ตกรอบ(dtòk rôp)
Ý nghĩa
1Động từB1
bị loại; không qua vòng loại
Bị loại khỏi một giải đấu, cuộc thi hoặc quá trình tuyển chọn do không lọt vào vòng tiếp theo.
Ví dụ
ทีมteemทีมteem1đội; nhóm2đội ngũ; nhóm công tácที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)เชียร์chiaเชียร์chia1cổ vũ; ủng hộ2ủng hộ [ai/điều gì]3hoạt động cổ vũ; cổ độngตกรอบdtòk rôpตกรอบdtòk rôpbị loại; không qua vòng loạiไปแล้วbpai láewไปแล้วbpai láew1đã đi; đã rời đi (hành động đã hoàn tất)2tôi đi đây; tôi rời đi (thông báo)เสียดายจังsĭia-daai jangเสียดายจังsĭia-daai jang[!] thật đáng tiếc; tiếc quá
Đội mà tôi cổ vũ đã bị loại. Thật đáng tiếc.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ไม่ผ่านเข้ารอบmâi pàan kâo rôpไม่ผ่านเข้ารอบmâi pàan kâo rôpkhông qua vòng loại; bị loại
không qua vòng loại; bị loại
ไม่เข้ารอบmâi kâo rôpไม่เข้ารอบmâi kâo rôpbị loại; không lọt vào vòng trong
bị loại; không lọt vào vòng trong
หมดสิทธิ์mòt sìtหมดสิทธิ์mòt sìt1hết cơ hội; không đủ điều kiện2mất quyền; bị loại
- hết cơ hội; không đủ điều kiện
- mất quyền; bị loại
Phân tích từ
+
ตกรอบdtòk rôpตกรอบdtòk rôpbị loại; không qua vòng loại