กดดัน
gòt dan
含義
1名詞B1
施壓；強迫
透過施加影響力、武力或心理壓力來迫使他人做某事
例句
หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1主管；上司；老闆2領導者；首領；主管กดดันgòt danกดดันgòt dan1施壓；強迫2壓力；心理壓迫ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ส่งงานsòng ngaanส่งงานsòng ngaan1交作業；提交報告；交付工作2交付成果；提交專案；提交階段性成果ภายในpaai naiภายในpaai nai1內部的；裡面的2在...之內（指時間限制）；在...之前3在...之內；內部（指地點或範圍）4內部；室內วันนี้wan néeวันนี้wan née1今天（說話時的時間）2今天；今日3現今；如今（非正式）
老闆；上司正向他施壓，要他在今天之內提交工作；交件。
2名詞B2
壓力；心理壓迫
為促使他人以特定方式行事而施加的心理或社會壓力；強制性的影響力
例句
พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâe父母；雙親กดดันgòt danกดดันgòt dan1施壓；強迫2壓力；心理壓迫ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘เลือกlêuuakเลือกlêuuak1選擇；挑選2挑剔的；講究的3選舉；推選คณะká-náคณะká-ná1團體；隊伍；代表團；劇團2學院（大學部門）3量詞：群；團；批4委員會；董事會ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額มีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiang1著名的；有名的；出名的2有名；出名；享有聲譽แม้máeแม้máe1甚至；連2即使；就算；雖然เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）สนใจsŏn jaiสนใจsŏn jai1感興趣2注意；留心；關注อย่างอื่นyàang èunอย่างอื่นyàang èun1其他東西；別的事物2其他的；別的（用於名詞後）
雖然他對其他領域感興趣，父母還是給他壓力，要他選擇有名氣的學系；知名學系。
相關詞彙
近義詞
ไล่บี้lâi bîiไล่บี้lâi bîi1緊追不捨；窮追猛打2強烈施壓；不斷逼迫
- 緊追不捨；窮追猛打
- 強烈施壓；不斷逼迫
ยัดเยียดyát yîiatยัดเยียดyát yîiat1強加；硬塞2塞滿；硬擠3逼迫；施壓
- 強加；硬塞
- 塞滿；硬擠
- 逼迫；施壓
บีบบังคับbèep bang-kápบีบบังคับbèep bang-káp1強迫；逼迫；脅迫2強制性的；強迫的
- 強迫；逼迫；脅迫
- 強制性的；強迫的
บีบคั้นbèep kánบีบคั้นbèep kán1擠壓；緊緊壓縮2施壓；強迫；壓迫3使人悲痛；令人揪心
- 擠壓；緊緊壓縮
- 施壓；強迫；壓迫
- 使人悲痛；令人揪心
บีบbèepบีบbèep1擠壓；壓縮2捏；擠3逼迫；施壓（比喻用法）
- 擠壓；壓縮
- 捏；擠
- 逼迫；施壓（比喻用法）
單字拆解
+
ดันdanดันdan1推；推動2提拔；力挺；推廣3推高；抬高（價格或壓力等）4偏偏；竟然（口語助動詞）5讓開；借過（祈使語）6哎呀；真是的（輕微感嘆詞）施加力量使人或物體向前或向外移動第 2 部分
กดดันgòt danกดดันgòt dan施壓；強迫