โดมิแนนท์(doh-mí-nâen)
Значения
1ПрилагательноеB2
доминирующий; господствующий или обладающий наибольшим влиянием
более сильный или влиятельный, чем другие; осуществляющий контроль или преобладающий в какой-либо ситуации
Примеры
ในnaiในnai1принадлежащий; относящийся к (официальное)2в; внутри3в течение; во времяกลุ่มเพื่อนglùm pêuuanกลุ่มเพื่อนglùm pêuuanкомпания друзей; круг друзейของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойแดงdaengแดงdaeng1относящийся к «краснорубашечникам» (политика Таиланда)2красный цвет3красный (о цвете)4обнаружиться; раскрыться5покраснеть; залиться румянцемเป็นbpenเป็นbpen1уметь (о навыке)2иметь; страдать от; находиться в определённом состоянии3быть; являться4становитьсяคนkonคนkon1человек2счетное слово: людиที่têeที่têe1в; на; к месту2счётное слово: места; сиденья; порции3когда / в то время как (маркер времени)4место; сиденье; пространство5показатель порядкового числительного6который; кто; что (маркер придаточного определительного)โดมิแนนท์doh-mí-nâenโดมิแนนท์doh-mí-nâen1доминирующий; господствующий или обладающий наибольшим влиянием2муз.: доминантовый3музыка: доминанта (ступень или аккорд)4генетика: доминантныйที่สุดtêe sùtที่สุดtêe sùt1самый; наиболее (превосходная степень)2в конце концов; в конечном итоге3очень; крайне (разг.)เขาkăoเขาkăo1они; их (в зависимости от контекста)2она; её3гора; холм4рог5он; егоชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)เป็นผู้นำbpen pôo namเป็นผู้นำbpen pôo namруководить; быть лидеромเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1сыграть вничью; свести вничью2постоянно; привычно3равный; на одном уровне; ровный4всегда; неизменно
В моей компании друзей Дэнг — самый доминирующий; он всегда любит быть лидером.
Еще 3 примеровСкрыть
บริษัทเทคโนโลยีbor-rí-sàt têk-noo-loo-yeeเจ้านี้jâo níiเป็นbpenผู้เล่นpôo lênที่têeโดมิแนนท์doh-mí-nâenในnaiตลาดdtà-làatทำให้tam hâiคู่แข่งkôo kàengรายย่อยraai yôiอยู่yòoลำบากlam-bàak
Эта технологическая компания является доминирующим игроком на рынке, что затрудняет выживание более мелких конкурентов.
บุคลิกภาพbùk-kà-lík-gà-pâapที่têeดูdooโดมิแนนท์doh-mí-nâenของเขาkŏng kăoทำให้tam hâiบางครั้งbaang krángเพื่อpêuuaร่วมงานrûuam ngaanรู้สึกrúu-sèukอึดอัดèut àtที่จะtêe jàแสดงความคิดเห็นsà-daeng kwaam kít hĕnที่têeแตกต่างdtàek dtàang
Его кажущийся доминантным характер иногда заставляет коллег чувствовать себя неловко при выражении иного мнения.
ตลอดdtà-lòtศตวรรษsà-dtà-wátที่têe20แนวคิดnaeo kítทุนนิยมtun-ní-yomได้dâiกลายเป็นglaai bpenอุดมการณ์ù-dom-gaanที่têeโดมิแนนท์doh-mí-nâenและláeส่งอิทธิพลsòng ìt-tí-ponต่อdtòโครงสร้างkrohng sâangเศรษฐกิจsèht-tà-gìtสังคมsăng-komทั่วโลกtûua lôhk
На протяжении всего XX века концепция капитализма стала господствующей идеологией, влиявшей на социально-экономические структуры во всем мире.
