คัดออก
kát-ɔ̀ɔkÝ nghĩa
1Động từB1
loại bỏ; loại trừ [ai đó/điều gì đó]
Loại bỏ ai đó hoặc điều gì đó khỏi sự cân nhắc, danh sách hoặc nhóm; tước quyền hoặc đánh bật trong một quá trình tuyển chọn hoặc thi đấu.
Ví dụ
เขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; cô ấy2họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)3sừng4núi; đồiโดนdoonโดนdoon1trúng; chạm vào người hoặc vật2bị; gánh chịu (bị động, thường mang nghĩa tiêu cực)3bị đánh trúng; bị va phải; bị ảnh hưởng4đúng ý; trúng phóc (từ lóng/khẩu ngữ)5lâu; trong thời gian dài (tiếng Isan)คัดkátคัดkát1chọn lọc; phân loại; sàng lọc2nghẹt mũi; tắc mũi3chép nắn nót; chép tayออกจากɔ̀ɔk-jàakออกจากɔ̀ɔk-jàak1rời khỏi; đi ra khỏi2từ; ra khỏi (sau động từ)การแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎn1cuộc thi; trận đấu; cuộc đua; giải đấu2sự cạnh tranh; sự ganh đuaแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã; dấu hiệu chỉ sự hoàn thành4và; rồi thì (nối mệnh đề)
Anh ấy đã bị loại khỏi cuộc thi rồi.
Thêm 7 ví dụẨn bớt
ผู้สมัครpûu-sà-màkหลายคนlǎai-konถูกtùukคัดออกkát-ɔ̀ɔkเพราะprɔ́คุณสมบัติkun-ná-sǒm-bàtไม่ตรงmâi-dtrongตามที่dtaam-tîiกำหนดgam-nòt
Nhiều ứng viên đã bị loại khỏi danh sách xem xét vì trình độ chuyên môn của họ không đáp ứng được các yêu cầu.
คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiคัดkátข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əนี้níiออกจากɔ̀ɔk-jàakรายชื่อraai-chʉ̂ʉเพื่อpʉ̂ʉaพิจารณาpí-jaa-rá-naaในnaiครั้งต่อไปkráng-dtɔ̀ɔ-bpai
Ủy ban đã quyết định loại bỏ đề xuất này khỏi danh sách để xem xét vào thời điểm sau.
ผู้สมัครpôo sà-màkคนkonใดdaiที่têeไม่mâiแสดงsà-daengวิสัยทัศน์wí-săi-tátที่ชัดเจนtêe chát jaynเกี่ยวกับgìiao gàpอนาคตà-naa-kótของkŏngองค์กรong gonจะjàถูกtòokคัดออกkát òkในnaiรอบสุดท้ายrôp sùt táai
Bất kỳ ứng viên nào không đưa ra được tầm nhìn rõ ràng cho tương lai của tổ chức sẽ bị loại ở vòng cuối cùng.
Huấn luyện viên đã quyết định loại hai cầu thủ ra khỏi đội.
เขาkǎoเสียใจsǐia-jaiมากmâakที่tîiถูกtùukคัดkátออกจากɔ̀ɔk-jàakทีมบาสเกตบอลtiim-bàat-gèt-bɔɔnของkɔ̌ɔngโรงเรียนroong-riian
Cậu ấy đã rất buồn khi bị loại khỏi đội bóng rổ của trường.
สัปดาห์นี้sàp-daa-níiผู้เข้าแข่งขันpûu-kâo-kɛ̀ng-kǎnที่tîiได้dâaiคะแนนká-nɛɛnโหวตwòotน้อยที่สุดnɔ́ɔi-tîi-sùtจะjàถูกtùukคัดkátออกจากɔ̀ɔk-jàakรายการraai-gaan
Trong tuần này, thí sinh có số phiếu bầu ít nhất sẽ bị loại khỏi chương trình.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaเขาkǎoจะมีjà-miiฝีมือดีfǐi-mʉʉ-diiแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ถูกtùukคัดkátออกจากɔ̀ɔk-jàakรายชื่อraai-chʉ̂ʉผู้เล่นตัวจริงpûu-lên-dtuua-jingเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakปัญหาbpan-hǎaด้านdâanความฟิตkwaam-fít
Mặc dù có kỹ năng tốt, anh ấy vẫn bị loại khỏi đội hình xuất phát do vấn đề về thể lực.
