เขี่ย (kìia) — gạt ra; hất nhẹ sang bên

Ý nghĩa

1Động từB1

gạt ra; hất nhẹ sang bên

Di chuyển hoặc gạt thứ gì đó sang một bên bằng một chuyển động nhỏ, nhẹ nhàng bằng ngón tay, que, thìa, v.v.

Ví dụ

เขาkǎo ใช้chái ไม้máai เขี่ยkìia ขยะkà-yà ออกจากɔ̀ɔk-jàak ทางเดินtaang-dəən

Anh ấy đã dùng một cái gậy để đẩy rác ra khỏi lối đi.

Thêm 7 ví dụ

เธอter ใช้chái ช้อนchón เขี่ยkìia หัวhŭua หอมใหญ่hŏm yàiไปไว้bpai wáiข้างkâang จานjaan เพราะpráw เธอter ไม่ชอบmâi chôp กินgin

Cô ấy đã dùng thìa để gạt hành tây sang một bên đĩa vì cô ấy không thích ăn chúng.

แมวmɛɛo ของฉันkɔ̌ɔng-chǎn ชอบchɔ̂ɔp ใช้chái ขาหน้าkǎa-nâa เขี่ยkìia ของเล่นkɔ̌ɔng-lên ให้hâi เข้าไปkâo-bpai ซ่อนsɔ̂ɔn ใต้dtâai โซฟาsoo-faa

Con mèo của tôi thích dùng chân trước để hích đồ chơi của nó đi giấu dưới ghế sofa.

นักโบราณคดีnák boh-raan-ná-ká-dee ต้องdtông ใช้chái แปรงbpraeng ขนkŏn นุ่มnûm ค่อยๆkôi kôi เขี่ยkìia ฝุ่นfùn และláe ดินdin ออกจากòk jàak วัตถุโบราณwát-tù boh-raan อย่างเบามือyàang bao meuu ที่สุดtêe sùt

Các nhà khảo cổ học phải sử dụng bàn chải lông mềm để nhẹ nhàng gạt bụi và đất ra khỏi các cổ vật với sự nhẹ nhàng nhất có thể.

แม่mâe ใช้chái นิ้วníu เขี่ยkìia ผมpŏm ที่têe ปรกbpròk หน้าnâa ฉันchăn ออกòk เบาๆbao bao

Mẹ nhẹ nhàng dùng ngón tay vén tóc ra khỏi mặt tôi.

เขาkăo แกล้งglâeng ใช้chái ปลายbplaai ปากกาbpàak gaa เขี่ยkìia แขนkăaen เพื่อนpêuuan เบาๆbao bao เพื่อpêuua เรียกrîak ความสนใจkwaam sŏn jai

Anh ấy tinh nghịch dùng đầu bút khẽ chọc vào cánh tay bạn mình để gây sự chú ý.

ตอนdton อยู่ในyòo nai โรงหนังrohng năng เพื่อนpêuuan ฉันchăn เขี่ยkìia ขาkăa ฉันchăn เบาๆbao bao เพื่อpêuua ส่งสัญญาณsòng săn-yaan ว่าwâa เขาkăo จะjà ไปbpai เข้าห้องน้ำkâo hông nám

Khi ở trong rạp chiếu phim, bạn tôi đã khẽ hích vào chân tôi để ra hiệu rằng anh ấy sẽ đi vệ sinh.

ในnai ความมืดkwaam mûet เขาkăo ค่อยๆkôi kôi ยื่นyêun เท้าtáao ออกòk ไปข้างหน้าbpai kâang nâa เพื่อpêuua เขี่ยkìia หาhăa สวิตช์ไฟsà-wít faiที่ทำtêe tamตกdtòkไว้บนwái bonพื้นpéun

Trong bóng tối, anh ấy từ từ đưa chân ra phía trước để khẽ gạt đồ vật xung quanh và tìm công tắc đèn mà anh ấy đã đánh rơi trên sàn.

2Động từB1

gẩy (thức ăn)

Chạm hoặc gẩy thức ăn xung quanh mà không thực sự ăn; ăn rất ít mà không có cảm giác ngon miệng.

Ví dụ

ลูกlûuk ไม่สบายmâi-sà-baai เขาkǎo เลยləəi เอาแต่ao-dtɛ̀ɛ เขี่ยkìia ข้าวkâao ในnai จานjaan ไม่mâi ยอมyɔɔm กินgin

Con tôi bị ốm, nên nó cứ gẩy cơm trên đĩa và không chịu ăn.

Thêm 3 ví dụ

เธอtəə คงไม่kong-mâi หิวข้าวhǐu-kâao เห็นhěn นั่งnâng ใช้chái ส้อมsɔ̂ɔm เขี่ยkìia สปาเกตตีsà-bpaa-gèet-dtii ไปมาbpai-maa อยู่yùu นานแล้วnaan-lɛ́ɛo

Có lẽ cô ấy không đói; tôi thấy cô ấy cứ ngồi đó, dùng nĩa gẩy mì Ý qua lại một lúc lâu rồi.

