ธีม

tiim

Ý nghĩa

1Danh từB1

chủ đề; ý chính

chủ đề trung tâm, mô-típ hoặc ý tưởng chính của một bài nói, văn bản, câu chuyện hoặc một sự kiện

Ví dụ

ครูkruuครูkruu1giáo viên; thầy cô giáo2bậc thầy; sư phụ (kính trọng)3loại từ: คน; ท่าน (kính trọng)ถามtǎamถามtǎam1hỏi2hỏi xin ý kiến; tham khảo3chất vấn; thẩm vấnว่าwâaว่าwâa1nói; bảo2rằng (chỉ dấu mệnh đề)3nghĩ; xem xét; cho rằng4mắng; la rầy; chỉ tríchธีมtiimธีมtiim1chủ đề; ý chính2chủ đề giao diện (tập hợp thiết kế/kiểu dáng)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaเรื่องสั้นrʉ̂ʉang-sânเรื่องสั้นrʉ̂ʉang-sântruyện ngắn (thể loại văn học)นี้níiนี้níi1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)คือkʉʉคือkʉʉ1là (định nghĩa/nhận dạng)2cụ thể là; tức làอะไรà-raiอะไรà-rai1cái gì2gì; loại nào3thứ gì đó; bất cứ thứ gì (không xác định)4cái gì?; hả? (thán từ chỉ sự ngạc nhiên/bối rối)
Giáo viên đã hỏi chủ đề của truyện ngắn này là gì.
Thêm 7 ví dụ
นิยายní-yaaiเล่มlêmนี้níiมีmiiธีมtiimว่าความwâa-kwaamรักrákสามารถsǎa-mâatเปลี่ยนแปลงbplìian-bplɛɛngคนkonได้dâai
Cuốn tiểu thuyết này có chủ đề là tình yêu có thể thay đổi con người.
ในnaiบทความbòt-kwaamเขาkǎoเน้นnénธีมtiimเรื่องrʉ̂ʉangความรับผิดชอบkwaam-ráp-pìt-chɔ̂ɔpต่อdtɔ̀ɔสังคมsǎng-komตลอดทั้งdtà-lɔ̀ɔt-tángเรื่องrʉ̂ʉang
Trong bài báo, ông ấy nhấn mạnh chủ đề về trách nhiệm xã hội xuyên suốt.
สารคดีsǎa-rá-ká-diiใช้cháiภาพpâapส่วนตัวsùuan-dtuuaของkɔ̌ɔngผู้กำกับpûu-gam-gàpเพื่อpʉ̂ʉaสะท้อนsà-tɔ́ɔnธีมtiimใหญ่yàiเรื่องrʉ̂ʉangอำนาจam-nâatและlɛ́ความทรงจำkwaam-song-jam
Bộ phim tài liệu sử dụng những thước phim cá nhân của đạo diễn để phản ánh chủ đề bao quát về quyền lực và ký ức.
ปาร์ตี้bpaa-dtîiคืนนี้kʉʉn-níiมีmiiธีมtiimสีขาวsǐi-kǎaoทุกคนtúk-konใส่sàiชุดขาวchút-kǎao
Bữa tiệc tối nay có chủ đề màu trắng; mọi người đều mặc đồ trắng.
ปีนี้bpii-níiเราraoจัดjàtงานวันเกิดngaan-wan-gə̀ətธีมฮาวายtiim-haa-waaiให้hâiแขกkɛ̀ɛkใส่sàiเสื้อsʉ̂ʉaดอกdɔ̀ɔk
Năm nay chúng tôi tổ chức sinh nhật theo chủ đề Hawaii, yêu cầu khách mời mặc áo hoa.
งานngaanบริษัทbɔɔ-rí-sàtครั้งหน้าkráng-nâaอยากyàakทำtamธีมtiimย้อนยุคyɔ́ɔn-yúkให้hâiตกแต่งdtòk-dtɛ̀ngและlɛ́แต่งกายdtɛ̀ng-gaaiตามdtaamยุคyúk80
Đối với sự kiện tiếp theo của công ty, chúng tôi muốn một chủ đề hoài cổ, với trang trí và trang phục từ những năm 80.
งานเลี้ยงรุ่นngaan-líiang-rûnเลือกlʉ̂ʉakธีมtiimหนังnǎngโปรดbpròotแต่ละdtɛ̀ɛ-láโต๊ะdtóตกแต่งdtòk-dtɛ̀ngตามdtaamภาพยนตร์pâap-pá-yonต่างdtàangเรื่องrʉ̂ʉangและlɛ́มีmiiพร็อพprɔ́pให้hâiถ่ายรูปtàai-rûup
Buổi họp mặt đã chọn chủ đề phim yêu thích; mỗi bàn được trang trí theo một bộ phim khác nhau và có đạo cụ để chụp ảnh.
2Danh từB1

chủ đề giao diện (tập hợp thiết kế/kiểu dáng)

một tập hợp các yếu tố thiết kế được thiết lập sẵn (màu sắc, phông chữ, bố cục, kiểu dáng) mang lại giao diện nhất quán trong phần mềm, trang web hoặc phương tiện truyền thông

