หลอก
lɔ̀ɔk含義
1動詞B1
欺騙；詐騙；哄騙
欺騙；哄騙；詐騙
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1說；告訴2寫著；標示著ลดราคาlót raa-kaaลดราคาlót raa-kaa1打折；降價2打折；特價เยอะyéhเยอะyéh1多；很多2很；大幅地（口語）3太多；過度แต่จริงๆdtàe jing jingแต่จริงๆdtàe jing jing但實際上；但事實上；其實หลอกlòkหลอกlòk1欺騙；詐騙；哄騙2嚇唬；嚇人；捉弄3假的；偽造品；贗品4誘騙；引誘（用虛假的藉口）ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2允許；讓；准許3給；為（表示接受者）4讓；使；叫5給；為6為了；以便7讓；使得；以至於ฉันchănฉันchăn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）ซื้อของséu kŏngซื้อของséu kŏng買東西；購物แพงpaengแพงpaeng1昂貴的；貴的2代價高昂的；耗費巨大的（比喻）
他說折扣很大，但實際上他騙我買了很貴；昂貴的東西。
還有 3 個例句顯示較少
2動詞B1
嚇唬；嚇人；捉弄
像鬼嚇人那樣使人害怕；也指捉弄別人，包括突然嚇人一跳。
例句
พี่ชายpîi-chaaiพี่ชายpîi-chaai哥哥แอบซ่อนɛ̀ɛp-sɔ̂ɔnแอบซ่อนɛ̀ɛp-sɔ̂ɔn隱藏；隱瞞หลังlǎngหลังlǎng1背部2後部；背面3在後面；在後方4之後；晚於5量詞：床；類似床的平台6量詞：房屋；建築物；結構ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1門；大門；出入口2球門；進球3用於門或球門的量詞：扇；道4門路；通往機會的途徑（比喻）แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1已經；了2然後；接著；之後3已經；動作完成標記4然後；接著（連接子句）โผล่plòoโผล่plòo出現；探出；冒出；露出มาmaaมาmaa1來；抵達2發展至某種狀態；後來成為3過去或直到目前的時態標記หลอกlɔ̀ɔkหลอกlɔ̀ɔk1欺騙；詐騙；哄騙2嚇唬；嚇人；捉弄3假的；偽造品；贗品4誘騙；引誘（用虛假的藉口）ฉันchǎnฉันchǎn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）ให้ตกhâi-dtòkให้ตกhâi-dtòk1使掉落；摔落2當掉；使不及格ใจjaiใจjai1心；內心；情感；精神2善良；同情心；慷慨3勇氣；精神；士氣4意圖；意志；意願5核心；精華（用於複合詞）เล่นlênเล่นlên1玩；玩耍2玩（遊戲）；做（運動）；演奏（樂器）3演；演出；扮演4隨意地；鬧著玩地（方式標記）5開玩笑；逗弄；取笑6播放（音訊或影片）7使用；從事；操作（口語）
哥哥躲在門後，然後跳出來嚇 me 玩。
還有 3 個例句顯示較少
3形容詞B1
假的；偽造品；贗品
不真實的；為了欺騙而做得像真的一樣；偽造的
例句
กระเป๋าgrà-bpǎoกระเป๋าgrà-bpǎo1包包；手提包；錢包2口袋3錢包；皮夾4量詞：ใบใบbaiใบbai1葉子；樹葉2單據；卡片；門票；帳單；收據3量詞：葉子、紙類、容器及某些物品4執照；許可證；證明書5刀片；刀刃；槳葉นี้níiนี้níi1這；這個（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）ดูดีduu-diiดูดีduu-dii1好看；外表迷人2體面；有型；有品味（指外表）3看好；有希望；前景不錯แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1但是；不過（表示轉折）2只有；僅僅（表示限制）3從；自從（表示起點）เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4活著的；活的5患有；遭受；處於某種狀況ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1的；屬於2東西；物品3財物；商品หลอกlɔ̀ɔkหลอกlɔ̀ɔk1欺騙；詐騙；哄騙2嚇唬；嚇人；捉弄3假的；偽造品；贗品4誘騙；引誘（用虛假的藉口）ไม่ใช่mâi-châiไม่ใช่mâi-châi1不是2不；不是（表示反對或否認）3不是（用於強調糾正）ยี่ห้อyîi-hɔ̂ɔยี่ห้อyîi-hɔ̂ɔ品牌；廠牌；商標แท้tɛ́ɛแท้tɛ́ɛ1真的；真正的；正品的2純的；純粹的3真的；的確（表強調）
這個包包看起來不錯，但它是假貨，不是正牌的。
還有 3 個例句顯示較少
โปรโมชันbpro-mo-chánนั้นnánหลอกlòkทำทีtam teeว่าwâaลดราคาlót raa-kaaเยอะyéhแต่จริงๆdtàe jing jingขึ้นราคาkêun raa-kaaก่อนgònแล้วláeoค่อยkôiลดlót
那個促銷活動是騙人的；虛假的，假裝提供很大的折扣，但實際上是先漲價再降價。
4動詞B2
誘騙；引誘（用虛假的藉口）
用虛假的藉口引誘人做事或前往某處，通常作為陷阱的一部分
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ใช้cháiใช้chái1使用；運用2花費金錢；支付；支出3需要；耗費4吩咐；指派；命令ข้ออ้างkôr âangข้ออ้างkôr âang1藉口；推託之詞2託辭；幌子3辯稱；主張（法律）4前提（邏輯）ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2引導子句的連接詞3認為；覺得；判定4責備；責怪；批評จะพาjà paaจะพาjà paa會帶；將會帶ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3繼續；持續下去（體貌標記）4表示動作已完成或已成為過去5太；過於ดูงานdoo ngaanดูงานdoo ngaan考察；參觀學習แต่จริงๆdtàe jing jingแต่จริงๆdtàe jing jing但實際上；但事實上；其實หลอกlòkหลอกlòk1欺騙；詐騙；哄騙2嚇唬；嚇人；捉弄3假的；偽造品；贗品4誘騙；引誘（用虛假的藉口）ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2允許；讓；准許3給；為（表示接受者）4讓；使；叫5給；為6為了；以便7讓；使得；以至於ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3繼續；持續下去（體貌標記）4表示動作已完成或已成為過去5太；過於เซ็นสัญญาsen săn-yaaเซ็นสัญญาsen săn-yaa1簽約；簽訂合約2與他人簽約；簽下เสียเปรียบsĭia bprìiapเสียเปรียบsĭia bprìiap1處於劣勢；處於不利地位2吃虧；處於劣勢
他藉口要帶我去看計畫，實際上卻是誘騙我簽下一份不利的合約。
還有 3 個例句顯示較少
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
聲調如何決定
- 子音類別高子音類引導 หล 前不發音的 ห 讓這個音節歸入高子音類。
- 聲調符號無聲調符號
- 音節結尾死音節以塞音 -ก 結尾，所以是死音節。
高子音類子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低調
lɔ̀ɔk
起點低並保持低，略微下降。
高子音類 + 無聲調符號 + 死音節 → 低
聲調表
所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |