กระแทก

grà-tɛ̂ɛk

Ý nghĩa

1Động từA2

va mạnh; va đập mạnh

đâm trúng hoặc va chạm mạnh, thường là đột ngột hoặc vô tình.

Ví dụ

รถชนrót-chon กำแพงgam-pɛɛng อย่างแรงyàang-rɛɛng จนjon กระแทกgrà-tɛ̂ɛk ดังdang ปังbpang

Chiếc xe đâm mạnh vào tường và va chạm với một tiếng rầm lớn.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อเช้าmêuua cháo เขาkăo เดินdern รีบๆrêep rêep แล้วláeo ไหล่lài กระแทกgrà-tâek เสาsăo โดยdoi ไม่ได้mâi dâai ตั้งใจdtâng jai

Sáng nay anh ấy đi vội vã và vai anh ấy đã va phải cột một cách vô ý.

ลูกบอลlûuk-bɔɔn ลื่นlʉ̂ʉn หลุดมือlùt-mʉʉ ไปbpai กระแทกหน้าgrà-tɛ̂ɛk-nâa ต่างdtàang จนjon สะเทือนsà-tʉʉan

Quả bóng tuột khỏi tay tôi và đập vào cửa sổ, làm nó rung chuyển.

ขณะkà-nà ปั่นจักรยานbpàn-jàk-grà-yaan ฝนfǒn ทำtam ถนนลื่นtà-nǒn-lʉ̂ʉn จนjon ล้อกระแทกlɔ́ɔ-grà-tɛ̂ɛk ขอบทางkɔ̀ɔp-taang อย่างจังyàang-jang แต่ยังdtɛ̀ɛ-yang คุมkum ตัวเองdtuua-eeng ได้dâai

Khi đang đạp xe, mưa làm đường trơn trượt và bánh xe va chạm mạnh vào lề đường, nhưng tôi vẫn cố gắng giữ được kiểm soát.

2Động từB1

đóng sầm; đặt mạnh xuống

đóng hoặc đặt vật gì đó mạnh tay gây ra tiếng động lớn.

Ví dụ

เขาkǎo ปิดbpìt ประตูbprà-dtuu กระแทกgrà-tɛ̂ɛk ดังdang ปังbpang เพราะprɔ́โกรธgròot

Anh ấy đã đóng sầm cửa lại với một tiếng động lớn vì đang tức giận.

Thêm 3 ví dụ

อย่าyàa วางwaang แก้วgɛ̂ɛo กระแทกgrà-tɛ̂ɛk ลงบนlong-bon โต๊ะdtó เดี๋ยวdǐiao มันman จะjà แตกdtɛ̀ɛk

Đừng đặt mạnh ly xuống bàn, nếu không nó có thể bị rơi và vỡ.

เธอtəə โยนyoon กระเป๋าgrà-bpǎo ลงพื้นlong-pʉ́ʉn กระแทกgrà-tɛ̂ɛk เสียงดังsǐiang-dang จนjon ทุกคนtúk-kon หันมาhǎn-maa มองmɔɔng

Cô ấy ném chiếc túi xuống sàn với một tiếng bịch lớn, khiến mọi người đều quay lại nhìn.

ลมแรงlom raeng ทำให้tam hâi หน้าต่างnâa dtàang กระแทกgrà-tâek กรอบgròp ไม้mái ซ้ำsámๆ-จนjon เกิดgèrt รอยแตกroi dtàek

Cơn gió mạnh đã làm cửa sổ đập mạnh vào khung gỗ liên tục, gây ra các vết nứt.

3Động từB2

đáp trả gay gắt; gắt gỏng

nói một cách gay gắt, cay nghiệt hoặc sắc bén, như thể giáng một đòn.

Ví dụ

เธอtəə พูดpûut คำkam สุดท้ายsùt-táai ด้วยdûuai เสียงsǐiang กระแทกgrà-tɛ̂ɛk จนjon ห้องhɔ̂ng เงียบกริบngîiap-grìp

Cô ấy nói những lời cuối cùng bằng một giọng gay gắt, sắc lẹm, và cả căn phòng trở nên im phăng phắc.

Thêm 3 ví dụ

ผู้จัดpûu-jàt การกระแทกgaan-grà-tɛ̂ɛk คำถามkam-tǎam ใส่sài พนักงานpá-nák-ngaan อย่างyàang ไม่ให้mâi-hâi ตั้งตัวdtâng-dtuua

Người quản lý dồn dập đặt câu hỏi cho nhân viên một cách sắc bén và gay gắt, khiến họ không kịp trở tay.

