เครื่องมือ(krêuuang meuu)

含義

1名詞A2

工具；器具

用於執行任務或達成結果的物品或設備，包含手動、機械或數位工具。

例句

ช่างchângช่างchâng1算了；別管了2多麼；真是3技工；工匠；技術人員4技術或手藝職業的前綴5容易；經常；往往ใช้cháiใช้chái1使用；運用2花費金錢；支付；支出3需要；耗費4吩咐；指派；命令（口語）5可以接受；有效；還行（固定詞組）เครื่องมือkrêuuang meuuเครื่องมือkrêuuang meuu1工具；器具2手段；媒介3軟體工具；實用程式4註記：非量詞ซ่อมsômซ่อมsôm1修理；修復2維修；修理工作ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1門；大門；出入口2球門；進球3用於門或球門的量詞：扇；道
修理工；技工用工具修理門。
2名詞B1

軟體工具；實用程式

電腦中用於執行特定任務的程式或功能。

例句

ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）โปรแกรมbproo-graemโปรแกรมbproo-graem1程式；電腦程式；軟體；應用程式2節目；行程；議程3寫程式；設定程式；安排行程นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生เครื่องมือkrêuuang meuuเครื่องมือkrêuuang meuu1工具；器具2手段；媒介3軟體工具；實用程式4註記：非量詞ตัดต่อวิดีโอdtàt dtòr wí-dee-ohตัดต่อวิดีโอdtàt dtòr wí-dee-oh剪輯影片ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額ใช้งานง่ายchái ngaan ngâaiใช้งานง่ายchái ngaan ngâai容易使用；容易上手
這個程式；軟體有一個好用的影片剪輯工具。
3量詞B1

註記：非量詞

「เครื่องมือเครื่องมือkrêuuang meuu1工具；器具2手段；媒介3軟體工具；實用程式4註記：非量詞」並非量詞。工具常見的量詞為「ชิ้นชิ้นchín1量詞：塊；片；件2塊；片；件；碎片」或「อันอันan1which; that (relative pronoun, formal/literary)2thing; item (formal/archaic)3classifier for small/abstract items; pieces; units (written/formal)4that (demonstrative pronoun/determiner, formal/poetic)」，視具體物品而定。

例句

ครูkruuครูkruu1老師；教師2師傅；導師（尊稱）3老師（正式量詞）บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1說；告訴2寫著；標示著เครื่องมือkrêuuang meuuเครื่องมือkrêuuang meuu1工具；器具2手段；媒介3軟體工具；實用程式4註記：非量詞ไม่ใช่mâi châiไม่ใช่mâi châi1不是2不；不是（表示反對或否認）3不是（用於強調糾正）ลักษณนามlák-sà-ná-naamลักษณนามlák-sà-ná-naam量詞；分類詞ควรkuuanควรkuuan1應該；應當2合適的；適當的3應得；值得พูดpôotพูดpôot1說；說話；交談2說；講3告訴；談論ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2認為；覺得；判定3引導子句的連接詞4關於；至於5責備；責怪；批評เครื่องมือkrêuuang meuuเครื่องมือkrêuuang meuu1工具；器具2手段；媒介3軟體工具；實用程式4註記：非量詞หนึ่งnèungหนึ่งnèung1一（數字）2一個；單一3某個；特定的4第一；首位；最好的5一（搭配量詞使用）ชิ้นchínชิ้นchín1量詞：塊；片；件2塊；片；件；碎片
老師；教師說「khrueangmue」不是量詞；我們應該說「一件；一個工具」。
4名詞B2

手段；媒介

用於達成目標或促進過程的事物，不一定是實體的。

例句

แบบสอบถามbàep sòp tăamแบบสอบถามbàep sòp tăam問卷；調查表นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）เครื่องมือkrêuuang meuuเครื่องมือkrêuuang meuu1工具；器具2手段；媒介3軟體工具；實用程式4註記：非量詞ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）การเก็บข้อมูลgaan gèp kô moonการเก็บข้อมูลgaan gèp kô moon1資料收集；收集資訊2資料儲存；資料保留；存檔3資料擷取；數據擷取ความพึงพอใจkwaam peung po jaiความพึงพอใจkwaam peung po jai1滿意；滿足2滿意度ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1顧客；客戶2常客；老主顧
這份問卷是收集顧客滿意度資料；數據的工具。

相關詞彙

單字拆解

เครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1機器；引擎；裝置2家電；電器設備3設備；裝備4飛機（口語）；引擎（飛機）5量詞（用於機器或裝置）6裝飾品；服飾（古典用語）7一組；一套（前綴）第 1 部分
+
มือmeuuมือmeuu1手2技能；水準；專業度3局；回合（紙牌遊戲）4執行者；行動者5量詞：用於雙手第 2 部分
เครื่องมือkrêuuang meuuเครื่องมือkrêuuang meuu工具；器具