2ПрилагательноеC1
генетика: доминантный
описывает аллель или признак, который проявляется даже в присутствии только одной его копии (подавляя рецессивный)
Примеры
ในnaiในnai1принадлежащий; относящийся к (официальное)2в; внутри3в течение; во времяวิชาชีววิทยาwí-chaa chee-wá-wít-tá-yaaวิชาชีววิทยาwí-chaa chee-wá-wít-tá-yaaбиология (школьный предмет)เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)เรียนriianเรียนriian1учиться; изучать2изучать (предмет/курс)3почтительно сообщать; обращаться (официально)ว่าwâaว่าwâa1говорить; сообщать2думать; полагать; считать3ругать; упрекать; критиковать4что (союз)ยีนyeenยีนyeenген (единица наследственности)ผมpŏmผมpŏm1волосы (на голове)2я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)หยิกyìkหยิกyìk1[гл.] щипать [кого-л./что-л.]2закрученный; волнисто-сморщенный (о листьях или краях)3кудрявый; сильно вьющийся (о волосах/шерсти)เป็นbpenเป็นbpen1уметь (о навыке)2иметь; страдать от; находиться в определённом состоянии3быть; являться4становитьсяยีนyeenยีนyeenген (единица наследственности)โดมิแนนท์doh-mí-nâenโดมิแนนท์doh-mí-nâen1доминирующий; господствующий или обладающий наибольшим влиянием2муз.: доминантовый3музыка: доминанта (ступень или аккорд)4генетика: доминантныйที่têeที่têe1в; на; к месту2счётное слово: места; сиденья; порции3когда / в то время как (маркер времени)4место; сиденье; пространство5показатель порядкового числительного6который; кто; что (маркер придаточного определительного)ข่มkòmข่มkòm1принижать; унижать; затмевать2подавлять; сдерживать боль или дискомфорт3подчинять; подавлять; доминировать; угнетать4запугивать; устрашать; третировать5подавлять; сдерживать (чувства/порывы)ยีนyeenยีนyeenген (единица наследственности)ผมpŏmผมpŏm1волосы (на голове)2я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)ตรงdtrongตรงdtrong1прямой; прямолинейный; откровенный2точный; совпадающий; соответствующий3прямо; напрямую (о направлении/пути)4быть прямым; выравнивать(ся)5прямой (не изогнутый)
На уроке биологии мы узнали, что ген кудрявых волос — это доминантный ген, который подавляет ген прямых волос.
Еще 3 примеровСкрыть
โอกาสoh-gàatที่têeลักษณะlák-sà-nàโดมิแนนท์doh-mí-nâenจะjàแสดงออกsà-daeng òkนั้นnánมีmeeสูงกว่าsŏong gwàaเพราะpráwต้องการdtông gaanแอลaewลีleeลlเพียงแค่piiang kâeสำเนาsăm-naoเดียวdiiaoในnaiการแสดงgaan sà-daengลักษณะlák-sà-nàนั้นnánออกมาòk maa
Вероятность проявления доминантного признака выше, так как для проявления этого признака необходима только одна копия аллеля.
โรคrôhkฮันhanติงdtingตันdtanเกิดจากgèrt jàakแอลaewลีleeลlโดมิแนนท์doh-mí-nâenซึ่งsêungหมายความว่าmăai kwaam wâaผู้ที่pôo têeเป็นโรคbpen rôhkมีโอกาสmee oo-gàat50ที่จะtêe jàถ่ายทอดtàai tôtสารพันธุกรรมsăan pan-tú-gamที่têeผิดปกติpìt bpà-gà-dtìนี้néeไปยังbpai yangลูกlôokแต่ละdtàe láคนkon
Болезнь Гентингтона вызывается доминантным аллелем, что означает, что у больного человека есть 50-процентный шанс передать этот аномальный генетический материал каждому ребенку.
