วัตถุโบราณ(wát-tù boh-raan)
Ý nghĩa
1Danh từB2
đồ cổ (vật phẩm sưu tầm)
Một món đồ cũ có giá trị nhờ tuổi đời, độ tinh xảo hoặc tính sưu tầm.
Ví dụ
คุณปู่kun bpòoคุณปู่kun bpòoông nội; cha của chaของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)สะสมsà-sŏmสะสมsà-sŏm1sưu tầm2tích lũy; tích tụวัตถุโบราณwát-tù boh-raanวัตถุโบราณwát-tù boh-raan1đồ cổ (vật phẩm sưu tầm)2di vật; cổ vật khảo cổโดยเฉพาะdoi chá-pórโดยเฉพาะdoi chá-pórđặc biệt; cụ thểนาฬิกาnaa-lí-gaaนาฬิกาnaa-lí-gaa1đồng hồ2lượng từ dùng cho đồng hồ3giờ; thời gian trong ngàyเก่าgàoเก่าgào1cũ; trước đây2lỗi thời; lạc hậu3cũ; không còn mớiและláeและláevà (liên từ kết hợp)เครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1máy móc; động cơ; thiết bị2thiết bị gia dụng; thiết bị điện3thiết bị; đồ nghề4máy bay (khẩu ngữ); động cơ (máy bay)5lượng từ: máy móc/thiết bị6đồ trang sức/trang phục (cổ điển)7bộ/tập hợp (tiền tố)ลายlaaiลายlaai1họa tiết; hoa văn2vằn; sọc; vết3dấu riêng; ký hiệu nhận dạng (thông tục)4có họa tiết; có hoa văn5có họa tiết; hiện vết6họa tiết; mẫu (lượng từ)ครามkraamครามkraam1màu chàm2thuốc nhuộm chàm; cây chàm
Ông tôi thích sưu tầm đồ cổ, đặc biệt là đồng hồ cũ và đồ sứ.
2Danh từC1
di vật; cổ vật khảo cổ
Một món đồ từ thời cổ đại có ý nghĩa về mặt lịch sử hoặc khảo cổ học.
Ví dụ
นักโบราณคดีnák boh-raan-ná-ká-deeนักโบราณคดีnák boh-raan-ná-ká-deenhà khảo cổ họcขุดพบkùt pópขุดพบkùt pópkhai quật; đào thấyวัตถุโบราณwát-tù boh-raanวัตถุโบราณwát-tù boh-raan1đồ cổ (vật phẩm sưu tầm)2di vật; cổ vật khảo cổจำนวนมากjam-nuuan mâakจำนวนมากjam-nuuan mâak1nhiều; vô số; số lượng lớn2với số lượng lớnที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríแหล่งโบราณคดีบ้านเชียงlàeng boh-raan-ná-ká-dee bâan chiiangแหล่งโบราณคดีบ้านเชียงlàeng boh-raan-ná-ká-dee bâan chiiangDi chỉ khảo cổ Ban Chiang (Udon Thani, Thái Lan)
Các nhà khảo cổ học đã khai quật được nhiều cổ vật tại di chỉ khảo cổ Ban Chiang.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
โบราณวัตถุboh-raan wát-tùโบราณวัตถุboh-raan wát-tùcổ vật; di vật cổ
cổ vật; di vật cổ
โบราณวัตถุภัณฑ์boh-raan-ná-wát-thù-panโบราณวัตถุภัณฑ์boh-raan-ná-wát-thù-panđồ cổ; hiện vật khảo cổ
đồ cổ; hiện vật khảo cổ
ของโบราณkŏng boh-raanของโบราณkŏng boh-raanđồ cổ
đồ cổ
ของเก่าkŏng gàoของเก่าkŏng gào1đồ cổ2đồ cũ; đồ đã qua sử dụng3(nghĩa bóng) chuyện cũ; người yêu cũ4phế liệu; đồ đồng nát
- đồ cổ
- đồ cũ; đồ đã qua sử dụng
- (nghĩa bóng) chuyện cũ; người yêu cũ
- phế liệu; đồ đồng nát
ของเก่าแก่kŏng gào gàeของเก่าแก่kŏng gào gàe1đồ cổ2đồ cũ
- đồ cổ
- đồ cũ
Phân tích từ
วัตถุwát-tùวัตถุwát-tù1vật thể; đồ vật (hữu hình)2vật liệu; chất liệu3vật thể; tân ngữ (ngữ pháp)Phần 1
+
วัตถุโบราณwát-tù boh-raanวัตถุโบราณwát-tù boh-raanđồ cổ (vật phẩm sưu tầm)