2Động từB2
lọc ra; sàng lọc [điều gì đó]
Tách và loại bỏ các thành phần không mong muốn thông qua việc sàng lọc, phân loại hoặc áp dụng các tiêu chí.
Ví dụ
ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàก่อนจะgɔ̀ɔn-jàtrước khi (mở đầu mệnh đề)นำไปnam-bpaiนำไปnam-bpaimang đi; đưa đi; đem đi (đến đâu)ปรุงอาหารbprung-aa-hǎanปรุงอาหารbprung-aa-hǎannấu ăn; chuẩn bị thức ănควรkuuanควรkuuan1nên; cần phải2thích hợp; phù hợp3xứng đáng; đáng đượcคัดkátคัดkát1chọn lọc; phân loại; sàng lọc2nghẹt mũi; tắc mũi3chép nắn nót; chép tayเมล็ดmá-létเมล็ดmá-lét1hạt; hạt giống2lượng từ: hạt; hạt nhỏถั่วtùuaถั่วtùua1đậu; cây họ đậu2đậu phộng (cách dùng phổ biến)ที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựไม่ดีmâi-diiไม่ดีmâi-dii1không tốt; tệ; kém2không đúng mực; vô đạo đức3không khỏe; không ổn4kém; tồiออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1ra ngoài; rời khỏi2ra ngoài; hướng ra ngoài3[trong thể thao] ngoài biên4ra mắt; xuất hiện; ban hành5tạo ra; phát ra; tỏa ra6trả tiền; tiêu tiền; thanh toán7nghỉ việc; từ chức8ban hành; công bố9biểu thị việc hiểu hoặc phát hiện raก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1trước; trước tiên; sớm hơn2trước; trước đó; trước đây
Trước khi nấu, bạn nên phân loại và loại bỏ những hạt đậu hỏng.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
พนักงานpá-nák-ngaanโรงงานroong-ngaanต้องdtɔ̂ngคัดkátผลไม้pǒn-lá-máaiที่tîiเน่าเสียnâo-sǐiaออกɔ̀ɔkก่อนจะgɔ̀ɔn-jàบรรจุban-jùลงlongกล่องglɔ̀ng
Các công nhân nhà máy phải phân loại những quả bị thối trước khi đóng gói vào hộp.
ระบบrá-bòpถูกtùukออกแบบมาɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-maaเพื่อpʉ̂ʉaคัดkátอีเมลii-meenที่tîiต้องสงสัยdtɔ̂ng-sǒng-sǎiว่าwâaเป็นbpenสแปมsà-bpɛɛmออกɔ̀ɔkโดยอัตโนมัติdooi-àt-dtà-noo-mát
Hệ thống được thiết kế để tự động lọc ra các email bị nghi ngờ là thư rác.
ในnaiกระบวนgrà-buuanการวิเคราะห์gaan-wí-krɔ́ข้อมูลkɔ̂ɔ-muunนักวิจัยnák-wí-jaiจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngคัดkátข้อมูลkɔ̂ɔ-muunที่tîiผิดปกติpìt-bpòk-gà-dtìหรือrʉ̌ʉค่าkâaสุดโต่งsùt-dtòongออกไปɔ̀ɔk-bpai
Trong quá trình phân tích dữ liệu, các nhà nghiên cứu cần lọc ra các dữ liệu bất thường hoặc các giá trị cực đoan.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnKết thúc bằng âm tắc -ด, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Cao
kát
Bắt đầu cao và tiếp tục lên.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
คัดkátคัดkát1chọn lọc; phân loại; sàng lọc2nghẹt mũi; tắc mũi3chép nắn nót; chép taychọn lọc; phân loại; sàng lọcPhần 1
+
คัดออกkát-ɔ̀ɔkคัดออกkát-ɔ̀ɔkloại bỏ; loại trừ [ai đó/điều gì đó]loại bỏ; loại trừ [ai đó/điều gì đó]Từ