ทั้งเพ
táng-peeÝ nghĩa
1Trạng từB1
tất cả; toàn là (thông tục)
Một từ thông tục mang nghĩa 'tất cả' hoặc 'không có gì ngoài', dùng để nhấn mạnh rằng chỉ có sự vật được đề cập là đang hiện diện.
Ví dụ
ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)ตู้เย็นdtûu-yenตู้เย็นdtûu-yentủ lạnhมีแต่mii-dtɛ̀ɛมีแต่mii-dtɛ̀ɛ1chỉ có; không có gì ngoài2chỉ có; không có gì khác3chỉ toàn (làm gì); không làm gì ngoài việc4chỉ chuốc lấy; chỉ dẫn đếnน้ำเปล่าnáam-bplàaoน้ำเปล่าnáam-bplàaonước lọc; nước trắngทั้งเพtáng-peeทั้งเพtáng-peetất cả; toàn là (thông tục)ไม่มีอะไรmâi-mii-à-raiไม่มีอะไรmâi-mii-à-rai1không có gì; không có gì cả2không có gì đâu; không sao đâuกินginกินgin1ăn2uống (khẩu ngữ/với một số danh từ)3uống thuốc (khẩu ngữ)4tiêu thụ; tốn, ngốn5[động từ] ăn mòn; xói mòn; ăn sâu vào6ăn (hối lộ); bỏ túi, ăn bớt7bắt; ăn (quân cờ)เลยləəiเลยləəi1(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)2cho nên, thế là, liền, ngay3hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)4đi qua; vượt quá
Trong tủ lạnh chẳng có gì ngoài nước lọc, không có gì để ăn cả.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ไปbpaiดูหนังduu-nǎngรอบดึกrɔ̂ɔp-dʉ̀kมาmaaในnaiโรงroongมีแต่mii-dtɛ̀ɛผู้ชายpûu-chaaiทั้งเพtáng-peeเลยləəi
Tôi đã đi xem phim suất muộn, và trong rạp toàn là đàn ông.
ทำไมtam-maiตะกร้าdtà-grâaผ้าpâaมีแต่mii-dtɛ̀ɛเสื้อsʉ̂ʉaสีดำsǐi-damทั้งเพtáng-peeแบบนี้bɛ̀ɛp-níiซักsákลำบากlam-bàakแย่yɛ̂ɛ
Tại sao giỏ đồ giặt toàn là quần áo màu đen thế này? Giặt sẽ vất vả lắm đây.
บทวิจารณ์bòt wí-jaanร้านอาหารráan aa-hăanร้านนี้ráan néeมีแต่mee dtàeคำชมkam chomทั้งเพtáng payแสดงว่าsà-daeng wâaต้องdtôngอร่อยà-ròiมากmâakแน่ๆnâe nâe
Các bài đánh giá về nhà hàng này toàn là lời khen ngợi, điều đó có nghĩa là nó chắc chắn rất ngon.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhMai tho
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Cao
táng
Bắt đầu cao và tiếp tục lên.
Lớp thấp + Mai tho → Cao
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
ทั้งเพtáng-peeทั้งเพtáng-peetất cả; toàn là (thông tục)tất cả; toàn là (thông tục)Từ