ขาว

kǎao

Ý nghĩa

1Tính từA1

trắng (màu sắc)

có màu trắng

Ví dụ

กระดาษgrà-dàat แผ่นpɛ̀n นี้níi ขาวkǎao มากmâak

Tờ giấy này rất trắng.

Thêm 3 ví dụ

ก้อนgɔ̂ɔn หิมะhì-má เป็นbpen สีขาวsǐi-kǎao

Quả bóng tuyết có màu trắng.

ฉันchǎn ซื้อsʉ́ʉ เสื้อsʉ̂ʉa สีขาวsǐi-kǎao มาmaa ใส่sài ทำงานtam-ngaan

Tôi đã mua một chiếc áo sơ mi trắng để mặc đi làm.

กำแพงgam-pɛɛng ห้องนั่งเล่นhɔ̂ng-nâng-lên ทาtaa สีขาวsǐi-kǎao ทั้งtáng ผืนpʉ̌ʉn

Bức tường phòng khách được sơn trắng hoàn toàn.

2Tính từA2

trắng trẻo; da sáng

có làn da sáng màu hoặc nước da trắng

Ví dụ

เธอtəə ผิวpǐu ขาวkǎao มากmâak จนjon ต้องdtɔ̂ng ทาtaa ครีมกันแดดkriim-gan-dɛ̀ɛt ทุกวันtúk-wan

Cô ấy có làn da rất trắng, vì vậy cô ấy phải bôi kem chống nắng mỗi ngày.

Thêm 3 ví dụ

ตอนเด็กdton dèkๆ-ฉันchăn ผิวpĭu ขาวkăao กว่าgwàa นี้née เพราะpráw ไม่ค่อยmâi kôi ออกòk แดดdàet

Khi tôi còn nhỏ, da của tôi trắng hơn vì tôi hiếm khi ra ngoài nắng.

พ่อpɔ̂ɔ บอกว่าbɔ̀ɔk-wâa แม่mɛ̂ɛ ผิวpǐu ขาวkǎao ขึ้นkʉ̂n หลังจากlǎng-jàak ดูแลตัวเองduu-lɛɛ-dtuua-eeng มากขึ้นmâak-kʉ̂n

Bố nói rằng làn da của mẹ đã trở nên trắng hơn sau khi bà chăm sóc bản thân tốt hơn.

นักแสดงnák-sà-dɛɛng คนนี้kon-níi ขึ้นkʉ̂n กล้องglɔ̂ng ดีdii เพราะprɔ́ผิวpǐu ขาวkǎao และlɛ́โทนtoon ผิวpǐu สม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌ə

Nam diễn viên này ăn ảnh vì có làn da trắng và đều màu.

3Danh từB1

màu trắng

màu trắng, đặc biệt khi nói về màu sắc hoặc đối chiếu màu trắng với màu khác

Ví dụ

บนbon ผนังpà-nǎng มีmii คราบkrâap ขาวkǎao เป็นวงbpen-wong ใหญ่yài จากjàak ปูนbpuun เก่าgào

Có một mảng trắng lớn trên tường từ lớp vữa cũ.

Thêm 3 ví dụ

เช้านี้cháao-níi ทุ่งนาtûng-naa เต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuai หมอกmɔ̀ɔk ขาวkǎao ที่tîi ลอยlɔɔi ต่ำdtàm เหนือnʉ̌ʉa ยอดหญ้าyɔ̂ɔt-yâa

Sáng nay các cánh đồng phủ đầy sương mù trắng bay thấp trên ngọn cỏ.

นักวิทยาศาสตร์nák-wít-tá-yaa-sàat เก็บgèp ตัวอย่างdtuua-yàang ผงpǒng ขาวkǎao จากjàak พื้นpʉ́ʉn ห้องปฏิบัติการhɔ̂ng-bpà-dtì-bàt-gaan ไปตรวจbpai-dtrùuat

Nhà khoa học đã thu thập một mẫu bột trắng từ sàn phòng thí nghiệm để kiểm tra.

