ปฏิเสธ (bpà-dtì-sèet) — [v] từ chối; khước từ

Ý nghĩa

1Động từA2

[v] từ chối; khước từ

nói không hoặc không chấp nhận một yêu cầu, lời đề nghị hoặc lời mời

Ví dụ

ฉันchǎn ปฏิเสธbpà-dtì-sèet คำชวนkam-chuuan ไปเที่ยวbpai-tîiao เพราะprɔ́อยากyàak พักผ่อนpák-pɔ̀ɔn

Tôi đã từ chối lời mời đi chơi vì tôi muốn nghỉ ngơi.

Thêm 3 ví dụ

เขาkǎo ปฏิเสธbpà-dtì-sèet ไม่รับmâi-ráp ข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌ə ทำงานtam-ngaan เพิ่มpə̂əm ในnai วันเสาร์wan-sǎo

Anh ấy đã từ chối chấp nhận lời đề nghị làm thêm vào thứ Bảy.

เธอtəə ปฏิเสธbpà-dtì-sèet คำขอkam-kɔ̌ɔ ให้ยืมhâi-yʉʉm เงินngən อย่างyàang สุภาพsù-pâap

Cô ấy đã lịch sự từ chối lời đề nghị vay tiền.

ผมpǒm จำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ng ปฏิเสธbpà-dtì-sèet คำkam เชิญchəən ไปbpai งานแต่งngaan-dtɛ̀ng เพราะprɔ́ติดdtìt ภารกิจpaa-rá-gìt ที่tîi ไม่สามารถmâi-sǎa-mâat เลื่อนlʉ̂ʉan เวลาwee-laa ได้dâai

Tôi phải từ chối lời mời đám cưới vì tôi có một cam kết không thể dời lịch được.

2Động từB1

[v] phủ nhận

tuyên bố rằng một điều gì đó là không đúng hoặc không phải là sự thật

Ví dụ

เขาkǎo ปฏิเสธbpà-dtì-sèet ว่าwâa ข่าวลือkàao-lʉʉ เป็นbpen ความจริงkwaam-jing

Anh ấy đã phủ nhận rằng tin đồn đó là sự thật.

Thêm 3 ví dụ

นักวิทยาศาสตร์nák-wít-tá-yaa-sàat ปฏิเสธbpà-dtì-sèet ข้อกล่าวหาkɔ̂ɔ-glàao-hǎa ว่าwâa เขาkǎo ปลอมแปลงbplɔɔm-bplɛɛng ข้อมูลkɔ̂ɔ-muun

Nhà khoa học đã phủ nhận cáo buộc rằng ông ấy đã làm giả dữ liệu.

ผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎan ปฏิเสธbpà-dtì-sèet ว่าwâa บริษัทbɔɔ-rí-sàt เกี่ยวข้องกับgìiao-kɔ̂ɔng-gàp คดีká-dii ดังกล่าวdang-glàao

Vị giám đốc điều hành đã phủ nhận việc công ty có liên quan đến vụ án.

พยานpá-yaan ปฏิเสธbpà-dtì-sèet ข้อกล่าวหาkɔ̂ɔ-glàao-hǎa โดยdooi ยืนยันyʉʉn-yan ว่าwâa ตนdton ไม่ได้mâi-dâai อยู่ในyùu-nai ที่เกิดเหตุtîi-gə̀ət-hèet ในnai เวลานั้นwee-laa-nán

Nhân chứng đã phủ nhận cáo buộc, khẳng định rằng anh ta không có mặt tại hiện trường vào thời điểm đó.

3Động từB1

[v] bác bỏ; từ chối

bác bỏ hoặc từ chối một việc gì đó như đơn đăng ký, yêu cầu bồi thường hoặc đề xuất

Ví dụ

ธนาคารtá-naa-kaan ปฏิเสธbpà-dtì-sèet คำขอkam-kɔ̌ɔ กู้gûu ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo เพราะprɔ́เอกสารèek-gà-sǎan ไม่mâi ครบkróp

Ngân hàng đã bác bỏ đơn xin vay của anh ấy vì hồ sơ không đầy đủ.

Thêm 3 ví dụ

คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaan ปฏิเสธbpà-dtì-sèet ข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌ə ของkɔ̌ɔng บริษัทbɔɔ-rí-sàt เนื่องจากnʉ̂ʉang-jàak งบประมาณngóp-bprà-maan เกินgəən กรอบgrɔ̀ɔp ที่tîi กำหนดgam-nòt

Ủy ban đã từ chối đề xuất của công ty vì ngân sách vượt quá giới hạn quy định.

ประกันสุขภาพbprà-gan-sùk-kà-pâap ปฏิเสธbpà-dtì-sèet การเคลมgaan-kleem เพราะprɔ́เหตุการณ์hèet-gaan เกิดgə̀ət ก่อนgɔ̀ɔn วันwan คุ้มครองkúm-krɔɔng

Bảo hiểm y tế đã từ chối yêu cầu bồi thường vì sự cố xảy ra trước ngày bắt đầu bảo hiểm.

วารสารวิชาการwaa-rá-sǎan-wí-chaa-gaan ปฏิเสธbpà-dtì-sèet คำขอkam-kɔ̌ɔ ตีพิมพ์dtii-pim ต้นฉบับdtôn-chà-bàp หลังlǎng การพิจารณาgaan-pí-jaa-rá-naa โดยdooi ให้เหตุผลhâi-hèet-pǒn ว่าwâa ไม่mâi สอดคล้องกับsɔ̀ɔt-klɔ́ɔng-gàp ขอบเขตkɔ̀ɔp-kèet การตีพิมพ์gaan-dtii-pim

Tạp chí học thuật đã từ chối yêu cầu xuất bản bản thảo sau khi xem xét, với lý do nó không phù hợp với phạm vi xuất bản của tạp chí.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao ปฏิเสธ đọc là ปะ-ติ-เสธ?

bpà-dtì-sèet

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

bpà

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

บอกปัดbɔ̀ɔk-bpàt

từ chối; gạt đi; phủ nhận (sự liên quan)

ไม่อนุมัติmâi-à-nú-mát

không phê duyệt; bác bỏ
không được duyệt; bị từ chối

ไม่รับmâi-ráp

không nhận; từ chối
không nghe (điện thoại)

ปัดตกbpàt-dtòk

gạt tay làm rơi; phủi rơi
bác bỏ; từ chối; gạt đi

ปัดbpàt

phủi bụi; quét nhẹ
gạt đi; hất đi
vuốt (trên màn hình cảm ứng)
bác bỏ; gạt phắt đi; từ chối
đánh phấn (nhẹ); phủ phấn

Từ ghép liên quan

ไม่mâi

không (từ phủ định)
không (câu trả lời)

Chữ Thái

Từ blog

ปฏิเสธ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao ปฏิเสธ đọc là ปะ-ติ-เสธ?

Thanh Thấp

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

Từ ghép liên quan