เขาkǎo กระแทกgrà-tɛ̂ɛk ถ้อยคำtɔ̂ɔi-kam เสียดสีsìiat-sǐi ใส่sài คู่แข่งkûu-kɛ̀ng ราวกับraao-gàp จะjà ฟันfan ให้hâi เจ็บjèp

Anh ta tung ra những lời lẽ mỉa mai sắc bén vào đối thủ như thể muốn làm họ tổn thương.

นักการเมืองnák-gaan-mʉʉang คนหนึ่งkon-nʉ̀ng พูดpûut กระแทกgrà-tɛ̂ɛk ใส่sài สื่อsʉ̀ʉ แบบbɛ̀ɛp ตรงไปตรงมาdtrong-bpai-dtrong-maa จนjon บรรยากาศban-yaa-gàat ตึงเครียดdtʉng-krîiat

Một chính trị gia đã phát biểu trước truyền thông một cách thẳng thừng và cay nghiệt, khiến bầu không khí trở nên căng thẳng.

4Động từB2

đẩy mạnh; ấn mạnh (vào)

đẩy hoặc ấn mạnh đột ngột vật gì đó vào bề mặt hoặc vào một vật thể.

Ví dụ

เขาkǎo ผลักplàk กล่องglɔ̀ng กระแทกgrà-tɛ̂ɛk เข้ากับkâo-gàp ผนังpà-nǎng จนjon เป็นรอยbpen-rɔɔi บุบbùp

Anh ấy đã đẩy mạnh chiếc hộp vào tường một cách đột ngột, để lại một vết móp.

Thêm 3 ví dụ

ฉันchǎn เผลอplə̌ə กระแทกgrà-tɛ̂ɛk ปลั๊กbplák เข้าไปในkâo-bpai-nai ช่องchɔ̂ng แรงrɛɛng เกินไปgəən-bpai จนjon งอngɔɔ

Tôi đã ấn phích cắm vào ổ cắm quá mạnh và nó đã bị cong.

ช่างchâang ต้องdtɔ̂ng ระวังrá-wang ไม่ให้mâi-hâi กระแทกgrà-tɛ̂ɛk ท่อtɔ̂ɔ เข้ากับkâo-gàp คานkaan เพราะprɔ́อาจàat ทำให้tam-hâi รอยเชื่อมrɔɔi-chʉ̂ʉam แตกdtɛ̀ɛk

Kỹ thuật viên phải tránh va đập mạnh ống vào dầm, vì nó có thể làm nứt mối hàn.

ลมแรงlom-rɛɛng ทำให้tam-hâi ประตูbprà-dtuu กระแทกgrà-tɛ̂ɛk กับgàp กรอบgrɔ̀ɔp บ่อยครั้งbɔ̀i-kráng แม้mɛ́ɛ เราrao จะjà ค้ำkám ไว้wái ก็ตามgɔ̂-dtaam

Gió mạnh khiến chúng tôi phải đẩy mạnh cửa vào khung để đóng chặt nó.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trungCụm phụ âmTrong cụm กร, phụ âm đầu ก quyết định lớp.
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

grà

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Từ liên quan

1va mạnh; va đập mạnh

Gần nghĩa

ชนchon

đâm; tông; va chạm

Emphasizes collision, whereas กระแทก emphasizes the force of the impact.

พุ่งชนpûng-chon

đâm vào; tông vào (ở tốc độ cao)

ปะทะbpà-tá

va chạm; đụng phải

Often describes bodies or forces meeting in forceful contact rather than a single hard bump or blow.

โขกkòok

va đập; đập mạnh (đặc biệt là bằng đầu)

2đóng sầm; đặt mạnh xuống

Gần nghĩa

ทุ่มtûm

ném mạnh; đập; quăng xuống

3đáp trả gay gắt; gắt gỏng

Gần nghĩa

ตะคอกdtà-kɔ̂ɔk

quát mắng; nạt nộ

Emphasizes an angry, raised voice rather than just a sharp or cutting delivery.

ตวาดdtà-wàat

quát tháo, thét

Emphasizes a loud, forceful outburst, often to scold or intimidate.

4đẩy mạnh; ấn mạnh (vào)

Gần nghĩa

กระทุ้งgrà-túng

thúc; chọc; đâm

Typically describes a directed jab with an object or body part, sometimes repeated.

ทิ่มtîm

đâm; chọc; thọc

Emphasizes pushing a pointed end against or into something, rather than forceful impact.

Chữ Thái

Từ blog

กระแทก

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp

Từ liên quan

1va mạnh; va đập mạnh

Gần nghĩa

2đóng sầm; đặt mạnh xuống

Gần nghĩa

3đáp trả gay gắt; gắt gỏng

Gần nghĩa

4đẩy mạnh; ấn mạnh (vào)

Gần nghĩa