ร็อก

rɔ́k

Ý nghĩa

1Danh từA2

nhạc rock (thể loại âm nhạc)

Một thể loại âm nhạc đại chúng hiện đại có đặc trưng là nhịp điệu mạnh mẽ, thường tập trung vào guitar điện, âm trầm và trống. Ví dụ: เพลงร็อก (bài hát rock).

Ví dụ

ผมpǒm ชอบchɔ̂ɔp ฟังfang เพลงร็อกpleeng-rɔ́k ที่tîi มีmii กีตาร์ไฟฟ้าgii-dtâa-fai-fáa เสียงดังsǐiang-dang

Tôi thích nghe nhạc rock với tiếng đàn guitar điện lớn.

Thêm 7 ví dụ

เมื่อคืนmêuua keun วงwong นั้นnán เล่นlênร็อกจังหวะrók jang-wàแรงraeng จนjon คนkon ดูเต้นdoo dtên ตามdtaam

Đêm qua ban nhạc đã chơi nhạc rock với nhịp điệu mạnh mẽ và đám đông đã nhảy múa theo.

พรุ่งนี้prûng-níi สถานีวิทยุsà-tǎa-nii-wít-tá-yú จะjà เปิดbpə̀ət เพลงร็อกpleeng-rɔ́k ตลอดdtà-lɔ̀ɔt ช่วงเช้าchûuang-cháao

Ngày mai đài phát thanh sẽ phát nhạc rock suốt cả buổi sáng.

เสียงกลองsǐiang-glɔɔng กระแทกgrà-tɛ̂ɛk กับgàp กีตาร์gii-dtâa แตกdtɛ̀ɛk พอpɔɔช์ทchá-tɔ́ɔคือkʉʉ เอกลักษณ์èek-gà-lák ของkɔ̌ɔng ร็อกrɔ́k สมัยใหม่sà-mǎi-mài

Tiếng trống dồn dập và guitar méo tiếng là những đặc trưng của nhạc rock hiện đại.

ผมpǒm ชอบchɔ̂ɔp ฟังfang ร็อกrɔ́k มากกว่าmâak-gwàa ป๊อปbpɔ́p

Tôi thích nghe nhạc rock hơn nhạc pop.

คืนนี้kʉʉn-níi คลื่นklʉ̂ʉn นี้níi เปิดbpə̀ət ร็อกrɔ́k ทั้งคืนtáng-kʉʉn

Tối nay đài này sẽ phát nhạc rock cả đêm.

เพื่อนๆpêuuan pêuuan นัดnátกันไปgan bpaiเทศกาลดนตรีtêt-sà-gaan don-dtree ที่têe มีmee ทั้งtáng ร็อกrók และláe แจ๊สjáes

Bạn bè của tôi đang hẹn gặp nhau tại một lễ hội âm nhạc có cả nhạc rock và jazz.

ตอนdtɔɔn มัธยมmát-tá-yom เขาkǎo ฟังfang ร็อกrɔ́k เป็นหลักbpen-làk แต่dtɛ̀ɛ ช่วงหลังchûuang-lǎng เริ่มrə̂əm สนใจsǒn-jai แนวnɛɛo อื่นʉ̀ʉn มากขึ้นmâak-kʉ̂n

Hồi trung học anh ấy chủ yếu nghe nhạc rock, nhưng dạo gần đây anh ấy bắt đầu quan tâm hơn đến các thể loại khác.

2Tính từB1

phong cách rock; mang âm hưởng rock

Có những phẩm chất hoặc âm hưởng của nhạc rock; dùng để miêu tả âm nhạc hoặc phong cách. Ví dụ: ท่อนดนตรีร็อก (một đoạn nhạc mang âm hưởng rock); ภาพลักษณ์แนวร็อก (phong cách/hình ảnh rock).

Ví dụ

งานแฟร์ngaan-fɛɛ ปีนี้bpii-níi มีmii โซนsoon แฟชั่นfɛɛ-chân ร็อกrɔ́k ที่tîi ขายkǎai เสื้อsʉ̂ʉa หนังnǎng รองเท้าrɔɔng-táao และlɛ́เครื่องประดับkrʉ̂ʉang-bprà-dàp แนวnɛɛo จัดจ้านjàt-jâan

Hội chợ năm nay có khu vực thời trang rock bán áo khoác da, giày và các phụ kiện cá tính.

