句
เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ทอยtɔɔiทอยtɔɔi拋；擲ลูกเต๋าlûuk-dtǎoลูกเต๋าlûuk-dtǎo骰子แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1已經；了2然後；接著；之後3已經；動作完成標記4然後；接著（連接子句）เลื่อนlʉ̂ʉanเลื่อนlʉ̂ʉan1滑動；平移2滑動；滾動3變動；更改（時間或地點）4延後；推遲5升職；晉升；升級เบี้ยบนbîia-bonเบี้ยบนbîia-bon優勢地位；上風กระดานgrà-daanกระดานgrà-daan1木板；板子2板子；黑板；白板3遊戲板；棋盤สกาsà-gaaสกาsà-gaa斯卡音樂（音樂流派）ไปตามbpai-dtaamไปตามbpai-dtaam1沿著；遵循2去接；去找；去叫แต้มdtɛ̂ɛmแต้มdtɛ̂ɛm1分數；得分；計分2點；斑點；小圓點3點上；輕塗；少量塗抹ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空間2在；於；到某地3量詞：地點、座位、一人份餐點4...的（關係代名詞）5當...時（時間標記）6序數標記ได้dâaiได้dâai1可以；行；沒問題2得到；取得；收到3能；可以；可4設法做到；成功完成5動作實現標記
他擲了骰子，按照擲出的點數在雙陸棋盤上移動棋子。
還有 3 個例句顯示較少
7名詞C1
兵；卒（泰國象棋）
泰國象棋中的小卒或兵。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘เดินdernเดินdern1走路；步行2進行；推進；繼續3運轉；運行4運轉；營運；持續運作เบี้ยbîiaเบี้ยbîia1津貼；補助金；日薪2錢（泰語南部方言）3保費；費用（尤指保險）4貝殼貨幣；寶螺；小海貝（早期貨幣）5棋子；被人利用的人（比喻）6賭博籌碼；棋子7兵；卒（泰國象棋）ขึ้นkêunขึ้นkêun1上去；上升；升高2增加；上漲；升高3搭乘；上車；登台4結果補語：向上；變好5動詞後助詞：表示開始或發生6生長；發芽；長出7往北；北上；前往內陸8月亮漸盈期（用於陰曆日期）หน้าหนึ่งnâa nèungหน้าหนึ่งnâa nèung頭版；（報紙的）第一頁ช่องchâwngช่องchâwng1開口；縫隙；空隙2電視頻道；播送頻道3隔層；隔間；區塊4欄位（表單）；輸入框5頻道或欄位的量詞6機會；空檔7車道；通道เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了；以便2為他人利益；為他人著想เปิดทางbpèrt taangเปิดทางbpèrt taang1讓路；開道2讓行；讓路3鋪路；促成；提供便利ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2允許；讓；准許3給；為（表示接受者）4讓；使；叫5給；為6為了；以便7讓；使得；以至於เรือreuuaเรือreuua船；船隻
他將兵向前移了一格，為車開路。