คาดคิด (kâat-kít) — dự tính, lường trước, dự đoán

Ý nghĩa

1Động từB1

dự tính, lường trước, dự đoán

Nghĩ hoặc tin trước rằng một điều gì đó sẽ xảy ra; thấy trước hoặc dự đoán một kết quả.

Ví dụ

ครูkruu คาดคิดkâat-kít ว่าwâa ฝนfǒn จะjà ตกdtòk ตอนบ่ายdtɔɔn-bàai จึงjʉng เลื่อนlʉ̂ʉan การแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎn

Giáo viên dự đoán rằng trời sẽ mưa vào buổi chiều, nên cuộc thi đã bị hoãn lại.

Thêm 3 ví dụ

ผมpǒm คาดคิดkâat-kít ว่าwâa ราคาน้ำมันraa-kaa-nám-man จะjà ขึ้นkʉ̂n อีกìik จึงjʉng เติมเต็มdtəəm-dtem ถังtǎng ก่อนgɔ̀ɔn

Tôi đã dự đoán trước rằng giá nhiên liệu sẽ tăng lại, nên tôi đã đổ đầy bình trước.

ทีมงานtiim-ngaan คาดคิดkâat-kít ว่าwâa โครงการkroong-gaan จะjà เสร็จsèt ก่อนกำหนดgɔ̀ɔn-gam-nòt ถ้าtâa ทุกคนtúk-kon ช่วยกันchûuai-gan

Nhóm kỳ vọng rằng dự án sẽ hoàn thành trước thời hạn nếu mọi người cùng giúp sức.

นักวิเคราะห์nák-wí-krɔ́คาดคิดkâat-kít จากjàak ข้อมูลkɔ̂ɔ-muun แนวโน้มnɛɛo-nóom ว่าwâa ไตรมาสdtrai-mâat หน้าnâa กำไรgam-rai จะjà ชะลอตัวchá-lɔɔ-dtuua

Các nhà phân tích, dựa trên dữ liệu xu hướng, dự đoán rằng lợi nhuận sẽ chậm lại trong quý tới.

2Động từB2

hình dung; tưởng tượng

Hình dung một điều gì đó là có thể xảy ra, đặc biệt trong các cách diễn đạt phủ định mang nghĩa không thể hình dung hoặc không ngờ tới.

Ví dụ

เหตุการณ์hèt gaan นี้née นึกnéuk ไม่คาดคิดmâi kâat kít ว่าwâa จะjà เกิดขึ้นgèrt kêun ในหมู่nai mòo บ้านเล็กbâan lékๆ-ของเราkŏng rao

Sự kiện này thật không thể tưởng tượng được là sẽ xảy ra ở ngôi làng nhỏ của chúng tôi.

Thêm 3 ví dụ

ฉันchăn คาดไม่ถึงkâat mâi tĕung ว่าwâa เพื่อนpêuuan เงียบngîiapๆ-จะjà กล้าglâa ขึ้นkêun เวทีway-tee ร้องเพลงróng playng

Tôi đã không nghĩ rằng một người bạn trầm tính lại dám lên sân khấu hát.

ความเปลี่ยนแปลงkwaam bplìan bplaeng เกิดขึ้นgèrt kêun อย่างรวดเร็วyàang rûuat-reo เกินกว่าgern gwàa จะjà คาดคิดkâat kít ไว้wái ในช่วงnai chûuang สั้นsânๆ-

Những thay đổi diễn ra quá nhanh đến mức không thể coi là nằm trong dự tính trong một khoảng thời gian ngắn như vậy.

คำตอบkam-dtɔ̀ɔp ที่tîi เธอtəə ให้มาhâi-maa นั้นnán หลุดกรอบlùt-grɔ̀ɔp ที่tîi ใครkrai จะjà คาดคิดkâat-kít ทำให้tam-hâi ทั้งtáng ห้องhɔ̂ng เงียบกริบngîiap-grìp

Câu trả lời của cô ấy nằm ngoài sức tưởng tượng của bất kỳ ai, khiến cả căn phòng im phăng phắc.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm dàiKết thúc bằng âm tắc -ด, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

kâat

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm dài → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

คาดkâatdự đoán; dự kiến; cho rằngPhần 1

+

คิดkítsuy nghĩ; cân nhắcPhần 2

คาดคิดkâat-kítdự tính, lường trước, dự đoánTừ

Từ liên quan

1dự tính, lường trước, dự đoán

Gần nghĩa

คาดหมายkâat-mǎai

mong đợi; dự đoán

คาดการณ์kâat-gaan

dự báo; dự đoán; lường trước

Emphasizes forecasting an outcome from information or reasoning rather than simply expecting it.

2hình dung; tưởng tượng

Gần nghĩa

นึกฝันnʉ́k-fǎn

tưởng tượng; hình dung

Suggests imagining or dreaming of a possibility, especially something seemingly unlikely.

Chữ Thái

Từ blog

คาดคิด

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Xuống

Phân tích từ

Từ liên quan

1dự tính, lường trước, dự đoán

Gần nghĩa

2hình dung; tưởng tượng

Gần nghĩa