ให้ออก

hâi-ɔ̀ɔk

含義

1動詞B1

解雇；開除

解雇；開除；辭退。

例句

เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘มาmaaมาmaa1來；抵達2發展至某種狀態；後來成為3過去或直到目前的時態標記ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1工作；做事；值班2運轉；運作；發揮作用สายsăaiสายsăai1遲到；晚2上午（接近中午的時段）3線；電線；電纜4路線；線路（交通或通訊）5量詞（用於電線、繩子、項鍊等細長柔軟的物品）6線人；臥底；間諜7一通電話8線；繩；帶子9血統；流派；分支10河流、溪流的量詞บ่อยๆbòi bòiบ่อยๆbòi bòi經常；頻繁เลยloieเลยloie1完全；根本（常用於否定句）2所以；因此；就（表示直接結果或立刻）3完全地；絕對地（表示強調）4越過；超過；超出โดนdohnโดนdohn1擊中；碰到2被；遭受（被動，通常為負面）3被擊中；受到影響4恰到好處；深得人心（口語）5很久（伊善語）เจ้านายjâo naaiเจ้านายjâo naai1老闆；雇主；上司2主人（僕人或動物的）3王族；王室成員ให้ออกhâi òkให้ออกhâi òk解雇；開除
他經常上班遲到，所以老闆把他開除了。
還有 3 個例句
บริษัทbɔɔ-rí-sàtขาดทุนkàat-tunอย่างหนักyàang-nàkทำให้tam-hâiต้องมีdtɔ̂ng-miiนโยบายná-yoo-baaiให้hâiพนักงานpá-nák-ngaanจำนวนหนึ่งjam-nuuan-nʉ̀ngออกɔ̀ɔk
公司嚴重虧損，導致公司制定了裁減部分員工的政策。
นักเรียนnák-riianคนkonนั้นnánถูกtùukครูใหญ่kruu-yàiสั่งsàngให้ออกhâi-ɔ̀ɔkเพราะprɔ́มีเรื่องmii-rʉ̂ʉangชกต่อยกันchók-dtɔ̀ɔi-gan
那個學生因為打架被校長開除了。
กรรมgamการบริหารgaan-bɔɔ-rí-hǎanมีมติmii-má-dtìเป็นเอกฉันท์bpen-èek-gà-chǎnให้hâiประธานบริษัทbprà-taan-bɔɔ-rí-sàtออกจากɔ̀ɔk-jàakตำแหน่งdtam-nɛ̀ngเพื่อpʉ̂ʉaรับผิดชอบráp-pìt-chɔ̂ɔpต่อdtɔ̀ɔความเสียหายkwaam-sǐia-hǎaiที่tîiเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂n
董事會一致投票決定解除公司總裁的職務，以對造成的損失負責。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

2 個音節 · 選一個查看規則

聲調如何決定

  1. 子音類別高子音類
  2. 聲調符號Mai tho
  3. 音節結尾活音節這裡不需要：由聲調符號決定。

高子音類子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

降調

hâi

起點高，略升後明顯下降。

高子音類 + Mai tho → 降

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——
用聲調計算器推算任何音節的聲調

單字拆解

ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2允許；讓；准許3給；為（表示接受者）4讓；使；叫5給；為6為了；以便7讓；使得；以至於給；給予；提供第 1 部分
+
ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1出去；離開2出；向外3出界（體育用語）4出現；發佈；發行5發出；散發6出錢；支付；花費7辭職；退出8發布；發行；頒布9表示成功想出、辨認或理解出去；離開第 2 部分
ให้ออกhâi-ɔ̀ɔkให้ออกhâi-ɔ̀ɔk解雇；開除解雇；開除單字

相關詞彙