ขับไล่(kàp lâi)

Ý nghĩa

1Động từB1

trục xuất; tống khứ

ép buộc ai đó phải rời khỏi một khu vực, vị trí hoặc quốc gia, ví dụ: đuổi kẻ xâm nhập hoặc trục xuất phạm nhân.

Ví dụ

ทหารtá-hăan ขับไล่kàp lâi ผู้บุกรุกpôo bùk rúk ออกจากòk jàak พื้นที่púen têe

Các binh sĩ đã đánh đuổi những kẻ xâm nhập ra khỏi khu vực.

2Động từB2

đẩy lùi; xua đuổi

đánh bật hoặc xua đuổi kẻ thù, sâu bọ hoặc những thứ không mong muốn để chúng không xâm nhập được hoặc phải rút lui.

Ví dụ

ชาวสวนchaao sŭuan ใช้chái สมุนไพรsà-mŭn prai บางชนิดbaang chá-nít เพื่อpêuua ขับไล่kàp lâi แมลงศัตรูพืชmá-laeng sàt-dtruu pêut

Nông dân sử dụng một số loại thảo mộc nhất định để xua đuổi côn trùng gây hại.

3Động từB2

xua tan; đánh tan

xua tan các yếu tố gây khó chịu như mùi hôi, khói hoặc năng lượng xấu để chúng mờ dần hoặc tan biến.

Ví dụ

ฉันchăn เปิดbpèrt หน้าต่างnâa dtàang ทุกtúk บานbaan เพื่อpêuua ช่วยchûuai ขับไล่kàp lâi กลิ่นอับglìn àp ในnai ห้องhông

Tôi đã mở tất cả các cửa sổ để giúp xua tan mùi ẩm mốc trong phòng.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

xua đuổi; trục xuất
sa thải; đuổi việc
đuổi theo; rượt đuổi
xem xét theo thứ tự; sắp xếp; liệt kê
điều chỉnh dần dần

ขับไสkàp săi

xua đuổi; trục xuất

ผลักไสplàk săi

đẩy ra; xua đuổi; gạt ra
từ chối; xua đuổi; xa lánh

lái (xe); điều khiển
trục xuất; xua đuổi; đuổi đi
hát; ngâm xướng (truyền thống)
bài tiết; tiết ra; thải ra

ขจัดkà-jàt

loại bỏ, trừ khử

Phân tích từ

ขับkàpPhần 1

+

ไล่lâiPhần 2

ขับไล่kàp lâi