แกล้ง(glâeng)

Ý nghĩa

1Động từA2

chọc ghẹo; bắt nạt; trêu chọc; chơi khăm

cố tình làm điều gì đó để chọc ghẹo, làm phiền, trêu đùa hoặc chơi khăm ai đó; chèn ép hoặc bắt nạt

Đừng trêu chọc bạn mình; cậu ấy sẽ buồn đấy.

2Động từB1

giả vờ; vờ vịt; giả tạo

hành động như thể một điều gì đó là sự thật trong khi không phải vậy; giả vờ hoặc giả tạo một cảm xúc hay trạng thái

Anh ấy giả vờ mỉm cười dù trong lòng cảm thấy bất an.

3Động từB1

cố ý; chủ tâm; cố tình

cố ý hoặc chủ tâm làm điều gì đó, thường dùng trước một động từ khác để chỉ hành động có chủ đích

Anh ấy cố tình đến muộn để mọi người phải chờ đợi.

bắt nạt; ngược đãi; chọc phá

trêu đùa [ai]; đùa giỡn [với ai]

แกล้งglâeng