ขยะ

kà-yà

Ý nghĩa

1Danh từA1

rác; rác rưởi

Các vật phế thải hoặc đồ vật bị vứt bỏ.

Ví dụ

บ้านเราbâan-raoบ้านเราbâan-rao1nhà của chúng ta2đất nước chúng ta; nước ta3quê nhà; địa phươngคัดแยกkát-yɛ̂ɛkคัดแยกkát-yɛ̂ɛk1phân loại; chia nhóm2sàng lọc; chọn lọcขยะkà-yàขยะkà-yà1rác; rác rưởi2đồ bỏ đi; thứ vô giá trị (nghĩa bóng)ทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1mỗi ngày; hàng ngày2hằng ngày; diễn ra mỗi ngày
Gia đình chúng tôi phân loại rác mỗi ngày.
Thêm 7 ví dụ
อย่าyàaนำnamขยะkà-yàไปbpaiทิ้งtíngลงlongแม่น้ำmɛ̂ɛ-náam
Đừng vứt rác xuống sông.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnเอาaoขยะรีไซเคิลkà-yà-rii-sai-kəənไปbpaiทิ้งtíngที่tîiศูนย์sǔun
Hôm qua tôi đã mang rác tái chế đến trung tâm.
พรุ่งนี้prûng-níiรถrótเทศบาลtêet-sà-baanจะjàมาmaaเก็บขยะgèp-kà-yàตอนเช้าdtɔɔn-cháo
Ngày mai xe rác của đô thị sẽ đến thu gom rác vào buổi sáng.
อย่าyàaทิ้งขยะtíng-kà-yàลงพื้นlong-pʉ́ʉnช่วยกันchûuai-ganรักษาrák-sǎaความสะอาดkwaam-sà-àat
Đừng vứt rác bừa bãi trên mặt đất; hãy cùng nhau giữ gìn vệ sinh sạch sẽ.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnเห็นhěnคนkonทิ้งขยะtíng-kà-yàลงlongทางเท้าtaang-táaoแล้วlɛ́ɛoลมlomพัดpátปลิวbpliuไปทั่วbpai-tûua
Hôm qua tôi thấy có người vứt rác trên vỉa hè, và gió đã thổi rác bay đi khắp nơi.
พรุ่งนี้prûng-néeเราraoจะjàออกไปòk bpaiเก็บขยะgèp kà-yàที่têeสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náกับgàpเพื่อนๆpêuuan pêuuan
Ngày mai chúng tôi sẽ đi nhặt rác ở công viên cùng với bạn bè.
เทศบาลtêet-sà-baanติดdtìtป้ายเตือนbpâai-dtʉʉanเรื่องrʉ̂ʉangค่าปรับkâa-bpràpสำหรับsǎm-ràpผู้ที่pûu-tîiทิ้งขยะtíng-kà-yàเรี่ยราดrîia-râatบนbonถนนtà-nǒn
Chính quyền thành phố đã treo các biển báo cảnh báo về việc phạt tiền đối với những người vứt rác bừa bãi trên đường phố.
2Danh từB1

đồ bỏ đi; thứ vô giá trị (nghĩa bóng)

Thứ gì đó được coi là vô dụng hoặc không có giá trị (dùng theo nghĩa bóng).

Ví dụ

เขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiวิจารณ์wí-jaanวิจารณ์wí-jaan1bình phẩm; nhận xét2chỉ trích (thường mang ý tiêu cực)บทความbòt-kwaamบทความbòt-kwaambài báo; bài viếtนั้นnánนั้นnán1đó, kia, ấy (từ hạn định chỉ định xa)2cái đó, điều đó3tiểu từ đánh dấu chủ đề hoặc nhấn mạnhว่าwâaว่าwâa1nói; bảo2rằng (chỉ dấu mệnh đề)3nghĩ; xem xét; cho rằng4mắng; la rầy; chỉ tríchเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4mắc; bị; ở trong tình trạngขยะkà-yàขยะkà-yà1rác; rác rưởi2đồ bỏ đi; thứ vô giá trị (nghĩa bóng)อ่านàanอ่านàan1đọc2đọc to; phát âm3diễn giải; hiểuแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã; dấu hiệu chỉ sự hoàn thành4và; rồi thì (nối mệnh đề)ไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1không thể; không được phép; bất khả thi2đã không3không lấy/nhận được (cái gì đó)4không thể chấp nhận; không được phép5không đời nào; hoàn toàn không6không thực sự/không hẳn (mang tính đính chính)อะไรà-raiอะไรà-rai1cái gì2gì; loại nào3thứ gì đó; bất cứ thứ gì (không xác định)4cái gì?; hả? (thán từ chỉ sự ngạc nhiên/bối rối)
Anh ấy chỉ trích bài báo đó là rác rưởi; đọc nó chẳng thu lại được gì.
Thêm 3 ví dụ
หนังnǎngเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiมีmiiไอเดียai-diiaดีdiiแต่dtɛ̀ɛบทพูดbòt-pûutบางbaangช่วงchûuangก็gɔ̂ยังyangเป็นbpenขยะkà-yà
Bộ phim này có ý tưởng tốt, nhưng một số lời thoại vẫn là rác rưởi.
เธอtəəบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaข่าวลวงkàao-luuangพวกนี้pûuak-níiเป็นbpenขยะkà-yàทางความคิดtaang-kwaam-kítที่tîiไม่ควรmâi-kuuanแชร์ต่อchɛɛ-dtɔ̀ɔ
Cô ấy nói rằng những tin tức giả mạo này là rác rưởi về mặt tư tưởng không nên được chia sẻ.
ถ้าtâaเราraoยอมรับyom rápมาตรฐานmâat-dtrà-tăanต่ำdtàmๆ-เนื้อหาnéuua hăaคุณภาพkun-ná-pâapก็gâwจะjàถูกtòokกลบglòpด้วยdûuayขยะkà-yàทางtaangสื่อsèuu
Nếu chúng ta chấp nhận các tiêu chuẩn thấp, nội dung chất lượng sẽ bị chôn vùi dưới rác rưởi truyền thông.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao ขยะ đọc là ขะ-หยะ?

kà-yà

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp cao
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

kà

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Từ liên quan