เฮลั่น(hay lân)
Ý nghĩa
1Động từB1
reo hò lớn; vỡ òa tiếng reo hò
reo hò hoặc la hét lớn và bất ngờ, thường là phản ứng của một nhóm người trước một sự việc thú vị.
Ví dụ
พอporพอpor1đủ2đủ; vừa đủ3đáp ứng đủ; đủ4khá; tương đối5ngay khi; khi6chỉ; chỉ là; đơn thuầnทีมไทยteem taiทีมไทยteem taiđội Thái Lan; đội tuyển Thái Lanยิงyingยิงying1bắn2sút ghi bàn3chụp ảnh; quay phim (từ lóng)ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1cửa; cửa ra vào; cổng2khung thành; bàn thắng3lượng từ: cửa, cổng, bàn thắngได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)6được; ok; đồng ýคนดูkon dooคนดูkon doo1người xem; khán giả2khán giả; nhóm người xemก็gâwก็gâw1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3thậm chí; rốt cuộc (nhấn mạnh/giải thích)4từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcเฮลั่นhay lânเฮลั่นhay lânreo hò lớn; vỡ òa tiếng reo hòสนามsà-năamสนามsà-năam1sân; sân thi đấu; sân bóng2sân; bãi đất trống3lĩnh vực; phạm vi; vũ đài4trường (vật lý)
Khi đội tuyển Thái Lan ghi bàn, khán giả đã hò reo vang dội trên sân vận động.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
เฮสนั่นhay sà-nànเฮสนั่นhay sà-nànvỡ òa trong tiếng hò reo
vỡ òa trong tiếng hò reo
โห่ร้องhòo róngโห่ร้องhòo róng1reo hò; cổ vũ2la ó; chế nhạo; phản đối
- reo hò; cổ vũ
- la ó; chế nhạo; phản đối
ไชโยโห่ร้องchai-yoo hòo-róngไชโยโห่ร้องchai-yoo hòo-róngreo hò vang dội; hô to hoan hô
reo hò vang dội; hô to hoan hô
Phân tích từ
+
ลั่นlânลั่นlân1kêu rắc / đóng sầm lớn2phát nổ / kích hoạt3rền vang; vang dội4lỡ miệng (từ lóng)Phần 2
เฮลั่นhay lânเฮลั่นhay lânreo hò lớn; vỡ òa tiếng reo hò