สนใจ (sǒn-jai) — quan tâm; hứng thú (với)

Ý nghĩa

1Động từA2

quan tâm; hứng thú (với)

cảm thấy hứng thú hoặc tò mò về một sự vật hay ai đó; quan tâm hoặc muốn biết thêm

Ví dụ

ฉันchǎn สนใจsǒn-jai หนังสือnǎng-sʉ̌ʉ เล่มlêm นี้níi เพราะprɔ́เรื่องrʉ̂ʉang น่าติดตามnâa-dtìt-dtaam

Tôi quan tâm đến cuốn sách này vì câu chuyện rất lôi cuốn.

Thêm 3 ví dụ

เขาkǎo บอกว่าbɔ̀ɔk-wâa เริ่มrə̂əm สนใจsǒn-jai ภาษาpaa-sǎa เกาหลีgao-lǐi หลังจากlǎng-jàak ดูซีรีส์duu-sii-rîi

Anh ấy nói rằng anh ấy bắt đầu quan tâm đến tiếng Hàn sau khi xem một bộ phim truyền hình.

ถ้าtâa คุณkun สนใจsǒn-jai คอร์สkɔ́ɔt นี้níi สามารถsǎa-mâat ลงทะเบียนlong-tá-biian ออนไลน์ɔɔn-laai ได้เลยdâai-ləəi

Nếu bạn quan tâm đến khóa học này, bạn có thể đăng ký trực tuyến.

ฉันchăn สนใจsŏn jai ประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàat ท้องถิ่นtóng tìn เลยloie อยากyàak คุยkui กับgàp ผู้เฒ่าผู้แก่pôo tâo pôo gàe เพื่อpêuua เก็บgèp เรื่องเล่าrêuuang lâo

Tôi quan tâm đến lịch sử địa phương, vì vậy tôi muốn trò chuyện với những người lớn tuổi để thu thập các câu chuyện.

2Động từB1

chú ý đến; để tâm đến

dành sự chú ý hoặc xem xét đến một điều gì đó; tập trung vào hoặc chú tâm đến nó

Ví dụ

ประชุมbprà-chum วันนี้wan-níi กรุณาgà-rú-naa สนใจsǒn-jai หัวข้อhǔua-kɔ̂ɔ หลักlàk และlɛ́จดjòt โน้ตnóot

Trong cuộc họp hôm nay, vui lòng chú ý đến các chủ đề chính và ghi chép lại.

Thêm 3 ví dụ

ถ้าtâa คุณkun สนใจsǒn-jai งานngaan ตรงนี้dtrong-níi มากขึ้นmâak-kʉ̂n ผลงานpǒn-ngaan จะjà ดีขึ้นdii-kʉ̂n แน่นอนnɛ̂ɛ-nɔɔn

Nếu bạn chú tâm vào nhiệm vụ này nhiều hơn, kết quả chắc chắn sẽ được cải thiện.

ครูkruu ขอให้kɔ̌ɔ-hâi นักเรียนnák-riian สนใจsǒn-jai ขั้นตอนkân-dtɔɔn ทดลองtót-lɔɔng และlɛ́ทำตามtam-dtaam อย่างเคร่งครัดyàang-krêeng-krát

Giáo viên yêu cầu học sinh tập trung vào các bước thí nghiệm và tuân thủ chúng một cách nghiêm ngặt.

ในระหว่างnai-rá-wàang อภิปรายà-pí-bpraai ขอให้kɔ̌ɔ-hâi ทุกคนtúk-kon สนใจsǒn-jai ประเด็นหลักbprà-den-làk และlɛ́หลีกเลี่ยงlìik-lîiang เรื่องrʉ̂ʉang นอกประเด็นnɔ̂ɔk-bprà-den

Trong cuộc tranh luận, vui lòng chú ý đến các vấn đề chính và tránh các vấn đề lạc đề.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -น, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Lên

sǒn

Xuống thấp trước, rồi lên rõ.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

สนsǒnthông; phi laoPhần 1

+

ใจjaitrái tim; tâm trí; cảm xúc; tinh thầnPhần 2

สนใจsǒn-jaiquan tâm; hứng thú (với)Từ

Từ liên quan

1quan tâm; hứng thú (với)

Gần nghĩa

แคร์kɛɛ

quan tâm; để tâm (thân mật, mượn từ 'care')

ใฝ่ใจfài-jai

quan tâm; để tâm

More literary and suggests sustained, heartfelt interest rather than casual curiosity.

อินin

say mê; hứng thú (tiếng lóng)

Từ trái nghĩa

เฉยๆchŏei chŏei

thờ ơ; dửng dưng

เฉยchə̌əi

thờ ơ; dửng dưng

เฉยเมยchə̌əi-məəi

thờ ơ; dửng dưng; hờ hững

2chú ý đến; để tâm đến

Gần nghĩa

เอาใจใส่ao-jai-sài

ân cần; chú tâm; chăm sóc

Suggests active, sustained attention, often involving care or responsibility.

ใส่ใจsài-jai

chú ý; để tâm đến

Emphasizes careful attention and treating something as important.

Từ trái nghĩa

เมินməən

phớt lờ; bỏ qua

เมินเฉยməən-chə̌əi

phớt lờ; thờ ơ

Chữ Thái

Từ blog

สนใจ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Lên

Phân tích từ

Từ liên quan

1quan tâm; hứng thú (với)

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa

2chú ý đến; để tâm đến

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa