มือวาง(meu waang)
Ý nghĩa
1Danh từB2
hạt giống (thể thao)
người thi đấu được xếp hạng trong một giải đấu để tách biệt những người chơi hàng đầu (thường theo sau là thứ hạng, VD: hạt giống số một)
Ví dụ
นักเทนนิสnák ten-nítนักเทนนิสnák ten-nítngười chơi quần vợt; tay vợtคนkonคนkon1người; con người2lượng từ: ngườiนั้นnánนั้นnán1tiểu từ đánh dấu chủ đề hoặc nhấn mạnh2cái đó, điều đó3đó, kia, ấy (từ hạn định chỉ định xa)เป็นbpenเป็นbpen1biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)2mắc; bị; ở trong tình trạng3là (danh tính/phân loại/trạng thái)4trở thànhมือวางอันดับหนึ่งmeuu waang an-dàp nèungมือวางอันดับหนึ่งmeuu waang an-dàp nèunghạt giống số một; hạt giống hàng đầuของkŏngของkŏng1của; thuộc về2tài sản; hàng hóa3đồ vật; món đồ; thứรายการraai gaanรายการraai gaan1chương trình; tiết mục (TV/radio/trực tuyến)2mục; khoản (trong một danh sách/biểu mẫu)3danh sách; bảng liệt kê4chương trình nghị sự; lịch trìnhนี้néeนี้née1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)
Tay vợt tennis đó là hạt giống số một của giải đấu này.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ในnaiรอบrôpแรกrâekมือวางmeu waangมักจะmák jàได้dâiเจอกับjer gàpผู้เล่นpôo lênที่têeอันดับan dàpต่ำกว่าdtàm gwàa
Trong vòng đầu tiên, một tay vợt hạt giống thường gặp phải một đối thủ có xếp hạng thấp hơn.
การเป็นgaan bpenมือวางmeu waangในnaiทัวร์นาเมนต์tua-naa-ménช่วยให้chûuai hâiไม่ต้องmâi dtôngเจอกับjer gàpคู่แข่งkôo kàengที่têeเก่งๆgèng géngในnaiรอบrôpแรกๆrâek râek
Là một tay vợt hạt giống trong một giải đấu giúp bạn tránh gặp phải những đối thủ mạnh ở các vòng đầu.
น่าเสียดายnâa sĭia-daaiที่têeมือวางmeu waangอันดับสามan-dàp săamต้องdtôngตกรอบdtòk rôpไปbpaiตั้งแต่dtâng dtàeรอบrôpคัดเลือกkát lêuuakเพราะpráwเจอjerคู่แข่งkôo kàengที่têeฟอร์มfomดีdeeเกินคาดgern kâat
Thật đáng tiếc khi hạt giống số ba đã bị loại ở vòng loại vì họ phải đối mặt với một đối thủ có phong độ tốt ngoài mong đợi.
Phân tích từ
+
มือวางmeu waangมือวางmeu waanghạt giống (thể thao)