บนbon ยอดเขาyɔ̂ɔt-kǎo มีmii แถบtɛ̀ɛp ขาวkǎao ของkɔ̌ɔng หิมะhì-má ที่tîi ยังyang ไม่mâi ละลายlá-laai ตัดกับdtàt-gàp สีเขียวsǐi-kǐiao ของป่าkɔ̌ɔng-bpàa อย่างเด่นชัดyàang-dèen-chát

Trên đỉnh núi, một dải tuyết trắng chưa tan tương phản rõ rệt với màu xanh của rừng cây.

4Động từB2

trắng; có nước da sáng

có màu trắng hoặc có nước da sáng

Ví dụ

เสื้อsêuua ที่têe ซักsák ด้วยdûuay น้ำยาnám yaa ชนิดchà-nít นี้née จะjà ค่อยๆkôi kôi ขาวkăao ขึ้นkêun หลังlăng ซักsák ไม่กี่mâi gèe ครั้งkráng

Áo được giặt bằng loại nước giặt này sẽ trắng dần lên sau vài lần giặt.

Thêm 3 ví dụ

ผงpǒng ฟอกขาวfɔ̂ɔk-kǎao ทำให้tam-hâi ผ้าpâa ปูbpuu โต๊ะdtó ที่tîi เหลืองlʉ̌ʉang อยู่yùu กลับglàp ขาวkǎao เหมือนmʉ̌ʉan ใหม่mài

Bột tẩy trắng làm cho chiếc khăn trải bàn bị ố vàng trở nên trắng như mới.

เมื่อmʉ̂ʉa เราrao ตากdtàak กระดาษgrà-dàat ไว้wái กลางแดดglaang-dɛ̀ɛt หมึกmʉ̀k ที่tîi ซีดลงsîit-long ทำให้tam-hâi พื้นpʉ́ʉn กระดาษgrà-dàat ดูเหมือนduu-mʉ̌ʉan ขาวkǎao ขึ้นkʉ̂n

Khi chúng ta để tờ giấy dưới ánh nắng mặt trời, vết mực mờ đi khiến nền giấy có vẻ như trắng hơn.

ช่างภาพchâng-pâap ตั้งค่าdtâng-kâa แสงsɛ̌ɛng ให้hâi พื้นหลังpʉ́ʉn-lǎng ขาวkǎao สนิทsà-nìt เพื่อpʉ̂ʉa ทำให้tam-hâi วัตถุwát-tù หลักlàk ดูduu ขาวkǎao และlɛ́เด่นชัดdèen-chát ขึ้นkʉ̂n

Nhiếp ảnh gia đã thiết lập ánh sáng sao cho phông nền trở nên trắng tinh khiết, nhằm làm cho chủ thể chính trông trắng và nổi bật hơn.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ว, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Lên

kǎao

Xuống thấp trước, rồi lên rõ.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1trắng (màu sắc)

Gần nghĩa

ไวท์wái

màu trắng; kiểu trắng (từ vay mượn)

Từ trái nghĩa

ดำๆdam dam

hơi đen; khá đen/tối (khẩu ngữ)

นิลnin

đen; xanh lam sẫm (văn chương)

ดำdam

đen; rất sẫm (màu sắc)

2trắng trẻo; da sáng

Gần nghĩa

นวลnuuan

trắng mịn; sáng hồng (làn da)

Từ trái nghĩa

คล้ำklám

da ngăm; rám nắng; đen sạm

ดำdam

da ngăm; da đen (có thể nhạy cảm)

4trắng; có nước da sáng

Từ trái nghĩa

คล้ำklám

da ngăm; rám nắng; đen sạm

ดำdam

chuyển đen; trở nên đen

Chữ Thái

Từ blog

ขาว

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Lên

Từ liên quan

1trắng (màu sắc)

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa

2trắng trẻo; da sáng

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa

4trắng; có nước da sáng

Từ trái nghĩa