สายโซ่ (sǎai-sôo) — dây quai xích; dây đeo dạng xích

Ý nghĩa

1Danh từB1

dây quai xích; dây đeo dạng xích

Chuỗi dây xích được sử dụng làm dây đeo, thường thấy trên túi xách hoặc phụ kiện.

Ví dụ

กระเป๋าgrà-bpǎo ของkɔ̌ɔng เธอtəə มีmii สายโซ่sǎai-sôo สีเงินsǐi-ngən

Chiếc túi của cô ấy có dây đeo bằng xích bạc.

Thêm 3 ví dụ

ฉันchăn ชอบchôp กระเป๋าสะพายข้างgrà-bpăo sà-paai kâang ใบbai เล็กๆlék lék ที่têe มีmee สายโซ่săai sôo เพราะpráw มันman ดูdoo หรูหราrŏo-răa ดีdee

Tôi thích những chiếc túi đeo chéo nhỏ có dây xích vì chúng trông rất sang trọng.

สายโซ่sǎai-sôo ของkɔ̌ɔng กระเป๋าgrà-bpǎo ใบbai นี้níi พันpan กับgàp ผมpǒm ของฉันkɔ̌ɔng-chǎn ตลอดdtà-lɔ̀ɔt เลยləəi มันman น่ารำคาญnâa-ram-kaan มากmâak

Dây xích của chiếc túi này luôn bị vướng vào tóc tôi; thật là khó chịu.

กระเป๋าgrà-bpǎo แบรนด์เนมbrɛɛn-neem รุ่นrûn คลาสสิกklâat-sìk หลายรุ่นlǎai-rûn มักจะmák-jà มาพร้อมกับmaa-prɔ́ɔm-gàp สายโซ่sǎai-sôo ที่tîi ผสมผสานpà-sǒm-pà-sǎan กับgàp หนังnǎng ซึ่งsʉ̂ng เป็นbpen ดีไซน์dii-saai ที่tîi เป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lák

Nhiều mẫu túi xách hàng hiệu cổ điển thường đi kèm với dây xích đan xen với da, đây là một thiết kế đặc trưng.

2Danh từB1

dây xích; đoạn dây xích

Một dãy mắt xích nối với nhau thành một đoạn mềm dẻo, dùng để cố định, treo, kéo hoặc truyền chuyển động; theo nghĩa bóng cũng chỉ một chuỗi có liên kết.

Ví dụ

ลุงlung ใช้chái สายโซ่sǎai-sôo ล่ามlâam หมาmǎa ไว้wái หน้าบ้านnâa-bâan

Bác tôi đã dùng một sợi dây xích để xích con chó trước cửa nhà.

Thêm 3 ví dụ

เราrao ควรkuuan ใช้chái สายโซ่săai sôo ที่têe แข็งแรงkăeng raeng และláe กุญแจgun-jae ดีๆdee dee เพื่อpêuua ล็อคlók จักรยานjàk-grà-yaan ไว้wái กับgàp เสาsăo

Chúng ta nên sử dụng một sợi xích chắc chắn và một ổ khóa tốt để khóa xe đạp vào cột.

อย่าลืมyàa-lʉʉm คล้องklɔ́ɔng สายโซ่sǎai-sôo ล็อคlɔ́k ประตูรั้วbprà-dtuu-rúua ก่อนgɔ̀ɔn ออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâan นะná

Đừng quên khóa xích cửa cổng trước khi ra khỏi nhà nhé.

คนงานkon-ngaan กำลังgam-lang ใช้chái รอกrɔ̂ɔk และlɛ́สายโซ่sǎai-sôo ขนาดใหญ่kà-nàat-yài เพื่อpʉ̂ʉa ยกyók เครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàk หนักขึ้นnàk-kʉ̂n จากjàak พื้นpʉ́ʉn

Các công nhân đang sử dụng một chiếc tời và một sợi xích lớn để nâng máy móc nặng lên khỏi mặt đất.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ย, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Lên

sǎai

Xuống thấp trước, rồi lên rõ.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

สายsǎaimuộn; trễ giờPhần 1

+

โซ่sôodây xích (các vòng kim loại nối nhau)Phần 2

สายโซ่sǎai-sôodây quai xích; dây đeo dạng xíchTừ

Từ liên quan

1dây quai xích; dây đeo dạng xích

Từ đồng nghĩa

โซ่sôo

dây xích (các vòng kim loại nối nhau)
xiềng xích; gông cùm (nghĩa bóng)

2dây xích; đoạn dây xích

Từ đồng nghĩa

ห่วงโซ่hùuang-sôo

dây xích

Chữ Thái

Từ blog

สายโซ่

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Lên

Phân tích từ

Từ liên quan

1dây quai xích; dây đeo dạng xích

Từ đồng nghĩa

2dây xích; đoạn dây xích

Từ đồng nghĩa