โคน(kohn)
含義
1名詞A2
底部;根部;粗端
某物較低或較粗的一端,特別是與地面或附著點連接的部位(例如樹木、電線桿或柱子的底部)。
例句
มัดเชือกmát chêuuakมัดเชือกmát chêuuak用繩子綁;繫繩ที่têeที่têe1地方;位置;座位;空間2...的(關係代名詞)3在;於;給(用於地點或接受者前)4當...時(時間標記)5第...(序數或程度標記)6量詞:地方;座位;名額โคนkohnโคนkohn1底部;根部;粗端2根部(毛髮、牙齒、指甲)3在……的底部;在……的根部เสาsăoเสาsăo1柱子;支柱2桿子;桅杆3立柱;支桿(構件)ให้hâiให้hâi1給;給予;提供2讓;使;叫3給;為4為了;以便5讓;使得;以至於6允許;讓;准許แน่นnâenแน่นnâen1緊的;牢固的;穩固的2擁擠的;擠滿的3脹滿的;脹氣的;胸悶的4穩當的;可靠的;確定的(比喻用法)
把繩子在柱子底部;根部紮緊。
2介系詞A2
在……的底部;在……的根部
用於表示某物底部的位置,如「在樹的底部」。
例句
ชอบchôpชอบchôp1喜歡;喜愛2往往;通常;容易3合適;正當(正式用語)นั่งnângนั่งnâng1坐;坐下2搭;搭乘(交通工具)ที่têeที่têe1地方;位置;座位;空間2...的(關係代名詞)3在;於;給(用於地點或接受者前)4當...時(時間標記)5第...(序數或程度標記)6量詞:地方;座位;名額โคนkohnโคนkohn1底部;根部;粗端2根部(毛髮、牙齒、指甲)3在……的底部;在……的根部ต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1樹;樹木2植物;綠色植物(泛指,尤指木本植物)หน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1屋前;門前2公眾形象;門面(比喻用法)
我喜歡坐在家門前那棵樹的樹根處。
3名詞B1
根部(毛髮、牙齒、指甲)
毛髮、牙齒或指甲最底下的根部。
例句
อย่าyàaอย่าyàa1不要;別(否定祈使句)2先不要;暫緩ดึงdeungดึงdeung1拉;扯(向自己方向)2吸引;引起(注意或興趣)3撤回;拖延;保留4拖曳(螢幕上)ผมpŏmผมpŏm1我(男性禮貌用語)2頭髮แรงraengแรงraeng1強烈的;劇烈的;嚴重的2力量;力氣;動力3努力地;用力地;強烈地(作副詞用)ที่têeที่têe1地方;位置;座位;空間2...的(關係代名詞)3在;於;給(用於地點或接受者前)4當...時(時間標記)5第...(序數或程度標記)6量詞:地方;座位;名額โคนผมkohn pŏmโคนผมkohn pŏm髮根;靠近頭皮的頭髮เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1待會;稍後2一會兒;片刻3等等;等一下4不然;否則5一下子⋯⋯一下子⋯⋯หนังศีรษะnăng sĭi-sàหนังศีรษะnăng sĭi-sà頭皮เจ็บjèpเจ็บjèp1痛;疼痛2傷心;受傷(情感上)3受傷
不要用力拉髮根;你的頭皮會痛。