ฐาน

tăan

含義

1名詞A2

底座；基礎；底部

支撐物體或供其建立的底部或基礎

例句

แจกันjae-ganแจกันjae-gan花瓶วางwaangวางwaang1放；放置；放下2掛斷電話；掛斷；結束通話3下蛋；產卵4規定；設定；訂定5放下；釋懷（情感或執念）6制定；規劃；建立（如計畫、政策或系統）บนbonบนbon1在...之上；在...上面2上面的；頂部的3許願；發誓（向神明）ฐานtăanฐานtăan1地位；階級；層級；狀態2（數學）底數；基數3根據；基礎；理由4底座；基礎；底部5基地；據點หินhĭnหินhĭn1石頭；岩石2碎石；小石頭3困難的；棘手的（比喻）
花瓶放在石頭底座上。
2名詞B1

基地；據點

組織或軍事單位駐紮並執行任務的地方

例句

ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1軍人；士兵2軍隊；軍方3軍事的；軍隊的ย้ายไปyáai bpaiย้ายไปyáai bpai1搬遷；移居2調動；轉移ประจำการbprà-jam gaanประจำการbprà-jam gaan1駐紮；派駐2值班；值勤；駐守ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額ฐานtăanฐานtăan1地位；階級；層級；狀態2（數學）底數；基數3根據；基礎；理由4底座；基礎；底部5基地；據點ใหม่màiใหม่mài1新的2新的；不同的；新鮮的3再次；重新4新的；缺乏經驗的（新手）ใกล้glâiใกล้glâi1附近；接近（距離、時間或相似度）2靠近；接近ชายแดนchaai daenชายแดนchaai daen邊界；邊境
士兵們搬到邊境附近的新基地駐紮。
3名詞B2

根據；基礎；理由

支持某個想法、決定或論點的理由、根據或基礎

例句

เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ยกyókยกyók1舉出；引用（作為範例或理由）2舉辦；舉行（活動或儀式）；籌辦（比賽）3免除；豁免；暫緩4量詞：回合；局5贈與；捐贈；奉獻6晉升；提升（階級或地位）7舉起；抬起สถิติsà-tì-dtìสถิติsà-tì-dtì1統計數據2統計學3統計值；數據เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）ฐานtăanฐานtăan1地位；階級；層級；狀態2（數學）底數；基數3根據；基礎；理由4底座；基礎；底部5基地；據點ในการnai gaanในการnai gaan在……之中；在……期間；為了……；關於ตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jai決定；下決心เปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1改變；變化2更換；替換；交換3換（衣服或座位等）；轉乘แผนงานpăen ngaanแผนงานpăen ngaan1工作計畫；專案計畫2計畫；方案
他以統計數據作為決定更改計畫的根據。
4名詞B2

地位；階級；層級；狀態

系統中的層級、等級或階級，或指某種狀態與條件（例如社會地位、法律狀況）

例句

นักเรียนnák riianนักเรียนnák riian學生；中小學生ถูกtòokถูกtòok1便宜的；不貴的2正確的；對的3恰當的；合乎道德的4正確；對5遭受；受到（通常指負面情況）6被（被動標記）แบ่งเป็นbàeng bpenแบ่งเป็นbàeng bpen分成；劃分สี่sèeสี่sèe1四（數字）2第四（序數）3四（名詞）ฐานtăanฐานtăan1地位；階級；層級；狀態2（數學）底數；基數3根據；基礎；理由4底座；基礎；底部5基地；據點ตามdtaamตามdtaam1跟隨；追趕2遵守；遵循；服從3根據；依照4沿著；順著（方向）5之後；在後面；追趕6作為；以某身分（如 ตามที่；ตามฐานะ）ระดับความสามารถrá-dàp kwaam săa-mâatระดับความสามารถrá-dàp kwaam săa-mâat技能水準；能力程度เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâi為了；以便การสอนgaan sŏnการสอนgaan sŏn1教學；指導2課程；一堂課เหมาะกับmòr gàpเหมาะกับmòr gàp適合；相配แต่ละdtàe láแต่ละdtàe lá1每個；各個（單獨考慮的項目）2每個；每個人或事物คนkonคนkon1人；個人2人們（作為群體）3人（用作前綴詞）4量詞：人
學生按能力被分成四個等級，讓教學能適合每個人。
5名詞B2

（數學）底數；基數

作為進位制基礎或指數運算底數的數字

例句

ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）ระบบrá-bòpระบบrá-bòp1系統；有組織的方法2制度；條理เลขฐานสองlêk tăan sŏngเลขฐานสองlêk tăan sŏng二進位數；二進制เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）ใช้cháiใช้chái1使用；運用2花費金錢；支付；支出3需要；耗費4吩咐；指派；命令（口語）5可以接受；有效；還行（固定詞組）แค่kâeแค่kâe1只有；僅僅2只是；僅僅ตัวเลขdtuua lêkตัวเลขdtuua lêk1數字；數字符號2數值；數字3數字；數據0และláeและláe和；與（對等連接）1
在二進位；二進位制中，我們只使用數字 0 和 1。

相關詞彙

近義詞

เบสbèetเบสbèet1鹼（化學）2低音；男低音3貝斯；低音吉他4妝前乳；隔離霜5底部；基座
  • 鹼（化學）
  • 低音；男低音
  • 貝斯；低音吉他
  • 妝前乳；隔離霜
  • 底部；基座
ที่รองรับtêe rong rápที่รองรับtêe rong ráp支撐物；底座；支架

支撐物；底座；支架

พื้นฐานpĕun tăanพื้นฐานpĕun tăan1基本的；根本的2基礎；根基3基礎（知識或教育背景）4初階的；入門的
  • 基本的；根本的
  • 基礎；根基
  • 基礎（知識或教育背景）
  • 初階的；入門的
รากฐานrâak tăanรากฐานrâak tăan1地基；基礎（字面義）2基礎；根基（比喻義）
  • 地基；基礎（字面義）
  • 基礎；根基（比喻義）
โคนkohnโคนkohn1底部；根部；粗端2根部（毛髮、牙齒、指甲）3在……的底部；在……的根部
  • 底部；根部；粗端
  • 根部（毛髮、牙齒、指甲）
  • 在……的底部；在……的根部