การศึกษาgaan sùk-săaการแสดงออกgaan sà-daeng òkของkŏngยีนyeenในnaiถั่วลันเตาtùa lan dtaoของkŏngเมนmaynเดลdenเป็นbpenตัวอย่างdtuua yàangคลาสสิกkláat-sìkที่têeแสดงให้เห็นถึงsà-daeng hâi hĕn tĕungหลักlàkการถ่ายทอดgaan tàai tôtลักษณะlák-sà-nàแบบbàepโดมิแนนท์doh-mí-nâenอย่างสมบูรณ์yàang sŏm-boon
Изучение Менделем экспрессии генов в растениях гороха — это классический пример, демонстрирующий принцип полного доминантного наследования.
3СуществительноеC1
музыка: доминанта (ступень или аккорд)
в теории музыки: пятая ступень диатонического лада или аккорд, построенный на этой ступени
Примеры
ในnaiในnai1принадлежащий; относящийся к (официальное)2в; внутри3в течение; во времяคีย์ซีเมเจอร์kee see may-jêrคีย์ซีเมเจอร์kee see may-jêrтональность до мажорโน้ตnóhtโน้ตnóht1дипломатическая нота2записка; заметка; аннотация3музыкальная нота; нотацияตัวdtuuaตัวdtuua1персонаж; фигура2счетное слово: животные, одежда, мебель, некоторые предметы; люди (неформ.)3тело; сам (себя); человек (разг.)ซอลsonซอลsonсоль (нота)Gคือkeuคือkeu1а именно; то есть; т.е.2быть; являться (определение/идентификация)โน้ตnóhtโน้ตnóht1дипломатическая нота2записка; заметка; аннотация3музыкальная нота; нотацияขั้นkânขั้นkân1сч. сл. для ступеней/этапов/уровней2этап; стадия; уровень3ранг; класс; категория4ступенькаที่ห้าtêe hâaที่ห้าtêe hâaпятыйหรือrĕuหรือrĕu1или?; правда? (вопросительная/конечная частица)2или (выбор/альтернатива)ที่เรียกว่าtêe rîiak wâaที่เรียกว่าtêe rîiak wâaназываемый; известный какโดมิแนนท์doh-mí-nâenโดมิแนนท์doh-mí-nâen1доминирующий; господствующий или обладающий наибольшим влиянием2муз.: доминантовый3музыка: доминанта (ступень или аккорд)4генетика: доминантный
В тональности до мажор нота соль (G) является пятой ступенью, также известной как доминанта.
Еще 3 примеровСкрыть
คอร์ดโพรเกรสชั่นkòt pro-grét-chânพื้นฐานpĕun tăanมักจะmák jàเคลื่อนที่klêuuan têeจากjàakโทนิคtoh-níkไปยังbpai yangซับโดมิแนนท์sáp-doh-mí-náenแล้วláeoไปสู่bpai sòoโดมิแนนท์doh-mí-nâenก่อนที่gòn têeจะjàคลี่คลายklêe klaaiกลับมาglàp maaที่têeโทนิคtoh-níkอีกครั้งèek kráng
Базовая последовательность аккордов часто переходит от тоники к субдоминанте, затем к доминанте, прежде чем разрешиться обратно в тонику.
ในnaiทฤษฎีดนตรีtrít-sà-dee don-dtreeการใช้gaan cháiโดมิแนนท์doh-mí-nâenก่อนgònกลับglàpเข้าหาkâo hăaโทนิคtoh-níkสร้างsâangความรู้สึกkwaam róo-sèukที่ต้องการtêe dtông gaanจะjàคลี่คลายklêe klaaiซึ่งsêungเป็นbpenหัวใจสำคัญhŭua jai săm-kanของkŏngการดำเนินgaan dam-nernคอร์ดkòt
В теории музыки использование доминанты перед возвращением к тонике создает ощущение напряжения, которое требует разрешения, что является ключевым аспектом последовательностей аккордов.
