ติดหู
dtìt-hǔuÝ nghĩa
1Tính từB1
bắt tai; dễ nhớ
dễ nhớ sau khi nghe, đặc biệt khi nói về bài hát, giai điệu, nhạc quảng cáo hoặc một câu nói
Ví dụ
โฆษณาkoo-sà-naaโฆษณาkoo-sà-naa1bài quảng cáo; quảng cáo2quảng cáo; quảng bá; tiếp thịเพลงpleengเพลงpleeng1bài hát; bản nhạc2lượng từ: bài (hát)/bản (nhạc)นี้níiนี้níi1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ติดหูdtìt-hǔuติดหูdtìt-hǔubắt tai; dễ nhớมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; rất nhiều3nhiều; đông đảoฟังfangฟังfang1lắng nghe2lưu tâm; nghe theo3nghe có vẻครั้งเดียวkráng-diiaoครั้งเดียวkráng-diiao1một lần; chỉ một lần2một lần duy nhất; một lần3một lần; duy nhất; chỉ xảy ra một lầnก็gɔ̂ก็gɔ̂1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)4thì; mà; suy cho cùng (nhấn mạnh hoặc giải thích)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcฮัมhamฮัมham1ngân nga; hát thầm2tiếng ngân nga; tiếng rì rầmตามdtaamตามdtaam1theo; đi theo; đuổi theo2theo; theo như3theo; theo sau; đuổi theo4tuân theo; làm theo; chấp hành5dọc theo; men theo; theo (hướng)6gọi đến; đi đón ai đó7thắp; nhóm (văn chương)ได้dâaiได้dâai1được; ok; đồng ý2có được; nhận được; đạt được3có thể; có khả năng; được phép4làm được; thành công trong việc5dấu hiệu chỉ hành động đã thực hiện
Đoạn nhạc quảng cáo này rất bắt tai; chỉ cần nghe một lần là tôi có thể ngân nga theo.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Đoạn điệp khúc bắt tai khiến tôi vô tình hát đi hát lại cả ngày.
เขียนkǐianท่อนจำtɔ̂n-jamให้hâiติดหูdtìt-hǔuจะjàช่วยให้chûuai-hâiคนkonจำแบรนด์jam-brɛɛnได้dâaiเร็วขึ้นreo-kʉ̂n
Viết một đoạn điệp khúc bắt tai giúp mọi người nhớ đến thương hiệu nhanh hơn.
แม้máeทำนองtam-nongจะjàเรียบง่ายrîiap ngâaiแต่dtàeจังหวะjang-wàที่têeเล่นซ้ำlên sámทำให้tam hâiเพลงplayngนี้néeติดหูdtìt hŏoและláeวนอยู่won yòoในnaiหัวhŭuaไม่mâiยอมyomหลุดlùt
Mặc dù giai điệu đơn giản, nhưng nhịp điệu lặp đi lặp lại khiến bài hát trở nên bắt tai và cứ luẩn quẩn trong đầu bạn.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ด, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Thấp
dtìt
Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
ติดหูdtìt-hǔuติดหูdtìt-hǔubắt tai; dễ nhớbắt tai; dễ nhớTừ