แปรง

bprɛɛng

Ý nghĩa

1Danh từA2

bàn chải, cọ (dụng cụ)

Dụng cụ có các sợi lông dùng để làm sạch, chải chuốt, sơn hoặc bôi các chất liệu (ví dụ: bàn chải đánh răng, cọ vẽ).

Ví dụ

ฉันchǎn ซื้อsʉ́ʉ แปรงสีฟันbprɛɛng-sǐi-fan ใหม่mài

Tôi đã mua một chiếc bàn chải đánh răng mới.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan ช่างทาสีchâng-taa-sǐi เอาao แปรงbprɛɛng ทาtaa บ้านbâan ทั้งวันtáng-wan

Hôm qua người thợ sơn đã dùng cọ sơn để sơn nhà cả ngày.

พรุ่งนี้prûng-níi ครูkruu จะjà ให้เราhâi-rao เตรียมdtriiam แปรงbprɛɛng ระบายสีrá-baai-sǐi น้ำnáam ไปbpai โรงเรียนroong-riian

Ngày mai giáo viên sẽ yêu cầu chúng tôi mang cọ vẽ màu nước đến trường.

สำหรับsǎm-ràp รองพื้นrɔɔng-pʉ́ʉn ชนิดchá-nít เหลวlěeo ควรkuuan ใช้chái แปรงbprɛɛng ขนkǒn สังเคราะห์sǎng-krɔ́เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi เนียนniian สม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌ə

Đối với kem nền dạng lỏng, bạn nên sử dụng cọ lông tổng hợp để có lớp nền mịn màng và đều màu.

2Động từA2

chải, quét, đánh

Dùng bàn chải hoặc cọ để làm sạch, chải chuốt, sơn hoặc bôi một thứ gì đó bằng cách quét hoặc chà lên bề mặt.

Ví dụ

ฉันchǎn แปรงbprɛɛng ผมpǒm ทุกเช้าtúk-cháao

Tôi chải tóc mỗi sáng.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan เขาkǎo แปรงbprɛɛng รองเท้าrɔɔng-táao ให้hâi เงาngao ก่อนgɔ̀ɔn ออกɔ̀ɔk ไปทำงานbpai-tam-ngaan

Hôm qua anh ấy đã đánh giày cho bóng loáng trước khi đi làm.

พรุ่งนี้prûng-née ครูkruu จะjà สอนsŏn เด็กๆdèk dèk ให้hâi ใช้chái แปรงbpraeng ระบายสีrá-baai sĕe ลงบนlong bon กระดาษgrà-dàat อย่างเบามือyàang bao meuu

Ngày mai, giáo viên sẽ dạy các em nhỏ cách dùng cọ để vẽ nhẹ nhàng lên giấy.

หลังlǎng อาบน้ำàap-náam เธอtəə แปรงbprɛɛng ขนkǒn สุนัขsù-nák เป็นเวลานานbpen-wee-laa-naan เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi ขนkǒn ไม่mâi พันกันpan-gan และlɛ́ดูเรียบร้อยduu-rîiap-rɔ́ɔi

Sau khi tắm, cô ấy đã chải lông cho chó một lúc lâu để lông không bị rối và trông gọn gàng.

3Lượng từA2

loại từ: อัน

Loại từ thường dùng để đếm bàn chải là “อัน”.

Ví dụ

ฉันchǎn มีmii แปรงbprɛɛng หนึ่งnʉ̀ng อันan

Tôi có một cái bàn chải.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan เขาkǎo ซื้อsʉ́ʉ แปรงbprɛɛng สองsɔ̌ɔng อันan

Hôm qua anh ấy đã mua hai chiếc bàn chải.

พรุ่งนี้prûng-níi ครูkruu จะjà เอาao แปรงbprɛɛng สามsǎam อันan มาmaa แบ่งbɛ̀ng ให้เราhâi-rao ใช้chái

Ngày mai giáo viên sẽ mang ba chiếc bàn chải đến chia cho chúng ta dùng.

สำหรับsǎm-ràp งานngaan นี้níi เราrao ต้องdtɔ̂ng เตรียมdtriiam แปรงbprɛɛng อย่างน้อยyàang-nɔ́ɔi สี่sìi อันan เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi เพื่อนpʉ̂ʉan แต่ละdtɛ̀ɛ-lá คนkon มีmii ใช้chái

Đối với nhiệm vụ này, chúng ta cần chuẩn bị ít nhất bốn chiếc bàn chải để mỗi người bạn đều có một cái để dùng.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trungCụm phụ âmTrong cụm ปร, phụ âm đầu ป quyết định lớp.
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ง, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

bprɛɛng

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Chữ Thái

Từ blog

แปรง

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang