ปรก(bpròk)

Ý nghĩa

1Động từC1

che phủ; che chở

Tỏa ra và che chắn vật gì đó từ bên trên, giống như mái vòm hoặc mũ trùm (cách dùng trang trọng/văn chương).

Ví dụ

กิ่งgìngกิ่งgìng1cành; nhánh (nhỏ)2chi nhánh; phân nhánh (nghĩa bóng)3lượng từ: cành, nhánhไม้ใหญ่máai yàiไม้ใหญ่máai yàicây lớn; cây toปรกbpròkปรกbpròk1che phủ; che chở2bị che phủ; rợp bóngคลุมklumคลุมklum1che phủ, trùm2bao phủ, trải lên3chung chung, bao quát4bao gồm, bao tiêu (chi phí/rủi ro)หลังคาบ้านlăng-kaa bâanหลังคาบ้านlăng-kaa bâanmái nhàจนjonจนjon1nghèo2cho đến; tới3đến nỗi; đến mứcดูdooดูdoo1tham khảo ý kiến; xin lời khuyên2thử; làm thử3xem bói; bói toán4kiểm tra; xem xét; thanh tra5có vẻ; trông như6nhìn; xem; quan sátร่มรื่นrôm rêunร่มรื่นrôm rêun1rợp bóng mát; râm mát2thanh bình; thư thái
Những cành cây lớn vươn dài che phủ mái nhà, khiến nó trông thật râm mát.
2Tính từC1

bị che phủ; rợp bóng

Được thứ gì đó che phủ ở trên cao, như tán lá hoặc mũ trùm; vươn ra che lấp; rợp bóng (cách dùng trang trọng/văn chương).

Ví dụ

ทางเดินtaang dernทางเดินtaang dern1lối đi; hành lang; con đường2con đường; định hướng; lộ trình (nghĩa bóng)3đường ống; đường dẫn (giải phẫu/hệ thống)เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1nhỏ; bé; tí hon (giảm nhẹ nhờ lặp từ)2hơi; một chútมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ซุ้มไม้เลื้อยsúm máai léuayซุ้มไม้เลื้อยsúm máai léuaygiàn che; giàn cây dây leo; mái vòm trồng câyปรกbpròkปรกbpròk1che phủ; che chở2bị che phủ; rợp bóngอยู่yòoอยู่yòo1nằm ở; ở tại2từ chỉ sự tiếp diễn3sống; cư trú; ở4tồn tại; còn lạiตลอดทางdtà-lòt taangตลอดทางdtà-lòt taang1dọc đường, suốt tuyến đường2suốt chuyến đi, suốt chặng đường
Lối đi nhỏ có giàn cây leo rủ xuống suốt dọc đường.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ปกคลุมbpòk klumปกคลุมbpòk klum1bao phủ; che phủ2bao phủ; che kín (thời tiết/tình trạng)
  • bao phủ; che phủ
  • bao phủ; che kín (thời tiết/tình trạng)
คลุมklumคลุมklum1che phủ, trùm2bao phủ, trải lên3chung chung, bao quát4bao gồm, bao tiêu (chi phí/rủi ro)
  • che phủ, trùm
  • bao phủ, trải lên
  • chung chung, bao quát
  • bao gồm, bao tiêu (chi phí/rủi ro)
บังbangบังbang1che; chắn; che khuất2che chở; bảo vệ (bằng cách che chắn)3màn che; mành; rèm (danh từ, văn viết/từ cổ)4từ tôn xưng nam giới Hồi giáo (ảnh hưởng tiếng Mã Lai)
  • che; chắn; che khuất
  • che chở; bảo vệ (bằng cách che chắn)
  • màn che; mành; rèm (danh từ, văn viết/từ cổ)
  • từ tôn xưng nam giới Hồi giáo (ảnh hưởng tiếng Mã Lai)