สายโซ่(săai sôo)
Ý nghĩa
1Danh từB1
dây quai xích; dây đeo dạng xích
Chuỗi dây xích được sử dụng làm dây đeo, thường thấy trên túi xách hoặc phụ kiện.
Ví dụ
กระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1túi; túi xách; túi xách tay2các loại túi (theo ngữ cảnh)3túi áo/quần4ví tiền5Lượng từ: túi, víของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaเธอterเธอter1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2anh/em yêu; mình ơi (từ xưng hô thân mật)3cô ấy; chị ấyมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)สายโซ่săai sôoสายโซ่săai sôo1dây quai xích; dây đeo dạng xích2đoạn dây xích (dùng làm dây/xích dắt/dây treo)สีเงินsĕe ngernสีเงินsĕe ngern1màu bạc2có màu bạc; màu ánh bạc
Chiếc túi của cô ấy có dây đeo bằng xích bạc.
2Danh từB1
đoạn dây xích (dùng làm dây/xích dắt/dây treo)
Một đoạn dây xích được sử dụng thay cho dây thừng hoặc dây buộc, chẳng hạn như để treo, buộc hoặc cố định đồ vật.
Ví dụ
ลุงlungลุงlung1chú, cậu (em trai của cha/mẹ)2bác, chú (danh xưng cho người đàn ông lớn tuổi)ใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo (ai đó làm gì) [thông tục]5có thể chấp nhận/hợp lệ; ổn [cụm từ cố định]สายโซ่săai sôoสายโซ่săai sôo1dây quai xích; dây đeo dạng xích2đoạn dây xích (dùng làm dây/xích dắt/dây treo)ล่ามlâamล่ามlâam1thông dịch viên2thông dịch (ngôn ngữ nói)3buộc; cột; xích lại4dây buộc; dây xíchหมาmăaหมาmăa1chó2chó (từ xúc phạm)ไว้wáiไว้wái1giữ; cất; bảo quản2để (tóc, râu...)3để; nhằm mục đích4cho lần sau; để dành5giữ nguyên (trạng thái)6để dành; dự trữหน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1trước nhà; mặt tiền2bộ mặt công khai; bề ngoài (nghĩa bóng)
Bác tôi đã dùng một sợi dây xích để xích con chó trước cửa nhà.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
สายโซ่săai sôoสายโซ่săai sôodây quai xích; dây đeo dạng xích