สละ(sà-là)
含義
1動詞B2
放棄；讓出
自願放棄權利、職位、主張或利益
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘สละสิทธิ์sà-là sìtสละสิทธิ์sà-là sìt1放棄權利2放棄名額；放棄資格ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）การสมัครgaan sà-màkการสมัครgaan sà-màk1申請；報名；註冊2註冊；訂閱ทุนtunทุนtun1資金；資本2獎學金；助學金3本金；成本4天賦；天生資質เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了；以便2為他人利益；為他人著想เปิดโอกาสให้bpèrt oh-gàat hâiเปิดโอกาสให้bpèrt oh-gàat hâi給予機會；提供機會คนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1別人；其他人2其他人；另一個人
他放棄了申請獎學金的權利；資格，為了把機會讓給別人。
2動詞B2
犧牲；奉獻
為了更高的目的或他人而放棄有價值的事物
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘สละsà-làสละsà-là1放棄；讓出2犧牲；奉獻3蛇皮果4剝皮；削皮เวลาพักผ่อนway-laa pák pònเวลาพักผ่อนway-laa pák pòn休息時間；空閒時間เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了；以便2為他人利益；為他人著想ช่วยchûuaiช่วยchûuai1請；麻煩2救；拯救；救援3幫忙；幫助；協助สอนsŏnสอนsŏn1指導；訓練2告誡；說教；教誨3教；教導；教授เด็กdèkเด็กdèk1小孩；兒童2年輕人（非正式）3量詞：兒童ยากจนyâak jonยากจนyâak jon貧窮；貧困
他犧牲休息時間來幫助教導貧困的孩子。
3名詞B2
蛇皮果
一種熱帶棕櫚科水果，表皮呈棕色鱗片狀，果肉酸甜，又稱蛇皮果
例句
วันนี้wan néeวันนี้wan née1今天（說話時的時間）2今天；今日3現今；如今（非正式）ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1大眾的；主流的（口語）2市場；市集3市場（經濟需求或領域）มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生สละsà-làสละsà-là1放棄；讓出2犧牲；奉獻3蛇皮果4剝皮；削皮สดsòtสดsòt1現金的；以現金支付2新鮮的（未經防腐處理）3鮮豔的；明亮的（顏色）4生的；未煮熟的（食物）5純粹的；未經混合的；直接的6直播的；現場的รสหวานอมเปรี้ยวrót wăan om bprîiaoรสหวานอมเปรี้ยวrót wăan om bprîiao甜中帶酸；酸甜味กำลังดีgam-lang deeกำลังดีgam-lang dee1剛剛好；適中2恰到好處；剛剛好
今天市場有新鮮的蛇皮果，酸甜；甜中帶酸的味道剛剛好。
4動詞B2
剝皮；削皮
剝去水果的皮（通常用於蛇皮果）
例句
เวลาway-laaเวลาway-laa1時間2時刻；時段；場合3當……時；在……的時候4次；回（量詞，罕用或慣用語）ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1大眾的；主流的（口語）2市場；市集3市場（經濟需求或領域）ผมpŏmผมpŏm1我（男性禮貌用語）2頭髮มักmákมักmák1經常；通常2傾向於；通常會3喜好；傾向於ปอกสละbpòk sà-làปอกสละbpòk sà-là剝蛇皮果ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1朋友2同學；同事（同儕）3同伴；夥伴ชิมchimชิมchim1品嚐；試吃；試喝2試吃一小口；嘗試少量3嚐；品嚐（食物或飲料）4試吃；試喝（決定前）ก่อนgònก่อนgòn1在……之前；較早；先2以前的；先前的；從前的ซื้อséuซื้อséu1買；購買2賄賂；收買
去市場的時候，我通常會先剝蛇皮果給朋友試吃，然後才買。
相關詞彙
近義詞
เสียสละsĭia sà-làเสียสละsĭia sà-là犧牲；奉獻；無私
犧牲；奉獻；無私
สละทิ้งsà-là tíngสละทิ้งsà-là tíng1扔掉；丟棄2放棄；拋棄
- 扔掉；丟棄
- 放棄；拋棄
ละláละlá1戒除；放棄；放下2省略；跳過3語氣助詞（用於緩和語氣或轉換話題）4每；各
- 戒除；放棄；放下
- 省略；跳過
- 語氣助詞（用於緩和語氣或轉換話題）
- 每；各
สังเวยsăng-woeiสังเวยsăng-woei1犧牲；喪失2獻祭；祭祀
- 犧牲；喪失
- 獻祭；祭祀
ละทิ้งlá tíngละทิ้งlá tíng1拋棄；遺棄2放棄；聲明放棄3停止；放棄（計畫或任務）
- 拋棄；遺棄
- 放棄；聲明放棄
- 停止；放棄（計畫或任務）