ต่างจังหวัด

dtàang jang-wàt

含義

1名詞B1

外縣市；首都以外的地區

首都（特別是指曼谷）以外的地區；外地；外縣市。

例句

เสาร์นี้săo néeเสาร์นี้săo née1這個星期六2在這個星期六ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1出去玩；閒逛；聚會2旅遊；旅行；觀光3去玩；順道拜訪；串門子ต่างจังหวัดdtàang jang-wàtต่างจังหวัดdtàang jang-wàt1外地的；外縣市的2外縣市；首都以外的地區กับgàpกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3對抗；對決4對；向（接受者或對象）5菜；配菜6量詞：套；副（湯匙與叉子）ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1家庭；一家人2家庭單位；家族
這星期六我要和家人去外地旅遊。
2名詞B1

外地的；外縣市的

位於首都以外地區的，或與之相關的。

例句

พ่อpôrพ่อpôr1爸爸；父親2先生；大叔（鄉村或早期用法）3前綴：父親；大師จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）ย้ายไปyáai bpaiย้ายไปyáai bpai1搬遷；移居2調動；轉移ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1工作；做事；值班2運轉；運作；發揮作用ต่างจังหวัดdtàang jang-wàtต่างจังหวัดdtàang jang-wàt1外地的；外縣市的2外縣市；首都以外的地區ช่วงchûuangช่วงchûuang1期間；一段時間2部分；區段；階段3範圍；區間4時期；期間5跨度；跨距；支撐點之間的距離6寬度跨幅；臂展7跨度；寬度；臂展ปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâa明年
爸爸明年會搬到外縣市工作。

相關詞彙

單字拆解

ต่างdtàangต่างdtàang1不同的；不一樣的2各種的；不同的3外國的；外地的4各自；分別5不同；有差異不同的；不一樣的；有差異的第 1 部分
+
จังหวัดjang-wàtจังหวัดjang-wàt1府級的；外府的（常作修飾語）2府；省份與首都以外的府有關或位於其中的；常置於名詞前使用（例如府級行政機構、外府地區）第 2 部分
ต่างจังหวัดdtàang jang-wàtต่างจังหวัดdtàang jang-wàt外縣市；首都以外的地區