ขับไล่ (kàp-lâi) — trục xuất; tống khứ

Ý nghĩa

1Động từB1

trục xuất; tống khứ

ép buộc ai đó phải rời khỏi một khu vực, vị trí hoặc quốc gia, ví dụ: đuổi kẻ xâm nhập hoặc trục xuất phạm nhân.

Ví dụ

ทหารtá-hǎan ขับไล่kàp-lâi ผู้บุกรุกpûu-bùk-rúk ออกจากɔ̀ɔk-jàak พื้นที่pʉ́ʉn-tîi

Các binh sĩ đã đánh đuổi những kẻ xâm nhập ra khỏi khu vực.

Thêm 3 ví dụ

รัฐบาลrát-tà-baan มีmii นโยบายná-yoo-baai ขับไล่kàp-lâi ผู้อพยพpûu-òp-pá-yóp ที่tîi เข้าเมืองkâo-mʉʉang อย่างผิดกฎหมายyàang-pìt-gòt-mǎai

Chính phủ có chính sách trục xuất những người nhập cư bất hợp pháp.

ประชาชนbprà-chaa-chon รวมตัวกันruuam-dtuua-gan ประท้วงbprà-túuang เพื่อpʉ̂ʉa ขับไล่kàp-lâi ผู้นำเผด็จการpûu-nam-pà-dèt-gaan ออกจากɔ̀ɔk-jàak ตำแหน่งdtam-nɛ̀ng

Người dân đã tập hợp để phản đối nhằm lật đổ nhà độc tài khỏi quyền lực.

นักการทูตnák-gaan-tûut คนkon ดังกล่าวdang-glàao ถูกtùuk ขับไล่kàp-lâi ออกจากɔ̀ɔk-jàak ประเทศbprà-têet เนื่องจากnʉ̂ʉang-jàak ต้องสงสัยdtɔ̂ng-sǒng-sǎi ว่าwâa เป็นbpen สายลับsǎai-láp

Nhà ngoại giao đã bị trục xuất khỏi đất nước vì bị nghi ngờ là gián điệp.

2Động từB2

đẩy lùi; xua đuổi

đánh bật hoặc xua đuổi kẻ thù, sâu bọ hoặc những thứ không mong muốn để chúng không xâm nhập được hoặc phải rút lui.

Ví dụ

ชาวสวนchaao-sǔuan ใช้chái สมุนไพรsà-mǔn-prai บางชนิดbaang-chá-nít เพื่อpʉ̂ʉa ขับไล่kàp-lâi แมลงศัตรูพืชmá-lɛɛng-sàt-dtruu-pʉ̂ʉt

Nông dân sử dụng một số loại thảo mộc nhất định để xua đuổi côn trùng gây hại.

Thêm 3 ví dụ

กองทัพgɔɔng-táp สามารถsǎa-mâat ขับไล่kàp-lâi การโจมตีgaan-joom-dtii ของkɔ̌ɔng ข้าศึกkâa-sʉ̀k ที่tîi ชายแดนchaai-dɛɛn ได้สำเร็จdâai-sǎm-rèt

Quân đội đã đẩy lùi thành công cuộc tấn công của kẻ thù tại biên giới.

ระบบป้องกันrá-bòp-bpɔ̂ng-gan ภัยpai ทางอากาศtaang-aa-gàat รุ่นใหม่rûn-mài ถูกtùuk ออกแบบมาɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-maa เพื่อpʉ̂ʉa ตรวจจับdtrùuat-jàp และlɛ́ขับkàp ไล่โดรนlâi-droon ที่tîi ไม่ได้รับmâi-dâi-ráp อนุญาตà-nú-yâat ได้dâai อย่างมีประสิทธิภาพyàang-mii-bprà-sìt-tí-pâap

Hệ thống phòng không mới được thiết kế để phát hiện và đẩy lùi các thiết bị bay không người lái trái phép một cách hiệu quả.

