เฮลั่น
hee-lânÝ nghĩa
1Động từB1
reo hò lớn; vỡ òa tiếng reo hò
reo hò hoặc la hét lớn và bất ngờ, thường là phản ứng của một nhóm người trước một sự việc thú vị.
Ví dụ
พอpɔɔพอpɔɔ1đủ2đủ; vừa đủ3đáp ứng đủ; đủ4khá; tương đối5ngay khi; khiทีมไทยtiim-taiทีมไทยtiim-taiđội Thái Lan; đội tuyển Thái Lanยิงyingยิงying1bắn2sút; ném bóng (trong thể thao)3chụp ảnh; quay phim (từ lóng)ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1cửa; cửa ra vào; cổng2khung thành; bàn thắng3lượng từ: cửa, cổng, bàn thắng4cánh cửa; phương tiện tiếp cận (nghĩa bóng)ได้dâaiได้dâai1được; ok; đồng ý2có được; nhận được; đạt được3có thể; có khả năng; được phép4làm được; thành công trong việc5dấu hiệu chỉ hành động đã thực hiệnคนดูkon-duuคนดูkon-duu1người xem; khán giả2khán giả; nhóm người xemก็gɔ̂ก็gɔ̂1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)4thì; mà; suy cho cùng (nhấn mạnh hoặc giải thích)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcเฮลั่นhee-lânเฮลั่นhee-lânreo hò lớn; vỡ òa tiếng reo hòสนามsà-nǎamสนามsà-nǎam1sân; sân thi đấu; sân bóng2sân; bãi đất trống3lĩnh vực; phạm vi; vũ đài4trường (vật lý)
Khi đội tuyển Thái Lan ghi bàn, khán giả đã hò reo vang dội trên sân vận động.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
นักเรียนnák-riianเฮลั่นhee-lânห้องhɔ̂ngเมื่อmʉ̂ʉaคุณครูkun-kruuประกาศbprà-gàatว่าwâaจะไม่มีjà-mâi-miiการบ้านgaan-bâanในnaiสุดสัปดาห์นี้sùt-sàp-daa-níi
Các học sinh đã hò reo vang dội trong lớp học khi giáo viên thông báo rằng sẽ không có bài tập về nhà vào cuối tuần này.
ทันทีที่tan-tii-tîiพิธีกรpí-tii-gɔɔnประกาศbprà-gàatชื่อchʉ̂ʉผู้ชนะpûu-chá-náแฟนคลับfɛɛn-klápที่มาtîi-maaรอrɔɔเชียร์chiiaก็gɔ̂พากันpaa-ganเฮลั่นhee-lân
Ngay khi người dẫn chương trình công bố tên người chiến thắng, những người hâm mộ đang chờ đợi để cổ vũ đã hò reo vang dội.
พนักงานpá-nák-ngaanต่างdtàangพากันpaa-ganเฮลั่นhee-lânด้วยdûuaiความดีใจkwaam-dii-jaiหลังจากที่lǎng-jàak-tîiบริษัทbɔɔ-rí-sàtประกาศbprà-gàatจ่ายjàaiโบนัสปลายปีboo-nát-bplaai-bpiiถึงtʉ̌ngห้าhâaเดือนdʉʉan
Tất cả nhân viên đều hò reo vui sướng sau khi công ty thông báo mức thưởng cuối năm lên đến năm tháng lương.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Ngang
hee
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
ลั่นlânลั่นlân1kêu rắc / đóng sầm lớn2phát nổ / kích hoạt3rền vang; vang dội4tuyên bố; công bốkêu rắc / đóng sầm lớnPhần 2
เฮลั่นhee-lânเฮลั่นhee-lânreo hò lớn; vỡ òa tiếng reo hòreo hò lớn; vỡ òa tiếng reo hòTừ