คัดออก

kát òk

Ý nghĩa

1Danh từB1

loại bỏ; loại trừ [ai đó/điều gì đó]

Loại bỏ ai đó hoặc điều gì đó khỏi sự cân nhắc, danh sách hoặc nhóm; tước quyền hoặc đánh bật trong một quá trình tuyển chọn hoặc thi đấu.

Ví dụ

เขาkăoโดนdohnคัดออกkát òkจากjàakการแข่งขันgaan kàeng kănแล้วláeo

Anh ấy đã bị loại khỏi cuộc thi rồi.

2Danh từB1

loại; gạch tên [ai đó] khỏi một đội/danh sách

Loại một người ra khỏi đội, đội hình hoặc danh sách trong quá trình tuyển chọn hoặc thi đấu (ví dụ: loại một cầu thủ hoặc thí sinh); thường không dùng cho các trường hợp kỷ luật như đuổi học hoặc sa thải.

Ví dụ

โค้ชkóhtตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiคัดkátนักเตะnák dtèออกจากòk jàakทีมteemสองsŏngคนkon

Huấn luyện viên đã quyết định loại hai cầu thủ ra khỏi đội.

3Danh từB2

lọc ra; sàng lọc [điều gì đó]

Tách và loại bỏ các thành phần không mong muốn thông qua việc sàng lọc, phân loại hoặc áp dụng các tiêu chí.

Ví dụ

ก่อนจะgòn jàนำไปnam bpaiปรุงอาหารbprung aa-hăanควรkuuanคัดkátเมล็ดmá-létถั่วtùuaที่têeไม่ดีmâi deeออกòkก่อนgòn

Trước khi nấu, bạn nên phân loại và loại bỏ những hạt đậu hỏng.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ตัดออกdtàt òk

cắt ra; cắt bỏ
loại bỏ; lược bỏ; cắt bỏ
loại trừ; bỏ qua; loại khỏi danh sách
cắt đứt quan hệ với ai; gạt ai ra khỏi cuộc đời (nghĩa bóng)

Phân tích từ

คัดkátPhần 1

ออกòkPhần 2

คัดออกkát òk