เป็นสาเหตุ

bpen săa-hèt

Ý nghĩa

1Danh từB1

là nguyên nhân; gây ra

là lý do hoặc nguyên nhân của điều gì đó; dẫn đến một kết quả cụ thể

Ví dụ

การนอนดึกgaan non dèukการนอนดึกgaan non dèukthức khuyaเป็นสาเหตุbpen săa-hètเป็นสาเหตุbpen săa-hètlà nguyên nhân; gây raของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaการเกิดgaan gèrtการเกิดgaan gèrt1sự sinh ra; sự ra đời2sự xảy ra; biến cố3sự hình thành; sự sinh ra4sự tái sinh; luân hồiสิวsĭuสิวsĭu1mụn đầu đen/mụn đầu trắng (khẩu ngữ)2mụn/nốt mụn
Thức khuya là một nguyên nhân gây ra mụn.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

เป็นต้นเหตุbpen dtôn hèetเป็นต้นเหตุbpen dtôn hèetlà nguyên nhân [của việc gì]

là nguyên nhân [của việc gì]

เป็นเหตุbpen hàytเป็นเหตุbpen hàytlà nguyên nhân của; dẫn đến; gây ra

là nguyên nhân của; dẫn đến; gây ra

ทำให้เกิดtam hâi gèrtทำให้เกิดtam hâi gèrt1gây ra; dẫn đến; tạo ra2tạo ra; sản sinh ra
  • gây ra; dẫn đến; tạo ra
  • tạo ra; sản sinh ra
เป็นเหตุให้bpen hèt hâiเป็นเหตุให้bpen hèt hâigây ra, dẫn đến

gây ra, dẫn đến

ก่อให้เกิดgò hâi gèrtก่อให้เกิดgò hâi gèrtgây ra; dẫn đến; làm nảy sinh

gây ra; dẫn đến; làm nảy sinh

Phân tích từ

เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhĐộng từ liên kết nối chủ ngữ với một danh từ, vai trò hoặc phân loại (là/đóng vai trò là). Không được dùng trực tiếp trước hầu hết các tính từ miêu tả.Phần 1
+
สาเหตุsăa-hètสาเหตุsăa-hètnguyên nhân; lý donguyên nhân hoặc lý do dẫn đến một sự kiện, tình trạng hoặc kết quảPhần 2
เป็นสาเหตุbpen săa-hètเป็นสาเหตุbpen săa-hètlà nguyên nhân; gây ra