Ví dụ

ฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)เปลี่ยนธีมbplìian-tiimเปลี่ยนธีมbplìian-tiimthay đổi chủ đề; đổi themeของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaสไลด์sà-laiสไลด์sà-lai1trượt, lướt qua2cầu trượt; máng trượt nước3trang trình bày, slide (thuyết trình)4vuốt, cuộn (màn hình cảm ứng)5lam kính (kính hiển vi); phim dương bảnเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4alive; living5mắc; bị; ở trong tình trạngสีเข้มsǐi-kêmสีเข้มsǐi-kêmmàu tối; màu sẫm; đậm (về màu sắc)ฟอนต์fɔɔnฟอนต์fɔɔnphông chữ (thiết kế kiểu chữ)อ่านง่ายàan-ngâaiอ่านง่ายàan-ngâaidễ đọc; rõ chữเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiđể; để choทุกtúkทุกtúk1mọi; mỗi2mỗi (khoảng thời gian/tần suất)หน้าnâaหน้าnâa1khuôn mặt2mặt trước; phía trước3trang4tiếp theo; sắp tới5ở phía trước; đằng trước6mùa; thời điểm trong năm7topping (food)ดูduuดูduu1nhìn; xem; quan sát2kiểm tra; xem xét; thanh tra3có vẻ; trông như4thử; làm thử5xem bói; bói toánเหมือนกันmʉ̌ʉan-ganเหมือนกันmʉ̌ʉan-gan1giống nhau; như nhau2cũng; cũng vậy; tương tự3tôi cũng vậy; cũng thế
Tôi đã thay đổi chủ đề của các trang trình bày sang màu tối với phông chữ dễ đọc để mọi trang trông nhất quán.
Thêm 3 ví dụ
เว็บไซต์wép-sáiนี้níiใช้cháiธีมtiimเดียวกันdiiao-ganทั้งtángระบบrá-bòpทำให้tam-hâiสีsǐiฟอนต์fɔɔnและlɛ́รูปแบบrûup-bɛ̀ɛpปุ่มbpùmสอดคล้องกันsɔ̀ɔt-klɔ́ɔng-ganทุกtúkหน้าnâa
Trang web này sử dụng cùng một chủ đề trên toàn hệ thống, giúp màu sắc, phông chữ và kiểu nút đồng nhất trên mọi trang.
เมื่อmêuuaเลือกlêuuakธีมteemบริษัทbò-rí-sàtในnaiโปรแกรมbproo-graemเอกสารèk-gà-săanโลโก้loh gôhสีsĕeหลักlàkและláeรูปแบบrôop bàepหัวเรื่องhŭua rêuuangจะjàถูกtòokตั้งค่าdtâng kâaอัตโนมัติàt-noh-mát
Khi bạn chọn chủ đề của công ty trong chương trình tài liệu, logo, màu sắc chủ đạo và kiểu tiêu đề sẽ được thiết lập tự động.
ทีมออกแบบtiim-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpปรับbpràpธีมtiimใหม่màiให้hâiมีmiiชุดสีchút-sǐiและlɛ́เลย์เอาต์lee-aoที่tîiเป็นหนึ่งเดียวbpen-nʉ̀ng-diiaoเพื่อpʉ̂ʉaเสริมsə̌əmเอกลักษณ์èek-gà-lákแบรนด์brɛɛnบนbonทุกtúkแพลตฟอร์มplɛ̂ɛt-fɔɔm
Nhóm thiết kế đã cập nhật chủ đề với các bộ màu và bố cục thống nhất để củng cố nhận diện thương hiệu trên tất cả các nền tảng.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao ธีม đọc là ทีม?

tiim

  • Chữ cùng âmธ đọc giống hệt ท, nên cách đọc dùng ท.

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ม, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

tiim

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Từ liên quan

1chủ đề; ý chính