ลุกมา
lúk-maaÝ nghĩa
1Động từA2
đứng dậy và đi tới (về phía người nói)
Đứng dậy từ tư thế ngồi hoặc nằm và di chuyển về phía người nói.
Ví dụ
หนูnŏoหนูnŏo1chuột2tôi; cháu; em (lịch sự, xưng hô của trẻ em/phụ nữ)3cháu; em (gọi trẻ em/người nhỏ tuổi hơn)ๆ-ลุกlúkลุกlúk1đứng dậy (từ tư thế ngồi/nằm)2dựng đứng (lông)3cháy; bùng cháy; bùng lênมาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1đến từ; từ (nguồn/xuất xứ)2bắt nguồn/phát sinh từ3là kết quả của; là doตรงนั้นdtrong nánตรงนั้นdtrong nán1chỗ đó; ở đó2nơi đó; chỗ đó3đó; ... ở chỗ đó (đặt sau danh từ)แล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã; dấu hiệu chỉ sự hoàn thành4và; rồi thì (nối mệnh đề)มาmaaมาmaa1đến2đi đến một trạng thái hoặc tình huống3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiนั่งnângนั่งnâng1ngồi; ngồi xuống2đi (phương tiện); đi (xe)นี่nêeนี่nêe1này (khẩu ngữ)2đây; cái này (đại từ)3ở đây; đến đây4đây nè…; nghe/nhìn này (từ gọi sự chú ý)5đấy mà; cơ mà (khẩu ngữ)เร็วreoเร็วreo1nhanh; mau (tốc độ/thời gian)2nhanh chóng; nhanh3sớm; chẳng bao lâu
Các con, hãy đứng dậy khỏi đó và lại đây ngồi nhanh lên.
Thêm 7 ví dụẨn bớt
พอpɔɔเขาkǎoเห็นhěnฉันchǎnเดินมาdəən-maaเขาkǎoก็gɔ̂ลุกlúkมาจากmaa-jàakเก้าอี้gâo-îiเพื่อpʉ̂ʉaทักทายták-taai
Khi anh ấy thấy tôi đi tới, anh ấy đã đứng dậy khỏi ghế để chào tôi.
Có ai đó có thể đứng dậy và ra mở cửa được không?
คุณยายkun-yaaiนอนnɔɔnดูทีวีduu-tii-wiiอยู่yùuพอpɔɔได้ยินdâi-yinเสียงsǐiangหลานlǎanก็gɔ̂รีบrîipลุกมาlúk-maaหาhǎaที่tîiหน้าบ้านnâa-bâan
Bà đang nằm xem TV, nhưng khi nghe thấy tiếng cháu mình, bà đã nhanh chóng đứng dậy và đi ra phía trước nhà.
Đứng dậy và lại đây đi, đứng đây nói chuyện thì tốt hơn.
Bất ngờ, anh ấy đứng dậy và đi về phía chúng tôi ngay giữa vòng tròn cuộc trò chuyện.
ทำไมtam-maiเธอtəəถึงtʉ̌ngลุกมาlúk-maaหาhǎaเราraoตอนที่dtɔɔn-tîiทุกคนtúk-konกำลังgam-langนั่งnângอยู่yùu
Tại sao bạn lại đứng dậy và đi về phía chúng tôi trong khi mọi người khác đang ngồi?
พอpɔɔได้ยินdâi-yinเพลงชาติpleeng-châatไทยtaiเขาkǎoก็gɔ̂ลุกมาlúk-maaข้างหน้าkâang-nâaเพื่อpʉ̂ʉaแสดงsà-dɛɛngความเคารพkwaam-kao-róp
Khi nghe thấy quốc ca Thái Lan, anh ấy đã đứng dậy và tiến về phía trước để thể hiện sự tôn trọng.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Cao
lúk
Bắt đầu cao và tiếp tục lên.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
ลุกlúkลุกlúk1đứng dậy (từ tư thế ngồi/nằm)2dựng đứng (lông)3cháy; bùng cháy; bùng lênđứng dậy (từ tư thế ngồi/nằm)Phần 1
+
ลุกมาlúk-maaลุกมาlúk-maađứng dậy và đi tới (về phía người nói)đứng dậy và đi tới (về phía người nói)Từ