คาดคิด

kâat kít

Ý nghĩa

1Danh từB1

dự tính, lường trước, dự đoán

Nghĩ hoặc tin trước rằng một điều gì đó sẽ xảy ra; thấy trước hoặc dự đoán một kết quả.

Ví dụ

ครูkruuคาดคิดkâat kítว่าwâaฝนfŏnจะjàตกdtòkตอนบ่ายdton bàaiจึงjeungเลื่อนlêuuanการแข่งขันgaan kàeng kăn

Giáo viên dự đoán rằng trời sẽ mưa vào buổi chiều, nên cuộc thi đã bị hoãn lại.

2Danh từB2

ngờ tới, tưởng tượng (có thể xảy ra)

Coi một điều gì đó là có thể tưởng tượng được hoặc nằm trong phạm vi có thể xảy ra (thường dùng ở dạng phủ định: không thể ngờ/không thể tưởng tượng nổi).

Ví dụ

เหตุการณ์hèt gaanนี้néeนึกnéukไม่คาดคิดmâi kâat kítว่าwâaจะjàเกิดขึ้นgèrt kêunในหมู่nai mòoบ้านเล็กbâan lékของเราkŏng rao

Sự kiện này thật không thể tưởng tượng được là sẽ xảy ra ở ngôi làng nhỏ của chúng tôi.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

นึกคิดnéuk kít

suy nghĩ; cân nhắc; ngẫm nghĩ

คาดการณ์kâat gaan

dự báo; dự đoán; lường trước
sự dự báo; dự đoán; ước tính

คาดฝันkâat făn

ngờ tới; tưởng tượng; mơ tưởng (thường lý tưởng hóa hoặc khó xảy ra)

Phân tích từ

คาดkâatPhần 1

คิดkítPhần 2

คาดคิดkâat kít