ธีม(teem)

Ý nghĩa

1Danh từA2

chủ đề (ý tưởng bữa tiệc/sự kiện)

một khái niệm hoặc mô-típ chủ đạo để tổ chức một sự kiện hoặc bữa tiệc (ví dụ: chủ đề trang phục hoặc trang trí)

Ví dụ

ปาร์ตี้bpaa-dtêeปาร์ตี้bpaa-dtêe1bữa tiệc (sự kiện xã hội)2tiệc tùngคืนนี้keun néeคืนนี้keun née1đêm nay2đêm nay; tối nayมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ธีมteemธีมteem1chủ đề; ý chính2chủ đề giao diện (tập hợp thiết kế/kiểu dáng)3chủ đề (ý tưởng bữa tiệc/sự kiện)สีขาวsĕe kăaoสีขาวsĕe kăao1màu trắng2trắng (màu sắc)3nghĩa bóng: thuần khiết/ngây thơ/vô hạiทุกคนtúk konทุกคนtúk konmọi người; tất cả mọi ngườiใส่sàiใส่sài1cho vào; thêm vào2mặc; mang; đeo3rót vào; đổ đầy4điền; nhập (dữ liệu, cài đặt)5công kích; chỉ trích (khẩu ngữ)ชุดขาวchút kăaoชุดขาวchút kăao1trang phục trắng2đồ trắng đi chùa3lễ phục trắng (của công chức)
Bữa tiệc tối nay có chủ đề màu trắng; mọi người đều mặc đồ trắng.
2Danh từB1

chủ đề; ý chính

chủ đề trung tâm, mô-típ hoặc ý tưởng chính của một bài nói, văn bản, câu chuyện hoặc một sự kiện

Ví dụ

ครูkruuครูkruu1giáo viên; thầy cô giáo2bậc thầy; sư phụ (kính trọng)3giáo viên (lượng từ; trang trọng)ถามtăamถามtăam1hỏi2chất vấn; thẩm vấn3hỏi xin ý kiến; tham khảoว่าwâaว่าwâa1nói; bảo; nói rằng2nghĩ; xem xét; cho rằng3rằng (chỉ dấu mệnh đề)4về; liên quan đến5mắng; la rầy; chỉ tríchธีมteemธีมteem1chủ đề; ý chính2chủ đề giao diện (tập hợp thiết kế/kiểu dáng)3chủ đề (ý tưởng bữa tiệc/sự kiện)ของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaเรื่องสั้นrêuuang sânเรื่องสั้นrêuuang sântruyện ngắn (thể loại văn học)นี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)คือkeuคือkeu1là (định nghĩa/nhận dạng)2cụ thể là; tức là3từ nhấn mạnh/làm rõ đứng sau chủ ngữอะไรà-raiอะไรà-rai1cái gì2nào; gì (từ bổ nghĩa cho danh từ)3thứ gì đó; bất cứ thứ gì (không xác định)4cái gì?; hả? (thán từ chỉ sự ngạc nhiên/bối rối)
Giáo viên đã hỏi chủ đề của truyện ngắn này là gì.
3Danh từB1

chủ đề giao diện (tập hợp thiết kế/kiểu dáng)

một tập hợp các yếu tố thiết kế được thiết lập sẵn (màu sắc, phông chữ, bố cục, kiểu dáng) mang lại giao diện nhất quán trong phần mềm, trang web hoặc phương tiện truyền thông

Ví dụ

ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)เปลี่ยนธีมbplìian teemเปลี่ยนธีมbplìian teemthay đổi chủ đề; đổi themeของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaสไลด์sà-láiสไลด์sà-lái1trượt, lướt qua2cầu trượt; thanh trượt3trang trình bày, slide (thuyết trình)4vuốt, cuộn (màn hình cảm ứng)5lam kính (kính hiển vi); phim dương bảnเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhสีเข้มsĕe kêmสีเข้มsĕe kêmmàu tối; màu sẫm; đậm (về màu sắc)ฟอนต์fónฟอนต์fón1phông chữ (thiết kế kiểu chữ)2phông chữ / kiểu chữ (máy tính)อ่านง่ายàan ngâaiอ่านง่ายàan ngâaidễ đọc; rõ chữเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiđể; để choทุกtúkทุกtúk1mọi; mỗi2mỗi (khoảng thời gian/tần suất)หน้าnâaหน้าnâa1mặt trước; phía trước2tiếp theo; sắp tới3tiền tố chỉ mặt (đứng trước danh từ)4ở phía trước; đằng trước5mùa (trong tên gọi)6trang7khuôn mặtดูdooดูdoo1tham khảo ý kiến; xin lời khuyên2thử; làm thử3xem bói; bói toán4kiểm tra; xem xét; thanh tra5có vẻ; trông như6nhìn; xem; quan sátเหมือนกันmĕuuan ganเหมือนกันmĕuuan gan1giống nhau; như nhau2cũng; cũng vậy; tương tự3tôi cũng vậy; cũng thế
Tôi đã thay đổi chủ đề của các trang trình bày sang màu tối với phông chữ dễ đọc để mọi trang trông nhất quán.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

แก่นเรื่องgàen rêuuangแก่นเรื่องgàen rêuuangchủ đề chính; ý tưởng chính

chủ đề chính; ý tưởng chính

แนวคิดหลักnaeo kít làkแนวคิดหลักnaeo kít làký chính; khái niệm cốt lõi

ý chính; khái niệm cốt lõi

รูปแบบrôop bàepรูปแบบrôop bàep1hình thức; định dạng; khuôn mẫu2thiết kế; bản mẫu; mô hình3phương thức; loại hình
  • hình thức; định dạng; khuôn mẫu
  • thiết kế; bản mẫu; mô hình
  • phương thức; loại hình
แนวnaeoแนวnaeo1ranh giới; đường phân định2thể loại; phong cách3hướng dẫn; nguyên tắc; đường lối chính sách4trào lưu; phong thái5đường; hàng; dải; đội hình6phương hướng; cách tiếp cận; xu hướng; định hướng
  • ranh giới; đường phân định
  • thể loại; phong cách
  • hướng dẫn; nguyên tắc; đường lối chính sách
  • trào lưu; phong thái
  • đường; hàng; dải; đội hình
  • phương hướng; cách tiếp cận; xu hướng; định hướng