ทะเลาะ

tá-lɔ́

Ý nghĩa

1Động từA2

cãi nhau; cãi vã; tranh chấp

tham gia vào một cuộc tranh cãi hoặc tranh chấp, thường là lớn tiếng; cãi cọ

Ví dụ

พวกเขาpûuak-kǎo ทะเลาะกันtá-lɔ́-gan เรื่องเล็กน้อยrʉ̂ʉang-lék-nɔ́ɔi

Họ đã cãi nhau vì một chuyện nhỏ.

Thêm 11 ví dụ

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan ฉันchǎn ทะเลาะtá-lɔ́กับgàp น้องnɔ́ɔng เพราะprɔ́เข้าใจผิดkâo-jai-pìt กันgan

Hôm qua tôi đã cãi nhau với em mình vì chúng tôi hiểu lầm nhau.

พรุ่งนี้prûng-níi อย่าyàa ทะเลาะกันtá-lɔ́-gan ในnai ที่ประชุมtîi-bprà-chum นะná

Đừng cãi nhau trong cuộc họp ngày mai nhé.

คู่สามีภรรยาkôo săa-mee pan-rá-yaa คู่kôo นั้นnán ทะเลาะtá-ló เสียงดังsĭiang dang จนjon เพื่อนบ้านpêuuan bâan ต้องdtông ออกมาòk maa ห้ามhâam

Cặp vợ chồng đó đã cãi nhau ầm ĩ cho đến khi hàng xóm phải ra can ngăn.

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan ผมpǒm กับgàp น้องชายnɔ́ɔng-chaai ทะเลาะกันtá-lɔ́-gan เรื่องrʉ̂ʉang เกมgeem แล้วlɛ́ɛo แม่mɛ̂ɛ ต้องdtɔ̂ng มาmaa ห้ามhâam

Hôm qua tôi và em trai đã cãi nhau vì một trò chơi, và mẹ đã phải vào can ngăn.

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan ผมpǒm ทะเลาะtá-lɔ́กับgàp พี่ชายpîi-chaai เสียงดังsǐiang-dang นิดหน่อยnít-nɔ̀i แต่dtɛ̀ɛ ไม่มีmâi-mii ใครkrai เจ็บjèp

Hôm qua tôi đã cãi nhau với anh trai mình; hơi ồn ào một chút nhưng không ai bị thương cả.

คู่รักkûu-rák คู่kûu นั้นnán ทะเลาะกันtá-lɔ́-gan หน้าnâa ร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛ แล้วlɛ́ɛo เพื่อนpʉ̂ʉan ต้องdtɔ̂ng เข้ามาkâo-maa ห้ามhâam

Cặp đôi đó đã cãi nhau trước quán cà phê, đến mức bạn bè phải vào can ngăn.

ผมpǒm ไม่mâi อยากyàak ทะเลาะtá-lɔ́กับgàp ใครkrai แต่dtɛ̀ɛ ถ้าtâa เขาkǎo ดึงdʉng ผมpǒm ก่อนgɔ̀ɔn ผมpǒm ก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ng ป้องกันตัวbpɔ̂ng-gan-dtuua

Tôi không muốn gây chuyện với bất kỳ ai, nhưng nếu anh ta túm lấy tôi trước, tôi phải tự vệ.

พวกเขาpûuak-kǎo ทะเลาะกันtá-lɔ́-gan อย่างรุนแรงyàang-run-rɛɛng จนjon เกือบจะgʉ̀ʉap-jà ลงไม้ลงมือlong-máai-long-mʉʉ โชคดีที่chôok-dii-tîi ครูkruu มาmaa ห้ามhâam ทันtan

Họ đã xảy ra xích mích nghiêm trọng và suýt nữa đã đánh nhau; may mắn là giáo viên đã ngăn cản kịp thời.

คู่รักkûu-rák คู่kûu นั้นnán ทะเลาะกันtá-lɔ́-gan หน้าnâa ร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛ จนjon คนkon แถวนั้นtɛ̌ɛo-nán มองmɔɔng กันgan ทั้งtáng ถนนtà-nǒn

Cặp đôi đó đã cãi nhau trước quán cà phê cho đến khi mọi người trên đường đều nhìn chằm chằm.

เพื่อนpêuuan ในnai ทีมteem ทะเลาะกันtá-ló gan ระหว่างrá-wàang ซ้อมsóm เพราะpráw แค่kâe คำพูดkam pôot แรงๆraeng raeng ก็gâw เกือบจะgèuap jà ลงไม้ลงมือlong mái long meu

Các đồng đội đã xảy ra mâu thuẫn trong lúc tập luyện; những lời lẽ gay gắt suýt chút nữa đã biến thành một cuộc ẩu đả.

เขาkǎo บอกว่าbɔ̀ɔk-wâa ไม่mâi อยากyàak ทะเลาะtá-lɔ́แต่dtɛ̀ɛ สุดท้ายsùt-táai พอpɔɔ อารมณ์ขึ้นaa-rom-kʉ̂n ก็gɔ̂ปะทุbpà-tú ใส่sài กันgan ทั้งtáng ปากbpàak ทั้งtáng ผลักไสplàk-sǎi

Anh ấy nói rằng mình không muốn gây chuyện, nhưng một khi cơn giận bùng phát, nó đã nổ ra thành cả việc la hét và xô đẩy.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

tá

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Từ liên quan

Gần nghĩa

วิวาทwí-wâat

cãi vã; ẩu đả

More formal and often suggests a heated confrontation or physical fighting.

เถียงtǐiang

cãi lại; tranh cãi

มีเรื่องmii-rʉ̂ʉang

gây sự/đánh nhau

โต้เถียงdtôo-tǐiang

tranh cãi, cãi vã

Emphasizes exchanging opposing arguments and need not involve anger.

Chữ Thái

Từ blog

ทะเลาะ

Ý nghĩa

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Cao

Từ liên quan

Gần nghĩa