ยอด
yɔ̂ɔt含義
1名詞B1
頂端；山頂；頂點
某物（如山、建築物或物體）的最高點或最上方部分。
例句
เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）ปีนbpeenปีนbpeen攀爬；攀登ขึ้นkêunขึ้นkêun1上去；上升；升高2增加；上漲；升高3搭乘；上車；登台4結果補語：向上；變好5動詞後助詞：表示開始或發生6生長；發芽；長出7往北；北上；前往內陸ไปจนถึงbpai jon tĕungไปจนถึงbpai jon tĕung1直到；遠至（地點或極限）2直到；至（時間或日期）3甚至達到；乃至於ยอดเขาyôt kăoยอดเขาyôt kăo山頂；頂峰เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1小的；微小的（透過重疊詞柔化語氣）2稍微；一點點หลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1屋後；後院2家庭事務；家庭因素（比喻用法）3妻子；幕後賢內助
我們爬到了房子後面；屋後那座小山丘；小山的頂端。
還有 3 個例句顯示較少
2名詞B1
金額；總數；餘額；銷售額
總和或最終計算結果，特別指金錢（如帳戶餘額、交易總額），常用於銷售數據或總計。
例句
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1今天（說話時的時間）2今天；今日3現今；目前ยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiยอดขายyɔ̂ɔt-kǎai1銷售額；總銷售額2銷售量；售出數量หน้าร้านnâa-ráanหน้าร้านnâa-ráan1店面；商店門面2實體店；實體門市รวมruuamรวมruuam1包括；包含2聚集；合併；整合3總數；總額；總計4總共；合計；整體5合計的；總體的；整體的ได้dâaiได้dâai1可以；行；沒問題2得到；取得；收到3能；可以；可4設法做到；成功完成5動作實現標記สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1二；兩；22第二หมื่นmʉ̀ʉnหมื่นmʉ̀ʉn1一萬（10,000）2萬（泰國古代爵位）บาทbàatบาทbàat1泰銖（泰國貨幣單位）2泰銖（泰國貨幣量詞）3腳（文學用語）；足
今天；今日店面的總銷售額共計；總計兩萬泰銖。
還有 3 個例句顯示較少
3形容詞B1
極好的；出色的
非常好；品質或表現極其出色；太棒了！（表示讚賞的驚嘆語）
例句
還有 3 個例句顯示較少
4名詞B2
嫩芽；植物尖端
植物或枝條幼嫩的生長末端或頂部。
例句
ตัดdtàtตัดdtàt1切；剪；割2修剪3切斷；斷開4排除；剔除5剪輯；刪減6扣除7橫越；穿過；交會ยอดอ่อนyɔ̂ɔt-ɔ̀ɔnยอดอ่อนyɔ̂ɔt-ɔ̀ɔn嫩芽；嫩尖（植物）ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1的；屬於2東西；物品3財物；商品กะเพราgà-praoกะเพราgà-prao1打拋葉；聖羅勒（Ocimum tenuiflorum）2打拋料理ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3繼續；持續下去（體貌標記）4表示動作已完成或已成為過去ชำchamชำcham1乾貨；雜貨2使插枝生根；育苗移植จะได้jà-dâaiจะได้jà-dâai1以便；為了；這樣才能2就能；將會；得以3這樣就會；如此一來（用於說明結果）ต้นdtônต้นdtôn1樹；植物2初期；開始3起源；根源；起因4莖；樹幹；主幹；基部5量詞：樹木、植物、柱子6最初的；原始的（作前綴）ใหม่màiใหม่mài1新的2新的；不同的；新鮮的3再次；重新4新的；缺乏經驗的（新手）โตเร็วdtoo-reoโตเร็วdtoo-reo1長得快的；生長迅速的2長得快；快速生長
剪下打拋葉；聖羅勒的嫩尖來繁殖；扦插，好讓新植株長得更快。
還有 3 個例句顯示較少
เก็บgèpยอดyɔ̂ɔtชะอมchá-omตอนเช้าdtɔɔn-cháoแล้วlɛ́ɛoรีบrîipเอาaoเข้าkâoตู้เย็นdtûu-yenจะjàยังyangกรอบgrɔ̀ɔpอยู่yùu
早上採摘臭菜；羽葉金合歡的嫩芽後趕快放進冰箱；這樣能保持脆嫩。
5名詞C1
最佳者；佼佼者
被視為同類中最好或最傑出的人或事物
例句
ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3……的；屬於……的（正式用語）คณะทูตká-ná-tûutคณะทูตká-ná-tûut1外交使團；駐外使節團2外交代表團ครั้งนี้kráng-níiครั้งนี้kráng-níi1這次；此時2這次；這一回ท่านtânท่านtân1您（正式或禮貌用語）2他；她（尊稱）3先生；女士（尊稱）4尊稱5量詞（用於人；表示尊敬）ยอดyɔ̂ɔtยอดyɔ̂ɔt1頂端；山頂；頂點2金額；總數；餘額；銷售額3極好的；出色的4嫩芽；植物尖端5最佳者；佼佼者คือkʉʉคือkʉʉ1是（定義或識別）2也就是說；即ผู้แทนpûu-tɛɛnผู้แทนpûu-tɛɛn1代表；代理人2國會議員；民意代表สูงสุดsǔung-sùtสูงสุดsǔung-sùt1最高的；最大的；至高的2最多；最高地；最大限度地ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空間2在；於；到某地3量詞：地點、座位、一人份餐點4...的（關係代名詞）5當...時（時間標記）6序數標記นำnamนำnam1帶來；帶領；引導2帶領；引導คณะká-náคณะká-ná1團體；隊伍；代表團；劇團2學院（大學部門）3委員會；董事會4量詞：群；團；批เข้าเฝ้าkâo-fâoเข้าเฝ้าkâo-fâo覲見皇室
在這次外交使團中，首長是帶領代表團晉見的最高代表。
還有 3 個例句顯示較少
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
聲調如何決定
- 子音類別低子音類
- 聲調符號無聲調符號
- 音節結尾死音節長母音以塞音 -ด 結尾，所以是死音節。
低子音類子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
降調
yɔ̂ɔt
起點高，略升後明顯下降。
低子音類 + 無聲調符號 + 死音節 · 長母音 → 降
聲調表
所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |