ลงพื้นที่(long péun-têe)
含義
1動詞B2
下鄉；實地考察；前往現場
親自前往特定區域進行視察、監測、工作或與當地人會面（常指官員、研究人員或救援隊伍）
例句
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1明天2明天；在明天ทีมแพทย์teem pâetทีมแพทย์teem pâet醫療團隊；醫師團隊จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）ลงพื้นที่long péun-têeลงพื้นที่long péun-têe1下鄉；實地考察；前往現場2進行實地考察；展開現場工作ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）ตรวจสุขภาพdtrùuat sù-kà-pâapตรวจสุขภาพdtrùuat sù-kà-pâap1體檢；進行健康檢查。2體檢；健康檢查。ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1村民；鄉民；當地居民2平民百姓；普通人；大眾3通俗的；日常的；口語化的
明天醫療團隊將前往現場為村民檢查身體；醫療小組明天會到實地為村民健檢。
2動詞B2
進行實地考察；展開現場工作
在現場執行調查、救援或監督等實地活動
例句
ทีมteemทีมteem1團隊；隊伍2小組；部門單位สาธารณสุขsăa-taa-ra-ná-sùkสาธารณสุขsăa-taa-ra-ná-sùk1公共衛生（領域或服務）2衛生局；公共衛生部門ลงพื้นที่long péun-têeลงพื้นที่long péun-têe1下鄉；實地考察；前往現場2進行實地考察；展開現場工作แจกjàekแจกjàek1分發；發放；贈送2分配；給予（如懲罰、讚美）3發牌หน้ากากnâa gàakหน้ากากnâa gàak1口罩；面具2偽裝；假象3口罩；面具（量詞：ใบ、ชิ้น）และláeและláe和；與（對等連接）สอนsŏnสอนsŏn1指導；訓練2告誡；說教；教誨3教；教導；教授วิธีwí-teeวิธีwí-tee1方法；方式2方式；做法ล้างมือláang meuuล้างมือláang meuu1洗手2洗手不幹；退出ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1村民；鄉民；當地居民2平民百姓；普通人；大眾3通俗的；日常的；口語化的
公共衛生團隊實地進行活動，發放口罩並教導村民如何洗手。
單字拆解
+
ลงพื้นที่long péun-têeลงพื้นที่long péun-têe下鄉；實地考察；前往現場