หลอก(lòk)
含義
1動詞B1
欺騙；詐騙；哄騙
欺騙；哄騙；詐騙
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1說；告訴2寫著；標示著ลดราคาlót raa-kaaลดราคาlót raa-kaa1打折；降價2打折；特價3減價活動；特賣會เยอะyéhเยอะyéh1多；很多2很；非常（用於強調）3太多；過度แต่จริงๆdtàe jing jingแต่จริงๆdtàe jing jing但實際上；但事實上；其實หลอกlòkหลอกlòk1欺騙；詐騙；哄騙2戲弄；惡作劇；嚇唬3假的；偽造品；贗品4誘騙；引誘（用虛假的藉口）ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）ซื้อของséu kŏngซื้อของséu kŏng買東西；購物แพงpaengแพงpaeng1昂貴的；貴的2代價高的；耗費精力的
他說折扣很大，但實際上他騙我買了很貴；昂貴的東西。
2動詞B1
戲弄；惡作劇；嚇唬
捉弄或嚇唬人，有時是為了好玩而嚇人，並沒有惡意
例句
พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaai哥哥แอบซ่อนàep sônแอบซ่อนàep sôn隱藏；隱瞞หลังlăngหลังlăng1背部2在後面；在後方3之後；晚於4屋頂5量詞：房屋；建築物；結構6後部；背面ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1門；大門；出入口2球門；進球3用於門或球門的量詞：扇；道แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經（置於動詞前的完成貌）4然後；接著（連接子句）5了；已經（句尾助詞）โผล่plòhโผล่plòh出現；探出；冒出；露出มาmaaมาmaa1來；抵達2變成（表示結果或狀態）3過去或直到目前的時態標記หลอกlòkหลอกlòk1欺騙；詐騙；哄騙2戲弄；惡作劇；嚇唬3假的；偽造品；贗品4誘騙；引誘（用虛假的藉口）ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）ให้ตกhâi dtòkให้ตกhâi dtòk1當掉；使不及格2使掉落；摔落ใจjaiใจjai1心；內心；情感；精神2善良；同情心；慷慨3勇氣；精神；士氣4意圖；意志；意願5核心；精華（用於複合詞）เล่นlênเล่นlên1演；演出；扮演2隨意地；鬧著玩地（方式標記）3開玩笑；逗弄；取笑4使用；操作；玩（口語用法）5導致；使得（加強語氣，常指負面結果）6玩；玩耍7玩（遊戲）；做（運動）；演奏（樂器）
哥哥躲在門後，然後跳出來嚇 me 玩。
3形容詞B1
假的；偽造品；贗品
不真實的；為了欺騙而做得像真的一樣；偽造的
例句
กระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1包包；手提包；錢包2特定種類的包包（視上下文而定）3口袋4錢包；皮夾5量詞（用於包包、皮夾等）ใบbaiใบbai1葉子；樹葉2單據；卡片；門票；帳單；收據3執照；許可證；證明書4量詞（用於扁平或輕薄物品，如張、片）5刀片；刀刃；槳葉6花瓣；萼片นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）ดูดีdoo deeดูดีdoo dee1好看；外表迷人2體面；有型；有品味（指外表）3看好；有希望；前景不錯แต่dtàeแต่dtàe1但是；不過（表示轉折）2只有；僅僅（表示限制）3從；自從（表示起點）4即使；儘管（強調讓步）เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品หลอกlòkหลอกlòk1欺騙；詐騙；哄騙2戲弄；惡作劇；嚇唬3假的；偽造品；贗品4誘騙；引誘（用虛假的藉口）ไม่ใช่mâi châiไม่ใช่mâi châi1不是2不；不是（表示反對或否認）3不是（用於強調糾正）ยี่ห้อyêe hâwยี่ห้อyêe hâw1品牌；廠牌；商標2品牌標誌（包裝上）แท้táeแท้táe1真的；真正的；正品的2純的；純粹的3真的；的確（表強調）
這個包包看起來不錯，但它是假貨，不是正牌的。
4動詞B2
誘騙；引誘（用虛假的藉口）
用虛假的藉口引誘人做事或前往某處，通常作為陷阱的一部分
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ใช้cháiใช้chái1使用；運用2花費金錢；支付；支出3需要；耗費4吩咐；指派；命令（口語）5可以接受；有效；還行（固定詞組）ข้ออ้างkôr âangข้ออ้างkôr âang1藉口；推託之詞2託辭；幌子3辯稱；主張（法律）ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2認為；覺得；判定3引導子句的連接詞4關於；至於5責備；責怪；批評จะพาjà paaจะพาjà paa會帶；將會帶ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）ดูงานdoo ngaanดูงานdoo ngaan考察；參觀學習แต่จริงๆdtàe jing jingแต่จริงๆdtàe jing jing但實際上；但事實上；其實หลอกlòkหลอกlòk1欺騙；詐騙；哄騙2戲弄；惡作劇；嚇唬3假的；偽造品；贗品4誘騙；引誘（用虛假的藉口）ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）เซ็นสัญญาsen săn-yaaเซ็นสัญญาsen săn-yaa1簽約；簽訂合約2與他人簽約；簽下เสียเปรียบsĭia bprìiapเสียเปรียบsĭia bprìiap1處於劣勢；處於不利地位2吃虧；處於劣勢
他藉口要帶我去看計畫，實際上卻是誘騙我簽下一份不利的合約。
相關詞彙
近義詞
ลวงluuangลวงluuang1欺騙性的；誤導的2欺騙；哄騙3誘餌；詭計；佯攻
- 欺騙性的；誤導的
- 欺騙；哄騙
- 誘餌；詭計；佯攻
ตุ๋นdtŭnตุ๋นdtŭn1燉；燜；熬2詐騙；欺騙
- 燉；燜；熬
- 詐騙；欺騙
ล่อlôrล่อlôr1引誘；誘惑；吸引2誘餌；餌；誘物3騾子；騾4發生性關係；上床（粗俗俚語）
- 引誘；誘惑；吸引
- 誘餌；餌；誘物
- 騾子；騾
- 發生性關係；上床（粗俗俚語）
หลอกลวงlòk luuangหลอกลวงlòk luuang1欺騙；詐騙；哄騙2欺騙性的；詐欺的；虛偽的
- 欺騙；詐騙；哄騙
- 欺騙性的；詐欺的；虛偽的
ต้มdtômต้มdtôm1煮；燉2水煮的3詐騙；欺騙（俚語）
- 煮；燉
- 水煮的
- 詐騙；欺騙（俚語）