ไข่

kài

含義

1名詞A1

蛋；卵

蛋，尤指作為食物的蛋，通常是雞蛋；也指其他動物的卵。

例句

ฉันchǎnฉันchǎn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1喜歡；喜愛2往往；通常；容易3合適；正當（正式用語）กินginกินgin1吃2喝（口語用法或搭配特定名詞）3消耗；耗費4腐蝕；侵蝕；蝕入5收賄；中飽私囊ไข่ต้มkài-dtômไข่ต้มkài-dtôm水煮蛋（全熟或半熟）ตอนเช้าdtɔɔn-cháoตอนเช้าdtɔɔn-cháo1早上；早晨（時段）2在早上
我喜歡在早上吃水煮蛋。
還有 3 個例句
แม่mɛ̂ɛซื้อsʉ́ʉไข่ไก่kài-gàiมาmaaหนึ่งnʉ̀ngโหลhǒon
媽媽買了一打雞蛋。
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเราraoทำtamไข่เจียวkài-jiiaoกับข้าวgàp-kâao
昨天我們做了煎蛋配飯。
พรุ่งนี้prûng-néeฉันchănจะjàไปbpaiตลาดdtà-làatเพื่อpêuuaซื้อséuไข่kàiเป็ดbpètสดๆsòt sòt
明天我會去市場買新鮮的鴨蛋。
2動詞B1

產卵；下蛋

產卵；下蛋（用於魚類、昆蟲、爬蟲類等動物）。

例句

ปลาbplaaปลาbplaa1魚（動物）2魚肉（食物）3量詞：ตัวจะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3會；將會（用於條件句的結果）ว่ายwâaiว่ายwâai游泳เข้ามาkâo-maaเข้ามาkâo-maa1進來；進入（朝向說話者）2參與；加入（活動、團體或情境）3（表示向內或朝向說話者的）方向補語ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3……的；屬於……的（正式用語）น้ำตื้นnáam-dtʉ̂ʉnน้ำตื้นnáam-dtʉ̂ʉn淺水區；淺水เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1為了；以便2為他人利益；為他人著想วางไข่waang-kàiวางไข่waang-kài產卵；下蛋ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3……的；屬於……的（正式用語）ฤดูฝนrʉ́-duu-fǒnฤดูฝนrʉ́-duu-fǒn雨季
魚在雨季會游到淺水區產卵。
還有 3 個例句
ยุงyungมักmákไข่kàiในnaiน้ำขังnáam-kǎngดังนั้นdang-nánเราraoควรkuuanเทteeน้ำnáamออกจากɔ̀ɔk-jàakภาชนะpaa-chá-ná
蚊子經常在積水中產卵，所以我們應該把容器裡的水倒掉。
เต่าdtàoทะเลtá-leeขึ้นมาkʉ̂n-maaบนbonหาดทรายhàat-saaiตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉnเพื่อpʉ̂ʉaไข่kàiแล้วlɛ́ɛoกลบหลุมglòp-lǔmไว้wái
海龜在晚上上岸產卵，然後把巢穴；窩蓋住。
ช่วงchûuangฤดูrʉ́-duuวางไข่waang-kàiปลาbplaaบางชนิดbaang-chá-nítจะjàไข่kàiพร้อมกันprɔ́ɔm-ganเป็นbpenฝูงfǔungใหญ่yàiเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmโอกาสoo-gàatรอดrɔ̂ɔtของkɔ̌ɔngตัวอ่อนdtuua-ɔ̀ɔn
在產卵季節，有些魚會成群結隊地產卵，以增加後代；子孫的生存機會。
3名詞B2

睪丸；蛋蛋（粗俗或俚語用法）

睪丸（俚語，非正式用語，視語境可能帶有粗俗意味）。

例句

อย่าyàaอย่าyàa不要；別（否定祈使句）วิ่งwîngวิ่งwîng1跑；跑步2運行；行駛3流動；蔓延ซนsonซนson頑皮的；淘氣的（活潑搗蛋）แถวนี้tɛ̌ɛo-níiแถวนี้tɛ̌ɛo-níi1在這附近；附近2這一帶；這個社區3大約；差不多เดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1待會；稍後2一會兒；片刻3等等；等一下4不然；否則（口語）5一下子⋯⋯一下子⋯⋯โดนdoonโดนdoon1被；遭受（被動，通常為負面）2被擊中；受到影響3恰到好處；深得人心（口語）ลูกบอลlûuk-bɔɔnลูกบอลlûuk-bɔɔn球（用於運動或遊戲）อัดàtอัดàt1壓縮；壓緊2塞滿；硬塞3錄製（音訊或影片）4沖印相片5痛毆；猛擊（口語）6大量添加；狂加เข้าkâoเข้าkâo1進入；進去2放入；插入3理解；明白4加入；進入（組織、學校等）5適合；相配；符合6米；米飯（古語、方言）7進入；到達某時期或階段ไข่kàiไข่kài1蛋；卵2產卵；下蛋3睪丸；蛋蛋（粗俗或俚語用法）4零分；吃鴨蛋เอาaoเอาao1拿；取；挑選2要；點餐3拿；使用4帶；拿（以備使用）5表示不利後果的助詞6來吧；好吧；請吧7做愛（粗俗俚語）8強調動作或結果的助動詞ได้dâaiได้dâai1可以；行；沒問題2得到；取得；收到3能；可以；可4設法做到；成功完成5動作實現標記นะnáนะná1柔化語氣或表示親切的句尾助詞2勸說；確認助詞
別在這裡亂跑，不然球可能會打到你的蛋蛋。
還有 3 個例句
เขาkǎoก้มgômหลบlòpไม่ทันmâi-tanโดนdoonเตะdtèโดนdoonไข่kàiจนjonลงไปlong-bpaiนอนnɔɔnกุมgumท้องtɔ́ɔng
他來不及躲開，被踢到了蛋蛋，最後痛得蜷縮在地上。
นักมวยnák-muuaiบางคนbaang-konใส่sàiที่tîiป้องกันbpɔ̂ng-ganไว้wáiเพราะprɔ́กลัวgluuaโดนdoonศอกsɔ̀ɔkโดนdoonไข่kàiโดยไม่ตั้งใจdooi-mâi-dtâng-jai
有些拳擊手會穿戴護具，因為怕蛋蛋不小心被手肘撞到。
เวลาwee-laaเล่นกีฬาlên-gii-laaให้hâiระวังrá-wangลูกบอลlûuk-bɔɔnพุ่งpûngต่ำdtàmมิฉะนั้นmí-chà-nánอาจàatเจ็บjèpไข่kàiจนjonเล่นlênต่อdtɔ̀ɔไม่ได้mâi-dâai
運動時要注意低飛球，否則可能會傷到蛋蛋；睪丸而無法繼續。
4名詞B2

零分；吃鴨蛋

零分；吃鴨蛋（俚語，用於考試或比賽）

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別高子音類
  2. 聲調符號Mai ek
  3. 音節結尾活音節這裡不需要：由聲調符號決定。

高子音類子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

低調

kài

起點低並保持低，略微下降。

高子音類 + Mai ek → 低

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相關詞彙