สุดตัว(sùt dtuua)
Ý nghĩa
1Trạng từB1
với tất cả sức lực; toàn tâm toàn ý
với tất cả sức lực; toàn tâm toàn ý; nỗ lực hết mình
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiเชียร์chiaเชียร์chia1cổ vũ; ủng hộ2ủng hộ [ai/điều gì]3hoạt động cổ vũ; cổ độngทีมฟุตบอลteem fút-bonทีมฟุตบอลteem fút-bon1đội bóng đá2câu lạc bộ/tổ chức bóng đá (cách dùng thường ngày)นี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)สุดตัวsùt dtuuaสุดตัวsùt dtuua1với tất cả sức lực; toàn tâm toàn ý2duỗi thẳng người; dài hết cỡเลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)นะnáนะná1[!] trợ từ thuyết phục/xác nhận2[!] từ làm dịu; trợ từ thân thiện3[!] từ thu hút sự chú ý (đầu câu)
Anh ấy cổ vũ cho đội bóng này với tất cả sức lực của mình.
2Trạng từB2
duỗi thẳng người; dài hết cỡ
vươn hết cỡ; duỗi thẳng toàn bộ cơ thể
Ví dụ
แมวmaeoแมวmaeo1mèo2mèo (bất kỳ loài nào thuộc họ mèo)ชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)นอนnonนอนnon1ngủ2nằm; ngả lưng3nằm; ngả ngườiเหยียดyìiatเหยียดyìiat1duỗi, vươn2khinh miệt, coi thường3mang tính kỳ thị, phân biệt4thẳng, duỗi thẳngสุดตัวsùt dtuuaสุดตัวsùt dtuua1với tất cả sức lực; toàn tâm toàn ý2duỗi thẳng người; dài hết cỡบนbonบนbon1trên; ở trên2phía trên; phần trên3khấn vái; cầu khấnโซฟาsoh-faaโซฟาsoh-faaghế sô phaในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ตอนบ่ายdton bàaiตอนบ่ายdton bàai1buổi chiều2vào buổi chiều
Con mèo thích nằm duỗi thẳng người trên ghế sofa vào buổi chiều.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
สุดตัวsùt dtuuaสุดตัวsùt dtuuavới tất cả sức lực; toàn tâm toàn ý