การนั่งสมาธิgaan-nâng-sà-maa-tí ช่วยให้chûuai-hâi เขาkǎo สามารถsǎa-mâat ขับไล่kàp-lâi ความkwaam คิดฟุ้งซ่านkít-fúng-sâan และlɛ́ทำให้tam-hâi จิตใจสงบjìt-jai-sà-ngòp ลงlong ได้dâai

Thiền giúp anh ấy loại bỏ những suy nghĩ gây xao nhãng và làm dịu tâm trí.

3Động từB2

xua tan; đánh tan

xua tan các yếu tố gây khó chịu như mùi hôi, khói hoặc năng lượng xấu để chúng mờ dần hoặc tan biến.

Ví dụ

ฉันchǎn เปิดbpə̀ət หน้าต่างnâa-dtàang ทุกtúk บานbaan เพื่อpʉ̂ʉa ช่วยchûuai ขับไล่kàp-lâi กลิ่นอับglìn-àp ในnai ห้องhɔ̂ng

Tôi đã mở tất cả các cửa sổ để giúp xua tan mùi ẩm mốc trong phòng.

Thêm 3 ví dụ

เราrao จุดjùt ธูปหอมtûup-hɔ̌ɔm เพื่อpʉ̂ʉa ขับไล่kàp-lâi พลังงานpá-lang-ngaan ไม่ดีmâi-dii ออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâan หลังlǎng ใหม่mài

Chúng tôi đã thắp nhang để xua đuổi năng lượng xấu ra khỏi ngôi nhà mới.

การทำสมาธิgaan tam sà-maa-tí เป็นbpen วิธีwí-tee หนึ่งnèung ที่têe ช่วยchûuai ขับไล่kàp lâi ความkwaam ฟุ้งซ่านfúng sâan และláe ความคิดkwaam kít ลบlóp ออกจากòk jàak จิตใจjìt jai

Thiền định là một cách giúp xua tan những xao nhãng và suy nghĩ tiêu cực khỏi tâm trí.

หมอผีmɔ̌ɔ-pǐi ทำtam พิธีกรรมpí-tii-gam ที่tîi ซับซ้อนsáp-sɔ́ɔn เพื่อpʉ̂ʉa ขับไล่kàp-lâi พลังงานpá-lang-ngaan ไม่ดีmâi-dii ที่tîi เชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâa สิงสถิตsǐng-sà-tìt อยู่ในyùu-nai หมู่บ้านmùu-bâan

Pháp sư đã thực hiện một nghi lễ phức tạp để xua đuổi năng lượng xấu được tin là đang trú ngụ trong làng.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -บ, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

kàp

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ขับkàplái (xe); điều khiểnPhần 1

+

ไล่lâiđuổi theo; rượt đuổiPhần 2

ขับไล่kàp-lâitrục xuất; tống khứTừ

Từ liên quan

1trục xuất; tống khứ

Gần nghĩa

เนรเทศnee-rá-têet

lưu đày; trục xuất

More formal, especially for deportation or banishment imposed by legal or political authority.

ไล่ออกlâi-ɔ̀ɔk

đuổi ra ngoài (khỏi một nơi nào đó)

เขี่ยkìia

loại khỏi cuộc thi; hất cẳng

ขับไสkàp-sǎi

xua đuổi; trục xuất

Suggests hostile rejection or casting someone out rather than neutral expulsion.

ผลักไสplàk-sǎi

từ chối; xua đuổi; xa lánh

2đẩy lùi; xua đuổi

Gần nghĩa

ผลักดันplàk-dan

đẩy lùi; xua đuổi

Emphasizes pushing intruders or opposing forces back, rather than repelling pests or other nuisances.

3xua tan; đánh tan

Gần nghĩa

ปัดเป่าbpàt-bpào

xua đuổi [điều xấu]; xua tan

Typically used figuratively or ritually for dispelling misfortune, suffering, or harmful influences.

Chữ Thái

Từ blog

ขับไล่

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp

Phân tích từ

Từ liên quan

1trục xuất; tống khứ

Gần nghĩa

2đẩy lùi; xua đuổi

Gần nghĩa

3xua tan; đánh tan

Gần nghĩa