ไข่(kài)
含義
1名詞A1
蛋；卵
蛋，尤指作為食物的蛋，通常是雞蛋；也指其他動物的卵。
2動詞B1
產卵；下蛋
產卵；下蛋（用於魚類、昆蟲、爬蟲類等動物）。
例句
ปลาbplaaปลาbplaa1魚（動物）2魚肉（食物）3量詞：用於魚จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）ว่ายwâaiว่ายwâai1游泳2漂浮；漂流เข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1進來；進入（朝向說話者）2參與；加入（活動、團體或情境）3（表示向內或朝向說話者的）方向補語ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）น้ำตื้นnám dtêunน้ำตื้นnám dtêun淺水區；淺水เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了；以便2為他人利益；為他人著想วางไข่waang kàiวางไข่waang kài產卵；下蛋ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）ฤดูฝนréu-doo fŏnฤดูฝนréu-doo fŏn雨季
魚在雨季會游到淺水區產卵。
3名詞B2
睪丸；蛋蛋（粗俗或俚語用法）
睪丸（俚語，非正式用語，視語境可能帶有粗俗意味）。
例句
อย่าyàaอย่าyàa1不要；別（否定祈使句）2先不要；暫緩วิ่งwîngวิ่งwîng1跑；跑步2運行；行駛3流動；蔓延4追趕；追逐ซนsonซนson頑皮的；淘氣的（活潑搗蛋）แถวนี้tăeo néeแถวนี้tăeo née1在這附近；附近2這一帶；這個社區3大約；差不多เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1待會；稍後2一會兒；片刻3等等；等一下4不然；否則5一下子⋯⋯一下子⋯⋯โดนdohnโดนdohn1被；遭受（被動，通常為負面）2被擊中；受到影響3恰到好處；深得人心（口語）ลูกบอลlôok bonลูกบอลlôok bon球（用於運動或遊戲）อัดàtอัดàt1壓縮；壓緊2塞滿；硬塞3沖洗；印出（照片）4痛毆；猛擊（口語）5大量添加；狂加6錄製（音訊或影片）เข้าkâoเข้าkâo1進入；進去2放入；插入3理解；明白4加入；進入（組織、學校等）5適合；相配；符合6開始；生效7飯；米飯8米；米飯ไข่kàiไข่kài1產卵；下蛋2睪丸；蛋蛋（粗俗或俚語用法）3蛋；卵4零分；吃鴨蛋เอาaoเอาao1拿；取；挑選2要；點餐3拿；使用4帶；拿（以備使用）5標記詞：表示目的或焦點6標記詞：表示催促或強調7做愛（粗俗俚語）ได้dâiได้dâi1得到；獲得；收到2可以；請（禮貌性允許或請求）3能夠；可以（動詞後或表示結果）4成功做到；達成（成就）5可以；能夠（可能性或允許）6可以；行；沒問題นะnáนะná1[!] 勸說；確認助詞2[!] 柔化語氣或表示親切的句尾助詞3[!] 引起注意（句首）
別在這裡亂跑，不然球可能會打到你的蛋蛋。
4名詞B2
零分；吃鴨蛋
零分；吃鴨蛋（俚語，用於考試或比賽）