สูงอายุ(sŏong aa-yú)
Ý nghĩa
1Tính từB1
cao tuổi; người già
cao tuổi; nhiều tuổi (dùng cho người)
Ví dụ
คุณตาkun dtaaคุณตาkun dtaa1ông ngoại2cụ ông (cách gọi lịch sự)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhผู้สูงอายุpôo sŏong aa-yúผู้สูงอายุpôo sŏong aa-yú1người cao tuổi; người lớn tuổi (cá nhân)2người cao tuổi (nhóm dân số)จึงjeungจึงjeung1do đó; vì vậy; cho nên2sau đó; thì mới; bènต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácระวังrá-wangระวังrá-wang1cẩn thận2đề phòng; cảnh giác3coi chừng!; cẩn thận!เวลาway-laaเวลาway-laa1thời gian2thời gian; thời kỳ; dịp3khi; vào lúc4lần (lượng từ) [hiếm/thành ngữ]เดินขึ้นdern kêunเดินขึ้นdern kêunđi bộ lên; leo lênบันไดban-daiบันไดban-dai1cầu thang; bậc thang2bậc thang (con đường thăng tiến mang nghĩa bóng)3thang; thang leo
Ông ngoại đã cao tuổi, vì vậy ông phải cẩn thận khi đi lên cầu thang.
2Danh từB1
người cao tuổi; người già
Người cao tuổi; người già (thuật ngữ lịch sự để chỉ người lớn tuổi).
Ví dụ
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hôm nay (thời điểm nói)2hôm nay; ngày này3thời nay; ngày nay (không trang trọng)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ผู้สูงอายุpôo sŏong aa-yúผู้สูงอายุpôo sŏong aa-yú1người cao tuổi; người lớn tuổi (cá nhân)2người cao tuổi (nhóm dân số)มาmaaมาmaa1đến2trở thành (kết quả/trạng thái)3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiขอkŏrขอkŏr1xin; yêu cầu2cầu xin; van nài3ước; cầu nguyện4từ đánh dấu yêu cầu lịch sựคำปรึกษาkam bprùk-săaคำปรึกษาkam bprùk-săa1lời khuyên; sự tư vấn2lời khuyên chuyên môn; sự tư vấn chuyên mônที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríศูนย์สุขภาพsŏon sùk-kà-pâapศูนย์สุขภาพsŏon sùk-kà-pâaptrung tâm y tế; trung tâm sức khỏe
Hôm nay một người cao tuổi đã đến trung tâm y tế để xin lời khuyên.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
สูงวัยsŏong waiสูงวัยsŏong waicao tuổi; lớn tuổi
cao tuổi; lớn tuổi
อายุมากàa-yú mâakอายุมากàa-yú mâakcao tuổi; lớn tuổi; già
cao tuổi; lớn tuổi; già
ชราchá-raaชราchá-raa1cao tuổi; cao niên (trang trọng)2tuổi già; sự lão hóa (trang trọng)
- cao tuổi; cao niên (trang trọng)
- tuổi già; sự lão hóa (trang trọng)
แก่ชราgàe chá-raaแก่ชราgàe chá-raacao tuổi; già yếu
cao tuổi; già yếu
อายุเยอะaa-yú yérอายุเยอะaa-yú yérgià; lớn tuổi; cao tuổi
già; lớn tuổi; cao tuổi
Phân tích từ
+
สูงอายุsŏong aa-yúสูงอายุsŏong aa-yúcao tuổi; người già