นักประพันธ์เพลงnák bprà-pan playngคนนี้kon néeใช้cháiเทคนิคték-níkการเปลี่ยนคีย์gaan bplìian keeไปยังbpai yangคีย์keeของkŏngโดมิแนนท์doh-mí-nâenในช่วงnai chûuangพัฒนาpát-tá-naaบทเพลงbòt plengเพื่อpêuuaสร้างsâangความน่าสนใจkwaam nâa sŏn jaiทางtaangฮาร์โมนีhaa-moh-nee
Этот композитор использовал технику модуляции в тональность доминанты в разделе разработки, чтобы создать гармонический интерес.
4ПрилагательноеC1
муз.: доминантовый
Относящийся к доминантовой функции или аккорду (например, доминантсептаккорду).
Примеры
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1помогать; оказывать помощь2спасать; выручать3пожалуйста; показатель просьбыเล่นคอร์ดlên kòtเล่นคอร์ดlên kòtиграть аккордыจีjeeจีjee1буква G2поколение связи (G)โดมิแนนท์doh-mí-nâenโดมิแนนท์doh-mí-nâen1доминирующий; господствующий или обладающий наибольшим влиянием2муз.: доминантовый3музыка: доминанта (ступень или аккорд)4генетика: доминантныйเซเว่นท์say-wênเซเว่นท์say-wên1септима (музыкальный интервал)2септаккорд3седьмой (по порядку)G7ให้hâiให้hâi1до такой степени, что; так, чтобы2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3давать; предоставлять4разрешать; позволять5чтобы; для того чтобы6для (ради кого-л.)ฟังfangฟังfang1звучать; казаться (на слух)2слушать3прислушиваться; вниматьหน่อยnòiหน่อยnòi1немного; чуть-чуть2вежливая частица для смягчения просьбыครับkrápครับkrápвежливая частица (говорящий — мужчина)
Не могли бы вы, пожалуйста, сыграть мне доминантсептаккорд соль (G7)?
Еще 3 примеровСкрыть
คอร์ดโดมิแนนท์kòt doh-mí-nâenเซเว่นท์say-wênมีmeeความพิเศษkwaam pí-sètตรงที่dtrong têeมันmanมีmeeคู่เสียงkôo sĭiangไทรโทนsai-tohnอยู่yòoข้างในkâang naiทำให้เกิดtam hâi gèrtแรงดึงดูดraeng deung dòotที่ชัดเจนtêe chát jaynเพื่อpêuuaจะjàกลับไปglàp bpaiหาhăaคอร์ดโทนิคkòt toh-ník
Доминантсептаккорд особенный, так как он содержит интервал тритон, создающий четкое стремление к разрешению в тонический аккорд.
ในnaiดนตรีแจ๊สdon-dtree jáetการใช้gaan cháiคอร์ดkòtเซsayคันkanดาdaaรีreeโดมิแนนท์doh-mí-nâenแทนที่taen têeคอร์ดkòtที่ห้าtêe hâaปกติbpòk-gà-dtìเป็นbpenเรื่องrêuuangที่têeพบpópได้dâiบ่อยbòiเพื่อpêuuaเพิ่มสีสันpêrm sĕe-sănและláeความซับซ้อนkwaam sáp sónให้กับhâi gàpฮาร์โมนีhaa-moh-nee
В джазе замена обычного аккорда пятой ступени побочной доминантой — обычное явление, позволяющее добавить гармонии красок и сложности.
การใช้gaan cháiกลุ่มglùmคอร์ดโดมิแนนท์kòt doh-mí-nâenแบบbàepขยายผลkà-yăai pŏnextendedDominantchordsอย่างyàangเชี่ยวชาญchîiao chaanตลอดทั้งdtà-lòt tángเพลงplayngช่วยchûuaiรักษาrák-săaความตึงเครียดkwaam dtueng krîiatทางtaangฮาร์โมนีhaa-moh-neeและláeทำให้tam hâiผู้ฟังpôo fangติดตามdtìt dtaamอย่างใจจดใจจ่อyàang jai jòt jai jòr
Мастерское использование расширенных доминантсептаккордов на протяжении всей пьесы поддерживает уровень гармонического напряжения и удерживает интерес слушателя.