ติง
dting
Значения
1СуществительноеB2
сделать мягкое замечание; слегка покритиковать
указать на незначительный недостаток или сделать мягкое замечание, часто с целью корректировки или доработки
Примеры
อาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1преподаватель; профессор; наставник2уважительное обращение/титул для преподавателя3мастер (духовный/боевых искусств)ติงdtingติงdting1сделать мягкое замечание; слегка покритиковать2мягкая критикаรายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1отчет; доклад2докладывать; официально сообщать3отмечаться; докладывать о прибытииว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьควรkuuanควรkuuan1следует; должен2уместный; подходящий; должный3заслуживать; быть достойнымแก้ไขgâe kăiแก้ไขgâe kăi1исправлять; корректировать2модифицировать; вносить коррективы3вносить поправки (в закон/правило)ตารางdtaa-raangตารางdtaa-raang1таблица2расписание; график3сетка; разметка в клетку4клетка (элемент сетки); ячейкаข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1данные (в вычислениях)2информация; данныеให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1ясный; отчетливый; очевидный2явный; определенный; недвусмысленный; однозначныйขึ้นkêunขึ้นkêun1подниматься; восходить2увеличиваться; расти3садиться (в транспорт); подниматься4начинательное/результативное: начать; стать5на север / вглубь страны6результативное дополнение: движение вверх / улучшение
Профессор мягко заметил, что в отчете следует сделать таблицы данных более понятными.
2СуществительноеB2
мягкая критика
мягкое замечание, указывающее на небольшую проблему или возражение
Примеры
พี่pêeพี่pêe1старший брат/сестра2старший человек (неформальное обращение)หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1начальник; руководитель2лидер; руководитель; начальникติงdtingติงdting1сделать мягкое замечание; слегка покритиковать2мягкая критикаนิดเดียวnít diaoนิดเดียวnít diao1капелька; крошечное количество; совсем чуть-чуть2совсем немного; чуть-чуть; малостьว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьแบบbàepแบบbàep1модель; образец; дизайн; шаблон2стиль; тип; вид; манера3форма; бланк; анкета4образом; маркер наречия5прототип; образецฟอนต์fónฟอนต์fón1шрифт (гарнитура)2шрифт (комп.)ตัวหนังสือdtuua năng-sĕuตัวหนังสือdtuua năng-sĕu1буква; символ; знак2текст; написанные слова3почерк4шрифт; размер текстаเล็กlékเล็กlék1маленький; небольшой2младший3незначительный; мелкийไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)
Менеджер мягко заметил, что размер шрифта был немного маловат.
Связанные слова
Похожее значение
ท้วงติงtúuang dtingท้วงติงtúuang dting1возражать / указывать на недостаток2мягко предостерегать / делать замечание
- возражать / указывать на недостаток
- мягко предостерегать / делать замечание
ท้วงtúuangท้วงtúuang1обращать внимание на; поправлять2возражать; протестовать
- обращать внимание на; поправлять
- возражать; протестовать
ทักท้วงták túuangทักท้วงták túuang1возражать; указывать на ошибку2официально протестовать; заявлять протест
- возражать; указывать на ошибку
- официально протестовать; заявлять протест