ทั้งเพ
táng pay
Ý nghĩa
1Danh từB1
tất cả; toàn là (thông tục)
Một từ thông tục mang nghĩa 'tất cả' hoặc 'không có gì ngoài', dùng để nhấn mạnh rằng chỉ có sự vật được đề cập là đang hiện diện.
Ví dụ
ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ตู้เย็นdtôo yenตู้เย็นdtôo yentủ lạnhมีแต่น้ำmee dtàe náamมีแต่น้ำmee dtàe náam1toàn nước; loãng (thức ăn)2sáo rỗng; dài dòng mà không có nội dung (lời nói/bài viết)3chỉ có nước; toàn là nướcเปล่าbplàoเปล่าbplào1trống rỗng; để trắng; để không2vô ích; công cốc3không; không có gìทั้งเพtáng payทั้งเพtáng paytất cả; toàn là (thông tục)ไม่มีอะไรmâi mee à-raiไม่มีอะไรmâi mee à-rai1không có gì; không có gì cả2không có gì đâu; không sao đâuกินginกินgin1ăn2uống (khẩu ngữ/với một số danh từ)3tiêu thụ; tốn, ngốn4ăn mòn; xói mòn5ăn (hối lộ); bỏ túi, ăn bớtเลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)
Trong tủ lạnh chẳng có gì ngoài nước lọc, không có gì để ăn cả.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ล้วนๆlúuan-lúuanล้วนๆlúuan-lúuan1chỉ toàn là; hoàn toàn duy nhất2hoàn toàn; thuần túy; không gì khác ngoài
- chỉ toàn là; hoàn toàn duy nhất
- hoàn toàn; thuần túy; không gì khác ngoài
ทั้งนั้นtáng nánทั้งนั้นtáng nán1tất cả; toàn bộ2hoàn toàn; toàn bộ3hoàn toàn là; chỉ là
- tất cả; toàn bộ
- hoàn toàn; toàn bộ
- hoàn toàn là; chỉ là
ทั้งกระบิtáng grà-bìทั้งกระบิtáng grà-bìtoàn bộ; tất cả
toàn bộ; tất cả
ทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1tất cả; toàn bộ2tổng cộng; hoàn toàn3toàn thể; mọi thứ
- tất cả; toàn bộ
- tổng cộng; hoàn toàn
- toàn thể; mọi thứ
ทั้งสิ้นtáng sînทั้งสิ้นtáng sîn1tất cả; tổng cộng2hoàn toàn; trọn vẹn
- tất cả; tổng cộng
- hoàn toàn; trọn vẹn
Phân tích từ
+
ทั้งเพtáng payทั้งเพtáng paytất cả; toàn là (thông tục)