Thêm 7 ví dụ

เธอtəə จัดjàt ธีมtiim งานวันเกิดngaan-wan-gə̀ət เป็นbpen ร็อกrɔ́k ทั้งtáng ฉากchàak ถ่ายรูปtàai-rûup และlɛ́เค้กkéek ก็gɔ̂มาmaa ในnai สไตล์sà-dtai เดียวกันdiiao-gan

Cô ấy đã chọn chủ đề rock cho ngày sinh nhật của mình; phông nền chụp ảnh và bánh kem cũng mang cùng phong cách đó.

สไตลิสต์sà-dtai-lít แนะนำnɛ́-nam ลุคร็อกสุภาพlúk-rɔ́k-sù-pâap ใส่sài เสื้อเชิ้ตsʉ̂ʉa-chə́ət ขาวkǎao กับgàp แจ็กเก็ตjɛ̀k-gèt หนังnǎng และlɛ́รองเท้าrɔɔng-táao บูตbùut

Nhà tạo mẫu đã gợi ý một phong cách rock lịch lãm: áo sơ mi trắng kết hợp với áo khoác da và bốt.

บูธbùut นี้níi ขายkǎai เครื่องประดับkrʉ̂ʉang-bprà-dàp แนวร็อกnɛɛo-rɔ́k สำหรับsǎm-ràp แฟนคลับfɛɛn-kláp เช่นchên โช้คเกอร์chóok-gə̂ə หมุดmùt และlɛ́สายโซ่sǎai-sôo

Gian hàng này bán các phụ kiện phong cách rock cho người hâm mộ, chẳng hạn như vòng cổ choker, đinh tán và dây xích.

ท่อนฮุคtɔ̂ɔn-húk เพลงpleeng นี้níi ฟังดูfang-duu ร็อกrɔ́k กว่าที่gwàa-tîi วงwong เคยkəəi ทำtam

Đoạn hook của bài hát này nghe có chất rock hơn những tác phẩm trước đây của ban nhạc.

ลุคใหม่lúk-mài ของkɔ̌ɔng นักร้องนำnák-rɔ́ɔng-nam ดูduu ร็อกrɔ́k ขึ้นkʉ̂n ด้วยdûuai แจ็กเก็ตjɛ̀k-gèt หนังnǎng และlɛ́รองเท้าrɔɔng-táao บูตbùut

Diện mạo mới của ca sĩ chính trông đậm chất rock hơn với áo khoác da và giày bốt.

โปรดิวเซอร์bproh-diu-ser เพิ่มpêrm กีตาร์gee-dtaa แตกdtàek นิดnítๆ-ให้hâi ท่อนบีtôn bee เพื่อให้pêuua hâi ซาวด์saao ออกมาòk maa ร็อกrók แต่ยังdtàe yang ติดหูdtìt hŏo

Nhà sản xuất đã thêm một chút guitar overdrive vào đoạn bridge để làm cho nó nghe có vẻ rock nhưng vẫn bắt tai.

Tiếng trống nhấn mạnh vào nhịp backbeat ở đoạn intro tạo cho toàn bộ bài hát một cảm giác rock rõ rệt mặc dù phần chính là nhạc pop.

3Động từB2

mang âm hưởng hoặc phong cách rock

có âm hưởng như nhạc rock hoặc thể hiện phong cách hay thái độ lấy cảm hứng từ nhạc rock

Ví dụ

พอpɔɔ เข้าkâo ท่อนฮุกtɔ̂ɔn-húk เพลงpleeng นี้níi ก็gɔ̂ร็อกrɔ́k ขึ้นkʉ̂n จนjon ฉันchǎn อยากyàak ลุกมาlúk-maa เต้นdtên

Khi đến đoạn điệp khúc, bài hát này bắt đầu trở nên sôi động đến mức tôi muốn đứng dậy nhảy.

Thêm 3 ví dụ

วันนี้wan-níi เธอtəə ร็อกrɔ́k เต็มที่dtem-tîi เลยləəi ทั้งtáng ใส่sài เสื้อsʉ̂ʉa หนังnǎng ทั้งtáng กระโดดgrà-dòot ร้องเพลงrɔ́ɔng-pleeng บนbon เวทีwee-tii

Hôm nay bạn đã quẩy hết mình, mặc áo khoác da, vừa nhảy nhót vừa hát trên sân khấu.

Mặc dù bản gốc có âm hưởng nhẹ nhàng, bài hát lập tức trở nên sôi động khi ban nhạc này thêm guitar điện và phần trống mạnh hơn.

Ca sĩ vốn thường đứng yên lại quẩy hết mình trong bài hát cuối cùng, vừa hất tóc vừa nhảy theo nhịp, khiến đám đông reo hò vang dội.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

rɔ́k

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Chữ Thái

Từ blog

ร็อก

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Cao