มอบ(môp)
含義
1動詞A2
遞交；贈送；給予
遞交；贈送；給予；將某物給予或呈現給他人（通常較為正式）
2動詞B1
分派；委託；授權
分派；委託；授權；將任務、職責或權力交給他人
例句
หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1主管；上司；老闆2領導者；首領；主管มอบmôpมอบmôp1遞交；贈送；給予2分派；委託；授權3頒發；授予งานประชุมngaan bprà-chumงานประชุมngaan bprà-chum會議；大會；正式會議ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）จัดการjàt gaanจัดการjàt gaan1處理；管理；應對2安排；組織3處理；解決พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1明天2明天；在明天
老闆；上司指派我負責明天的會議。
3動詞B1
頒發；授予
頒發；授予；將榮譽、獎項或勳章頒發給他人
例句
โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1學校（教育機構）2學校（建築物）；校園มอบmôpมอบmôp1遞交；贈送；給予2分派；委託；授權3頒發；授予เหรียญrĭianเหรียญrĭian1獎牌；勳章2代幣；金屬圓牌3量詞：（用於硬幣和獎牌）4硬幣；錢幣5加密貨幣；代幣เกียรติยศgìiat-dtì-yótเกียรติยศgìiat-dtì-yót1榮譽；聲望2殊榮；榮譽（獎項或頭銜）ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘
學校頒發榮譽勳章給他。
相關詞彙
近義詞
ส่งมอบsòng môpส่งมอบsòng môp交付；移交
交付；移交
ยกyókยกyók1舉出；引用（作為範例或理由）2舉辦；舉行（活動或儀式）；籌辦（比賽）3免除；豁免；暫緩4量詞：回合；局5贈與；捐贈；奉獻6晉升；提升（階級或地位）7舉起；抬起
- 舉出；引用（作為範例或理由）
- 舉辦；舉行（活動或儀式）；籌辦（比賽）
- 免除；豁免；暫緩
- 量詞：回合；局
- 贈與；捐贈；奉獻
- 晉升；提升（階級或地位）
- 舉起；抬起
มอบหมายmôp măaiมอบหมายmôp măai1指派；分配；委派2託付；委託
- 指派；分配；委派
- 託付；委託
ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許
- 給；給予；提供
- 讓；使；叫
- 給；為
- 為了；以便
- 讓；使得；以至於
- 允許；讓；准許
ประทานbprà-taanประทานbprà-taan1賜予；授予（敬語）2賜予的；御賜的（敬語）
- 賜予；授予（敬語）
- 賜予的；御賜的（敬語）