พอpor ทะเลาะtá-ló กับgàp แฟนfaen เขาkăo ก็gâw หมดmòt อารมณ์aa-rom กินข้าวgin kâao ได้แต่dâai dtàe นั่งnâng เขี่ยkìia อาหารaa-hăan ในnai จานjaan เงียบๆngîiap ngîiap

Sau khi cãi nhau với bạn gái, anh ấy mất cảm giác ngon miệng và chỉ biết ngồi đó im lặng, gẩy thức ăn trên đĩa.

อาการaa-gaan เบื่อbʉ̀ʉa อาหารaa-hǎan เป็นสาเหตุbpen-sǎa-hèet หนึ่งnʉ̀ng ที่tîi ทำให้tam-hâi ผู้ป่วยpûu-bpùuai สูงอายุsǔung-aa-yú เอาแต่ao-dtɛ̀ɛ เขี่ยkìia อาหารaa-hǎan และlɛ́ปฏิเสธbpà-dtì-sèet ที่จะtîi-jà กินgin

Chán ăn là một trong những lý do khiến các bệnh nhân cao tuổi chỉ gẩy thức ăn qua lại và từ chối ăn.

3Động từB2

loại khỏi cuộc thi; hất cẳng

Loại một đối thủ khỏi cuộc thi hoặc đẩy ai đó ra khỏi một vị trí hay nhóm; không nhất thiết xảy ra ở giai đoạn đầu.

Ví dụ

ทีมฟุตบอลtiim-fút-bɔɔn ไทยtai ถูกtùuk เขี่ยตกรอบkìia-dtòk-rɔ̂ɔp รองชนะเลิศrɔɔng-chá-ná-lə̂ət ไปbpai อย่างyàang น่าเสียดายnâa-sǐia-daai

Đội tuyển bóng đá Thái Lan đã bị loại một cách đáng tiếc ở vòng bán kết.

Thêm 3 ví dụ

ทีมtiim รองบ่อนrɔɔng-bɔ̀ɔn สามารถsǎa-mâat เขี่ยkìia ทีมtiim เต็งหนึ่งdteng-nʉ̀ng ให้hâi ตกรอบdtòk-rɔ̂ɔp แรกrɛ̂ɛk ไปbpai ได้dâai

Đội bị đánh giá thấp hơn đã loại được ứng cử viên số một ngay tại vòng đầu tiên.

ไม่มีmâi-mii ใครkrai คาดคิดkâat-kít ว่าwâa แชมป์chɛ́m เก่าgào จะjà ถูกtùuk เขี่ยตกรอบkìia-dtòk-rɔ̂ɔp เร็วreo ขนาดนี้kà-nàat-níi ในnai การแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎn ปีนี้bpii-níi

Không ai ngờ rằng nhà cựu vô địch lại bị loại sớm như vậy trong giải đấu năm nay.

การที่gaan-tîi นักเทนนิสnák-teen-nít มือวางmʉʉ-waang อันดับสามan-dàp-sǎam ของkɔ̌ɔng รายการraai-gaan ถูกtùuk เขี่ยตกรอบkìia-dtòk-rɔ̂ɔp ไปbpai โดยdooi ผู้เล่นpûu-lên นอกสายตาnɔ̂ɔk-sǎai-dtaa ถือเป็นtʉ̌ʉ-bpen เรื่องrʉ̂ʉang พลิกล็อกplík-lɔ́k ครั้งใหญ่kráng-yài

Việc hạt giống số ba của giải đấu bị loại bởi một tay vợt không xếp hạng được coi là một cú sốc lớn.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhMai ek
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

kìia

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Mai ek → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1gạt ra; hất nhẹ sang bên

Gần nghĩa

คุ้ยkúi

cào; vét; xúc

ปัดbpàt

gạt đi; hất đi

Suggests a brushing or swiping motion rather than a small push with a fingertip or implement.

3loại khỏi cuộc thi; hất cẳng

Gần nghĩa

คัดออกkát-ɔ̀ɔk

loại bỏ; loại trừ [ai đó/điều gì đó]

Neutral in tone and emphasizes elimination through selection or competition rather than colloquial ousting.

ขับไล่kàp-lâi

trục xuất; tống khứ

Emphasizes forcibly making someone leave rather than maneuvering them out of a position or group.

Chữ Thái

Từ blog

เขี่ย

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp

Từ liên quan

1gạt ra; hất nhẹ sang bên

Gần nghĩa

3loại khỏi cuộc thi; hất cẳng

Gần nghĩa