สนใจ
sŏn jai
Ý nghĩa
1Danh từA2
quan tâm; hứng thú (với)
cảm thấy hứng thú hoặc tò mò về một sự vật hay ai đó; quan tâm hoặc muốn biết thêm
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)สนใจsŏn jaiสนใจsŏn jai1quan tâm; hứng thú (với)2chú ý đến; để tâm đếnหนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1sách2tài liệu; thư từ3sách họcเล่มlêmเล่มlêm1Lượng từ: cuốn/quyển/tập2lưỡi (của dụng cụ cắt)นี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)เพราะpráwเพราะpráw1bởi vì2do; bởi vì3du dương; êm taiเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)4lượng từ cho truyện/phim/vụ ánน่าติดตามnâa dtìt dtaamน่าติดตามnâa dtìt dtaam1hấp dẫn; đáng theo dõi2đáng theo dõi
Tôi quan tâm đến cuốn sách này vì câu chuyện rất lôi cuốn.
2Danh từB1
chú ý đến; để tâm đến
dành sự chú ý hoặc xem xét đến một điều gì đó; tập trung vào hoặc chú tâm đến nó
Ví dụ
ประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1cuộc họp; hội nghị2họp; tổ chức họp3hội đồng; đại hộiวันนี้wan néeวันนี้wan née1hôm nay (thời điểm nói)2hôm nay; ngày này3thời nay; ngày nay (không trang trọng)กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1vui lòng; xin hãy (yêu cầu lịch sự/trang trọng)2sự nhân ái; lòng tốt3tử tế; nhân từ; nhân áiสนใจsŏn jaiสนใจsŏn jai1quan tâm; hứng thú (với)2chú ý đến; để tâm đếnหัวข้อhŭua kôหัวข้อhŭua kô1chủ đề; đề tài2tiêu đề; đề mục3mục; phần mụcหลักlàkหลักlàk1chính; chủ yếu2nguyên tắc; cơ sở; nền tảng3cột; trụ; cọc4bằng chứng; chứng cứ5lượng từ cho nguyên tắc, khóa học hoặc hạng mục chínhและláeและláevà (liên từ kết hợp)จดjòtจดjòt1ghi chú; ghi chép2đăng ký; ghi nhận chính thức3vươn tới; chạm nhẹ (văn chương, thơ ca)โน้ตnóhtโน้ตnóht1nốt nhạc; ký âm2ghi chú; lời nhắn; chú thích3xếp loại; điểm (trường học)4công hàm ngoại giao
Trong cuộc họp hôm nay, vui lòng chú ý đến các chủ đề chính và ghi chép lại.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
สนอกสนใจsŏn òk sŏn jaiสนอกสนใจsŏn òk sŏn jairất quan tâm đến [ai/cái gì]
rất quan tâm đến [ai/cái gì]
ให้ความสนใจhâi kwaam sŏn jaiให้ความสนใจhâi kwaam sŏn jaichú ý đến; quan tâm đến; để tâm đến
chú ý đến; quan tâm đến; để tâm đến
ใส่ใจsài jaiใส่ใจsài jai1chú ý; để tâm đến2quan tâm; bận tâm3ân cần; chu đáo
- chú ý; để tâm đến
- quan tâm; bận tâm
- ân cần; chu đáo
แยแสyae săeแยแสyae săe1quan tâm; để ý; đoái hoài (thường dùng trong câu phủ định)2sự quan tâm; sự để ý (thường ám chỉ sự thiếu vắng)
- quan tâm; để ý; đoái hoài (thường dùng trong câu phủ định)
- sự quan tâm; sự để ý (thường ám chỉ sự thiếu vắng)
ไยดีyai deeไยดีyai deequan tâm; để tâm
quan tâm; để tâm
Phân tích từ
+
สนใจsŏn jaiสนใจsŏn jaiquan tâm; hứng thú (với)