ขับไล่

kàp lâi

Ý nghĩa

1Danh từB1

trục xuất; tống khứ

ép buộc ai đó phải rời khỏi một khu vực, vị trí hoặc quốc gia, ví dụ: đuổi kẻ xâm nhập hoặc trục xuất phạm nhân.

ทหารtá-hăanขับไล่kàp lâiผู้บุกรุกpôo bùk rúkออกจากòk jàakพื้นที่púen têe

Các binh sĩ đã đánh đuổi những kẻ xâm nhập ra khỏi khu vực.

2Danh từB2

đẩy lùi; xua đuổi

đánh bật hoặc xua đuổi kẻ thù, sâu bọ hoặc những thứ không mong muốn để chúng không xâm nhập được hoặc phải rút lui.

ชาวสวนchaao sŭuanใช้cháiสมุนไพรsà-mŭn praiบางชนิดbaang chá-nítเพื่อpêuuaขับไล่kàp lâiแมลงศัตรูพืชmá-laeng sàt-dtruu pêut

Nông dân sử dụng một số loại thảo mộc nhất định để xua đuổi côn trùng gây hại.

3Danh từB2

xua tan; đánh tan

xua tan các yếu tố gây khó chịu như mùi hôi, khói hoặc năng lượng xấu để chúng mờ dần hoặc tan biến.

ฉันchănเปิดbpèrtหน้าต่างnâa dtàangทุกtúkบานbaanเพื่อpêuuaช่วยchûuaiขับไล่kàp lâiกลิ่นอับglìn àpในnaiห้องhông

Tôi đã mở tất cả các cửa sổ để giúp xua tan mùi ẩm mốc trong phòng.

xua đuổi; trục xuất

loại bỏ, trừ khử

ขับไล่kàp lâi