รองชนะเลิศ
rong chà-ná lêrt
Ý nghĩa
1Danh từB1
á quân; người/đội về nhì
Người hoặc đội giành vị trí thứ hai trong một cuộc thi.
Ví dụ
ทีมteemทีมteem1đội; nhóm2đội ngũ; nhóm công tácของเราkŏng raoของเราkŏng rao1của chúng ta/chúng tôi2của chúng ta/của chúng tôi3phe ta; nhóm ta (chúng ta/chúng tôi nói chung)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhรองชนะเลิศrong chà-ná lêrtรองชนะเลิศrong chà-ná lêrt1á quân; người/đội về nhì2danh hiệu á quân; vị trí á quân3á quân; thứ nhì (từ bổ nghĩa)ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)การแข่งขันgaan kàeng kănการแข่งขันgaan kàeng kăn1cuộc thi; trận đấu; cuộc đua; giải đấu2sự cạnh tranh; sự ganh đuaครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1lần này; dịp này2lần này; nhân dịp này
Đội của chúng tôi là đội á quân trong cuộc thi này.
2Danh từB1
danh hiệu á quân; vị trí á quân
Vị trí hoặc danh hiệu đạt được khi đứng thứ hai trong một cuộc thi.
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)ตำแหน่งdtam-nàengตำแหน่งdtam-nàeng1vị trí; địa điểm; chỗ2vị trí; chức vụ; chức danh; vai trò3thứ hạng; địa vị; vị thế4vị trí; chỗ; thứ tựรองชนะเลิศrong chà-ná lêrtรองชนะเลิศrong chà-ná lêrt1á quân; người/đội về nhì2danh hiệu á quân; vị trí á quân3á quân; thứ nhì (từ bổ nghĩa)ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)การประกวดgaan bprà-gùuatการประกวดgaan bprà-gùuatcuộc thiร้องเพลงróng playngร้องเพลงróng playnghát (một bài hát)
Anh ấy đã đạt được danh hiệu á quân trong cuộc thi hát.
3Tính từB1
á quân; thứ nhì (từ bổ nghĩa)
Dùng để chỉ ai đó hoặc điều gì đó đứng vị trí thứ hai trong một cuộc thi; không phải là nhà vô địch.
Ví dụ
ทีมteemทีมteem1đội; nhóm2đội ngũ; nhóm công tácรองชนะเลิศrong chà-ná lêrtรองชนะเลิศrong chà-ná lêrt1á quân; người/đội về nhì2danh hiệu á quân; vị trí á quân3á quân; thứ nhì (từ bổ nghĩa)ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1năm nay2năm nay; trong năm nayเล่นlênเล่นlên1diễn; đóng (vai)2thoải mái; cho vui (từ chỉ cách thức)3trêu chọc; đùa giỡn4dùng; chơi; sử dụng (nghĩa thông tục)5nghiêm trọng; đến mức (từ nhấn mạnh, thường mang nghĩa tiêu cực)6chơi; vui chơi7chơi (trò chơi/thể thao/nhạc cụ)ได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)ดีมากdee mâakดีมากdee mâak1rất tốt; tuyệt vời2Xuất sắc!; Làm tốt lắm!3rất tốt; rất giỏi
Đội á quân năm nay đã chơi rất tốt.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
รองชนะเลิศrong chà-ná lêrtรองชนะเลิศrong chà-ná lêrtá quân; người/đội về nhì