รองบ่อน

rong bòn

Ý nghĩa

1Danh từB1

kẻ yếu thế; đội kèo dưới

Một người, đội hoặc đối thủ được đánh giá là ít có khả năng chiến thắng, đặc biệt là trong cá cược hoặc các trận thi đấu.

Ví dụ

ทีมเราteem raoทีมเราteem raođội của chúng taเป็นรองbpen rongเป็นรองbpen rongở thế bất lợi; yếu thế hơnบ่อนbònบ่อนbòn1gambling den; illegal casino2pit; hole; depression3well; spring; sourceในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)การแข่งgaan kàengการแข่งgaan kàeng1cuộc thi đấu; cuộc thi; cuộc đua (sự kiện)2hành động/thời gian thi đấuครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1lần này; dịp này2lần này; nhân dịp này
Đội của chúng tôi là đội cửa dưới trong trận đấu này.
2Danh từB2

gà chọi dự bị

Một con gà trống dự phòng được giữ cho các trận đá gà, được sử dụng nếu con gà chính không thể thi đấu; không phải là con gà chọi chính.

Ví dụ

ไก่gàiไก่gài1con gà (động vật)2thịt gà3gà mờ/lính mới (lóng)4gà (tên chữ cái Thái ก)ตัวdtuuaตัวdtuua1cơ thể; bản thân; người (khẩu ngữ)2nhân vật; hình tượng3lượng từ: động vật, quần áo, đồ nội thất, đồ vật; người (thân mật)4bản thân/cá nhân (định ngữ)นี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhแค่kâeแค่kâe1chỉ2chỉ là; đơn giản là (giảm nhẹ)3chỉ (giới từ)ไก่gàiไก่gài1con gà (động vật)2thịt gà3gà mờ/lính mới (lóng)4gà (tên chữ cái Thái ก)รองบ่อนrong bònรองบ่อนrong bòn1kẻ yếu thế; đội kèo dưới2gà chọi dự bịเอาไว้ao wáiเอาไว้ao wái1[động từ] cất giữ; để dành (cho lần sau)2[động từ] để làm sau; hoãn lại3từ chỉ mục đích ('để; nhằm để')4giữ (ở một trạng thái nhất định)ลงแข่งlong kàengลงแข่งlong kàengthi đấu; tham gia thi đấuเผื่อpèuuaเผื่อpèuua1phòng khi; đề phòng2để dành; phần (cho sau này/cho ai đó)3tính đến; dự trù4kẻo; e rằng (hiếm/văn chương)ตัวเก่งdtuua gèngตัวเก่งdtuua gèngngôi sao; át chủ bài; ứng viên sáng giáเจ็บjèpเจ็บjèp1đau; đau nhức2đau; bị đau3tổn thương (tinh thần); đau lòng4bị thương; chấn thương
Con gà trống này chỉ là dự bị thôi. Chúng tôi giữ nó để thi đấu trong trường hợp con gà vô địch bị thương.

Từ liên quan

Phân tích từ

รองrongรองrong1phó; cấp phó; trợ lý2đỡ; lót; đệm3thứ yếu; phụ; thứ cấp4lượng từ: đôi (giày)giữ một vị trí ngay dưới cấp cao nhất, chẳng hạn như vai trò phó hoặc trợ lýPhần 1
+
บ่อนbònบ่อนbòn1sòng bạc; sới bạc; sòng bạc bất hợp pháp2hố; lỗ; chỗ trũng3giếng; suối; nguồnnơi dùng để đánh bạc, thường là bất hợp pháp hoặc lén lútPhần 2
รองบ่อนrong bònรองบ่อนrong bònkẻ yếu thế; đội kèo dưới